6 蒼白的罪人

  你們這些法官和祭司，在犧牲沒有俯首之前，你們不會殺它吧？看哪！這個蒼白的罪犯低下了頭，從他的眼中卻流露出徹底的鄙夷和輕蔑。

  「我的『自我』是必須超越的，我的『自我』是我對人類的大不敬。」

  那雙眼睛如是表白。

  當他審判自己的時候，也是他高高在上的一刻，千萬不要讓他的尊貴受到絲毫的損傷。

  

  除了速死，因自己而感到痛苦的人，是無法得救的。

  你們這些法官，判處死刑應當是出自一片哀矜而非報復的心，當你們執行殺戮時，必須明白你們是在為生命做辯護。

  只是對被你們所殺的人感到彼此無所虧欠是不夠的，讓你們的傷感成為對超人的愛吧，如是，你們才能使自己的不死變得合理！

  你們應當稱他為「敵人」而非「惡人」，稱他為「病人」而非「小人」；稱他為「瘋子」而非「罪人」。

  而你，雙手沾滿血腥的法官，若能將你心中所想的事吐露出來，大家必然會異口同聲地喊道：「除掉這穢物與毒素吧！」

  然而，思想和行為畢竟是兩回事，而行為的意念則又得另當別論。因果的輪迴不在它們之間打轉。

  一個意念使這個蒼白的罪犯臉色發青。他在作案時，神態甚為從容；但事後，卻反而無法忍受時刻湧上心頭的回想。

  他總是把自己當作是行為的當事人。我稱此為瘋狂！在他身上，特例反而變成了規則。

  粉狀的條紋會使母雞感到困惑，這個罪犯的一擊遂迷住了他那薄弱的理智。我稱此為事後的瘋狂。

  聽著，你們這些法官，另外還有一種瘋狂，而那是屬於事前的。噢，你們還沒有透視到這個靈魂的深處呢！

  雙手沾滿血腥的法官說：「為什麼這個罪犯要殺人呢？他想搶奪。」但我告訴你們，他的靈魂只想見血，不是要搶奪戰利品。他渴求刀劍加身的痛快！

  然而，他那薄弱的理智根本無法理解這種行為的瘋狂，而一味慫恿他如此胡作非為。「流血又有什麼關係！」他說，「難道你不想趁機弄點戰利品，或者報復一下嗎？」

  而他也聽從了他那薄弱的理智，它的每一句話就如同鉛塊似的緊壓在他身上而使他無法多想。於是，他殺人時，還搶掠，他並不以自己的瘋狂為恥。

  現在，他的身上又增加了鉛塊般重的罪過，而他的薄弱理智更加麻木、癱瘓與沉重。

  只要他能搖搖頭，他的一切重荷就會滾滾落下。但是誰能使他搖頭呢？

  這個人究竟算是什麼呢？他是一切惡疾的淵藪，而這些惡疾則借著他的精神向世界擴散，它們想四處掠取犧牲品。

  這個人究竟算是什麼呢？他是一團扭在一起而互不兼容的野蛇。因此，它們四處尋找犧牲品。

  看看那個可憐的肉體！它痛苦地渴望靈魂能了解它自己，可憐的靈魂以為這就是妄逞刀劍快意的犯罪慾念。

  現在，遭邪惡侵襲而染上惡疾的人也都成了邪惡，他想用使他痛苦的東西來引發別人的痛苦。然而，歷史始終有著不同的年代和別的善惡。

  從前，懷疑和自主都是罪惡。那時生病的人就變成異教徒和巫師，他們如同異教徒和巫師一樣，自己既感到痛苦，也叫別人痛苦。

  我知道這些話你們是聽不進去的，因為你們認為有傷於你們中間的善良者。但是，你們中間的善良者又與我有什麼關係呢！

  我對你們的善良感到萬分厭惡，卻不是因為他們的惡。我只希望他們能有一種致命的瘋狂，就像這個蒼白的罪犯一樣。

  啊，我真希望他們的瘋狂就是真理、忠實、正義。然而，他們自有其德行以在可憐的自滿中求得長生。

  我是河邊的欄杆，誰能扶我就扶我吧！不過，千萬別把我當作你們的拐杖。

  查拉圖斯特拉如是說。