24

  這是我降落在沙漠後的第八天，我聽著這個商人的故事，喝完了最後一滴備用水。

  「啊!」我對小王子說，「你的回憶很動人，但我的飛機還沒修好，水也喝完了，如果我能慢慢朝泉水走去，我也會很高興的!」

  「我的狐狸朋友……」他說。

  「我的小傢伙，這跟狐狸沒有關係!」

  「為什麼？」

  「因為我快要渴死了……」

  他沒明白我的邏輯，回答我說：

  「一個人能有朋友，真是件好事，即使這個人快要死了。我真高興，有過一個狐狸朋友……」

  「他沒明白情勢有多危險，」我心想，「他從來不餓也不渴，只要有一點兒陽光，就足夠了……」

  

  但是他看著我，像是猜到了我心裡的想法：

  「我也渴……我們去找一口水井吧……」

  我做了個灰心喪氣的手勢：在這廣袤無垠的沙漠裡，漫無目的地找一口井，實在是太荒唐了。然而我們到底還是上路了。

  我們默默走了幾個小時以後，夜幕降臨了，星星在天空中閃爍起來。我太渴了，有點兒發燒，漫天的星星像是閃耀在我夢中。小王子的話在我腦海里飛舞。

  「你也渴嗎？」我問他。

  他沒有回答我的問題，只是對我說：

  「水對心靈也有好處……」

  我沒聽懂他的回答，但我沒作聲……我知道不該去問他。

  他很累。坐了下來。我坐在他身旁。沉默了一會兒，他又說：

  「星星很美，因為一朵看不見的花兒……」

  我回答了一句「當然」，就靜靜地望著月光下沙漠的褶皺。

  「沙漠很美。」他又說。

  的確。我向來熱愛沙漠。我們坐在一個沙丘上。什麼也看不見。什麼也聽不見。然而，寂靜中卻有什麼東西在發光……」

  「沙漠之所以美麗，」小王子說，「是因為在它的某個地方，藏著一口水井……」

  我非常驚訝，突然間明白了沙漠發光的奧秘。我小時候住在一個老宅里，有傳言說這宅子裡埋著寶藏。當然，從來沒有人真的發現過這寶藏，或許根本沒有人真的找過它。但是它讓整座宅子充滿魔力。我的宅子在心靈深處藏著一個秘密……

  「對，」我對小王子說，「不管是宅子、星星還是沙漠，讓它們變得美麗的，都是肉眼看不見的東西!」

  「我很高興，」他說，「你也贊同狐狸的看法。」

  小王子睡著了，我把他抱起來，重新上路。我內心觸動。感覺自己捧著一件易碎的珍寶。我甚至覺得在這地球上，再沒有比他更嬌弱的東西了。借著月光，我看著他蒼白的前額、緊閉的雙眼，還有那隨風飄動的發綹，在心裡對自己說：「我所看到的只是表象。最重要的東西是肉眼看不見的……」

  他微啟的雙唇間慢慢綻放出一絲笑意，我又對自己說：「這個熟睡的小王子身上最讓我感動的，是他對一朵花兒的忠貞，那朵玫瑰花的影像在他身上閃著光，即使在他睡著時，都亮如燭火……」此刻，我覺得他更顯嬌弱了。一定要好好保護燭火：一陣風就會吹滅了它……

  就這樣走著走著，我在黎明之際發現了一口水井。