43 世俗的智慧

  高處並不可怕，可怕的是陡峭的斜坡！

  站在斜坡上，兩眼向下凝望，雙手向上緊握；這兩重意志令我一陣暈眩。

  請記住𝖻𝖺𝗇𝗑𝗂𝖺𝖻𝖺.𝖼𝗈𝗆網站，觀看最快的章節更新

  噢，朋友，你們是否能猜出我心中的兩重意志？

  我的斜坡與危險就是我的目光投向最高的頂端，而手則想抓牢並倚靠在深處！

  我的意志纏住人類不放，我將自己和人類緊緊鎖在一起，因為我被引向超人，所以我的另一個意志要往那裡去。

  也因此我才盲目地住在人群之中，就好像我不認識他們似的，這樣我的手才不致完全失去對牢靠之物的信賴。

  我並不認識你們這些人類，這種憂愁和慰藉時常襲上我的心頭。

  為那所有的歹人，我坐在門口質問：

  誰想騙我呢？

  這是我的第一項世俗智慧？我寧可讓自己受騙，以免讓欺騙者產生牴觸心。

  啊，假如我處處提防人類，人類怎麼可能做我的船錨，人類不做我的船錨，我很容易被引向高不可及的地方！

  這神意操縱著我的命運，我不能有先見之明。

  誰若不想在人群中枯萎，就必須學習利用所有的杯子喝水；誰想在人群之中保持潔淨，就必須懂得如何利用髒水為自己清洗。

  我常常如此安慰自己：「勇敢一點！振作一點！老邁的心啊！既然不幸降臨在你身上，又何妨將它當作幸福來享受呢！」

  這是我的第二項世俗智慧：我忍受虛榮者甚於高傲者。

  飽受創傷的虛榮難道不是一切悲劇之母嗎？然而，在高傲負傷之處，會長出一種比高傲更佳的東西。

  如果想讓生命這齣戲博得大家的欣賞，就必須好好地表演，也需要好演員。

  我發現每個虛榮的人都是出色的演員，他們賣力地表演，希望能博得觀眾的喝彩。他們的整個精神都投注在這個希望之中。

  他們表演給他們自己看，也因此發現自己。我喜歡在一旁靜靜地看著生命。這樣可以治好憂鬱。

  我忍受虛榮者，只因為他們是治療我憂鬱症的醫生，同時也把我和人類聯繫在一起，就如把我和戲劇聯繫在一起。

  況且，誰能想像出虛榮者的謙卑究竟有多深刻！我欣賞他們，也同情他們的謙卑。

  他從你們那裡學到自信。他以你們的目光為生，並從你們的掌中吞下讚美。

  當你們故意讚美他時，他還是很喜歡聆聽你們的假話，因為他會在內心深處嘆道：「我算什麼呢？」

  如果說真正的道德乃是不自知，那麼，虛榮的人就是不知道自己的謙卑！

  這是我的第三項世俗智慧：我不會因為你們膽怯而厭煩惡人。

  我很高興看到熾熱的太陽醞釀出的奇蹟：老虎、棕櫚樹和響尾蛇。

  即使在人群之中，也有那艷陽的美麗同類，在惡人身上也有許多奇妙的事物。

  事實上，我覺得你們當中的大智者似乎並不是真的那麼聰明：同時，我也發現人類的弱點並沒有人們認為的那麼拙劣。

  我常搖頭自問：「響尾蛇，為什麼你們要搖響尾巴呢？」

  真的，即使是惡也還有未來；最熱的南方尚未被人發現。

  多少極惡之物也不過是十二尺寬，三個月之長！總有一天，更大的巨龍會來到這個世界。

  為使超人也有他的龍，唯有超龍才能與他相匹配。必定還有許多酷熱的太陽在潮濕的原始森林中展現威嚴！

  你們的野貓必須進化為老虎，毒蟾蜍則進化為鱷魚。因為，一個出色的獵人應當與出色的獵物相匹配！

  善良者與正直者啊，你們有許多可笑的地方，尤其是對「魔鬼」的恐懼！

  你們的心靈對偉大的一切是如此陌生，以致當超人表現親切的時候，你們也會害怕！

  你們這些智者與學者想躲避智慧的炙曬，而超人卻在那裡高興地赤裸著身體沐浴！

  在我眼前的你們這些最高等的人啊！這是我對你們的疑惑以及隱藏在我內心的莞爾一笑。我猜想你們一定會稱呼我的超人為魔鬼！

  噢，我已對這些最高等與最好的人感到十分厭倦與不耐，我渴望從他們的「高處」再往上升得更高更遠，以達到超人的境界！

  當我看到這些好人一絲不掛時，頓時感到一陣莫名的驚恐，於是，便振翅飛往遙遠的未來。

  飛往更加遙遠的未來，飛往藝術家也從未夢想過的更南的南方。在那裡，諸神羞於所有的穿著！

  鄰人與同伴啊，我希望你們裝扮得像那些善良者與正直者，體面、自得、可敬。

  而我也要裝扮一番，然後坐在你們當中——這樣我就分不出是你們還是我自己，這就是我的最後一項世俗智慧。

  查拉圖斯特拉如是說。