26 行軍、宿營，都是戰鬥的一部分

  原文

  故軍爭為利，軍爭為危。舉軍而爭利，則不及，委軍而爭利，則輜重捐①。是故卷甲而趨②，日夜不處，倍道兼行，百里而爭利，則擒三將軍③，勁者先，疲者後，其法十一而至④；五十里而爭利，則蹶上將軍⑤，其法半至；三十里而爭利，則三分之二至。是故軍無輜重則亡，無糧食則亡，無委積則亡。

  注釋

  ①　委軍而爭利，則輜重捐：委，拋棄。捐，損失。丟棄輜重，輕裝去爭奪戰機，輜重就難免損失。

  ②　卷甲而趨：把盔甲捲起來，輕裝前進。

  ③　三將軍：指三軍將領，春秋時，大國多設三軍。

  ④　十一而至：指只有十分之一的士兵能趕到目的地。

  ⑤　蹶上將軍：蹶，挫折。上將軍，先行部隊的將領。先行部隊的將領會受挫。

  請記住𝖻𝖺𝗇𝗑𝗂𝖺𝖻𝖺.𝖼𝗈𝗆網站，觀看最快的章節更新

  譯文

  爭取先機既有好處，也有危險。帶著全部輜重去爭利，(就會影響行軍速度)不能儘快到達戰場；丟下輜重去爭利，裝備輜重就會損失。因此，部隊輕裝急行，晝夜不息，加倍行程，趕百里的路去爭利，則三軍的將領有可能被俘獲，健壯的士兵先到戰場，疲憊的士兵掉隊，只有十分之一的人馬能如期到達。行軍五十里去爭利，先頭部隊的將領會受挫，只有一半部隊能如期到達。行軍三十里去爭利，一般有三分之二的人馬能如期到達。要知道，部隊沒有輜重會死，沒有糧食供應會死，沒有物資儲備也會死。

  歷史故事

  陰晉之戰

  陰晉之戰是戰國時期發生在魏國和秦國之間的一場戰鬥。最終，魏國僅以五萬餘人，大破五十萬秦軍。

  戰國早期，魏國因為率先變法，所以成為最早崛起的強國。為了擴張領土，魏國占領了河西地區，成為秦國東進的心腹大患，於是魏國與秦國之間多有爭戰。這一年，秦國為重新得到河西，舉全國壯丁五十萬參軍，向著河西重鎮陰晉前來。

  當時駐紮在該地的，有一支魏國的精銳部隊「魏武卒」，而且領兵的是名將吳起。吳起特意挑選了五萬沒立過戰功的步兵，加上魏國送來的五百輛戰車和三千騎兵，迎戰龐大的秦軍。然而魏軍戰力驚人，反覆衝殺多次，擊穿秦國軍陣，讓五十萬秦軍大敗而逃，保住了河西地區。

  魏軍之所以能在如此懸殊的兵力下取勝，很大的原因就是因為「魏武卒」這支部隊。這支部隊全由步兵組成，選拔標準極為苛刻：要能夠穿三層重甲，手執長戟，腰懸鐵劍，背負箭鏃和強弩；並且在攜帶三天乾糧的情況下，能急行軍一百里之後，立馬投入戰鬥。而秦國軍隊只是些簡單武裝了的農民，在訓練嚴苛的魏軍精銳面前，自然不堪一擊。

  吳起

  戰國初期軍事家、政治家、改革家，兵家代表人物。吳起曾先後為魯、魏、楚三個國家效力，在內政和軍事上都有很高的成就。他著有《吳子兵法》，在歷史上，與孫武(孫子)並稱「孫吳」。

  華杉詳解

  孫子的這段話有三個道理。

  一是難者不會，會者不難。軍爭對於智者是利益，對於愚者就是死路。很多同樣的事，我們看別人做得很成功，自己同樣干一遍，可能全折進去。那是因為人不一樣，背後的準備不一樣。如果知其然不知其所以然，就不要以為別人行，我也能行。

  二是行軍是戰鬥的一部分，甚至比交戰更重要。到交戰的時候，勝敗已經定了——由行軍和宿營的決策定了。比如前一篇里趙奢勝秦軍，就是行軍和宿營決定的。趙奢急行軍兩天一夜，可能走了一百六十里，那按兵法說，他就該給人擒了。所以他在離敵人五十里時就停下來紮營布陣，一是等自己後面掉隊的人，二是留五十里給敵人走，等秦軍來。

  拿破崙有一句名言：「行軍就是戰爭，戰爭的才能，就是運動的才能。」他專門研究行軍的速度，傳統行軍是一分鐘走七十步，他提高到一分鐘一百二十步。所以他打仗不是靠士兵的槍，是靠他們的腿。魏武卒也是同樣的道理，戰國的軍隊當時仍以戰車為主，而一支全由步兵組成的魏武卒能橫掃天下，靠的就是他們強悍的速度。

  行軍是戰鬥的一部分，宿營也是戰鬥的一部分，如果再往前推，會發現訓練也是戰鬥的一部分，甚至也是比戰鬥本身更重要的部分。所謂平時多流汗，戰時少流血。

  所以，《孫子兵法》說「善戰者之勝也，無智名，無勇功」。因為最不重要的就是戰鬥本身，一切都在之前的訓練、宿營和行軍時決定了。但我們平時聽說的都是戰鬥故事，很少有關於行軍、宿營的故事，而且幾乎沒有訓練故事，因為訓練時沒故事。真正的功夫，都在沒故事的地方。

  第三個道理，就是軍隊很脆弱，有一點沒注意到，就會失敗。天下之至強，也是天下之至弱。因為吳起的繼任者都能力不足，強大的魏武卒很快就衰落，昔日的手下敗將秦國和齊國，也很快超越了魏國。所以，在我們覺得自己很強大的時候，就需要更加小心，時時注視自己，是不是其實很脆弱。千萬不要被過去的輝煌迷惑。

  名家註解

  軍爭為利，軍爭為危

  曹操註：「善者則以利，不善者則以危。」

  張預註：「智者爭之則為利，庸人爭之則為危。明者知迂直，愚者昧之故也。」