10 掌握髮動的時機和距離

  原文

  激水之疾，至於漂石者，勢也；鷙鳥①之疾，至於毀折者，節②也。是故善戰者，其勢險，其節短。勢如弩③，節如發機④。

  注釋

  ①　鷙鳥：一種兇猛的鷹隼。

  ②　節：距離，指在越短的距離發動攻擊，衝擊越迅速和突然。

  

  ③　弩：弓弩。

  ④　發機：發射箭矢。

  譯文

  湍急之水能將巨石沖走，是靠飛快地奔流，這就叫「勢」。鷙鳥迅飛猛撲，以至能將鳥雀捕殺，這就叫「節」。所以，善於用兵打仗的人，他發動的態勢是驚險的，他的行動節奏是短促的。驚險的勢就像張滿的弓弩，短促的節奏就像擊發弩機(把箭忽然射出一般)。

  歷史故事

  馬陵之戰

  馬陵之戰是中國歷史上一次有名的伏擊戰，發生在戰國時期的魏國與齊國之間。

  魏國曾經是戰國七雄中非常強大的諸侯國之一，時不時就想要吞併其他國家。這一年，魏國攻打韓國，韓國向齊國求救。齊國沒有直接去救韓國，而是準備攻擊魏國都城大梁。魏國便派主帥太子申、主將龐涓率領十萬精銳迎擊齊軍。

  齊軍的主帥是孫臏，面對魏軍的追擊，他採用了「減灶」的計謀引誘魏軍。龐涓以為齊軍潰逃，便扔掉了大量物資，輕裝急行，企圖一舉擊潰齊軍。而孫臏則在魏軍的必經之路設置伏兵，等龐涓攜帶少量部隊追到的時候，齊軍萬箭齊發，龐涓兵敗自殺。隨後，孫臏又回師猛攻後方的魏軍，最終全殲魏國精銳部隊。魏國從此失去了爭霸的資格。

  孫臏

  戰國時期齊國的軍事家。孫臏是孫子的後代，他曾受人迫害，遭受臏刑，導致身體殘疾。孫臏投奔齊國後，被齊威王任命為軍師，先後幫助齊國取得了桂陵之戰和馬陵之戰的勝利，奠定了齊國的霸業。

  華杉詳解

  這段話的關鍵是「其勢險，其節短」。「勢險」，是積累的勢能最大，力量最大；「節短」，是釋放能量的距離最短、時間最短，那就能準確命中而且有最大殺傷力。

  這就像射箭，如果我射箭的力量不夠大，箭速不夠快，我就射不遠。但是，如果我離目標不夠近，我就射不中!很多人一定都聽過百步穿楊的故事，但兵法告訴我們，不要指望百步穿楊，要爭取在十步之外射垃圾桶，那樣才能射中、射穿。我們看獵豹媽媽教小獵豹獵羚羊，就不會從百步之外發動追擊，而是悄悄地摸到獵物五步之內，然後從草叢中一躍而起，一下把獵物撲倒，這也是一個道理。

  在前文里，孫子說了「善戰者，無智名，無勇功，勝於易勝者也」。善戰者都沒有智慧的名氣，沒有赫赫戰功，因為他打的仗都容易打。所以，善射者也沒有百步穿楊的美名，因為他都是摸到獵物眼皮底下再射。孫臏就是這樣的一個善戰者，他先是製造假象讓龐涓追上來，然後在他必經之路上，就在他的眼皮底下設下埋伏，等著魏軍送上門來，一網打盡。

  戰，要一戰而定；擊，要一發而中。所有的功夫都放在研究這一擊上，蓄積能量，打磨箭頭，選擇合適的時間、地點。把這些都準備好了，其勢險、其節短的一擊就一定能射中。這就是《孫子兵法》的一貫思想。

  勢險和節短，也是我們工作和學習的基本原則。我們做事也要能「致命一擊」，不過這需要充分的前期準備和積累。如果我們動手做一件事，發現好長時間還沒弄完，那就趕緊停下來，想一想是不是前期準備沒做好，或者方向不對。因為這時已經不能「一擊必中」了，而是「亂箭齊發」，不僅射不中，還要浪費大量精力。