7.憑將志譯傳番語：看爾來生敢再來

  於是，萬曆的最高指示隨之下達：對於群龍無首的敵人，所以我們一個都不要放過。明軍整軍追擊，斬敵無數，痛打落水狗，一路把侵略者趕回了他們的彈丸老巢。同時朝鮮復國，萬曆將完整的政權交還給李昖，不曾藉機占其領土廢其主權，並告訴他，我中華乃禮儀之邦，幫你打仗是大哥的義氣，你放心回家吧。復國成功的國王李昖握著邢玠的手淚眼婆娑，仿佛送別親人，情景倒著實感人，後來為了感激大明哥哥再造之恩，李昖還給邢玠建了一個生祠紀念。

  明朝逐倭援朝後的表現，常被認為是大明之信，華夏之德，也是日本侵略懷野心者不能、也不可能理解的道理。

  

  萬曆二十七年（公元1599年）四月，大明軍隊撤出朝鮮歸國，整整七年之久啊，逐倭援朝大戰終以明朝勝利告終。這一年的重陽節，萬曆為慶祝抗倭勝利大宴群臣，宴後凡是對戰爭有功之臣皆加官晉爵，封賞豐厚，除了石星等失誤重大者不得寬恕，其他如楊鎬等罪責不重者，後來都復職啟用，也算是對此事圓滿的交待。

  逐倭援朝戰爭勝利後，萬曆皇帝在怠政n年之後罕見地走出深宮，接受四方拜賀，親自下令處決戰犯，並向天下發布勝利之後的詔書：

  「……若使弱者不扶，誰其懷德，強者逃罰，誰其畏威！況東方乃肩背之藩，則此賊亦門庭之寇，遏阻定亂，在予一人。……鴻雁來歸，箕子之提封如故，熊羆振旅，漢家之德威播聞，除所獲首功，封為京觀，仍檻致平正秀等六十一人，棄屍稿街，傳首天下，永垂凶逆之鑑戒，大泄神人之憤心。於嚱！我國家仁恩浩蕩，恭順者無困不援，義武奮揚，跳梁者雖強必戮。」

  這一篇詔書，無法全文複製，此處摘錄一小節，每每讀之都令人心潮澎湃，拋去其他不談，隻字里行間的大氣威嚴就喚起心底一種崇高的敬意，這也許是炎黃兒女骨血中永恆的共鳴吧。最後一句，倒讓我想起了漢武帝伐匈奴時說的「明犯強漢者，雖遠必誅」，以及唐滅東突厥記載的「突厥以失德抗有道…（我必）伐暴取亂」，千年以來，華夏民族滄海桑田，不變的卻是這份睥睨四方、強而不霸的氣度，自有非凡強大的國力，卻願以友好尊重的態度對待友邦，本不恃強凌弱，懷德對之，但若有暴亂者來犯，任其強大或是奸猾，我也必會匡正扶弱，全力征討。正所謂不恃人不攻我，但恃我不可攻。

  這種古老民族自強厚德的文化，是時間歷史鍛造出來的，威武不可褻犯，傲然而不霸橫，帶著一分從容淡定的氣度，一種寧靜致遠的心境，隱藏著柔中有剛的力量，在春去秋來的漫長歷史間屹立不倒。雖說自居天朝一貫自負的背後有其負面影響，但是單這場逐倭援朝之役中展現的，是整個華夏不可侵瀆、驕傲堅韌的精神，是一個大國俯仰千年海納百川的偉大胸襟。