注釋

  1. 勖（xù）：勉勵。

  

  2. 硎（xíng）：磨刀石。

  3. 矧（shěn）：況且。

  4. 駸駸（qīn）：形容馬跑得很快的樣子，比喻事業發展迅速。

  5. 不啻（chì）：不僅，何止。

  6. 揭櫫（zhū）：揭示。

  7. 喧呶（náo）：叫嚷，指聲音嘈雜。

  8. 苫（shān）：草蓆。

  9. 冱（hù）寒：天氣嚴寒，積凍不開。

  10. 不遑（huáng）啟處（chǔ）：遑，閒暇。處，休息。指沒有閒暇的時間過安寧的日子。

  11. 飫（yù）：飽食。

  12. 浹（jiā）：濕透。

  13. 塵塵剎剎（chà）：佛教用語。《華嚴經》所說的「圓融平等」的境界。

  14. 唐生維廉：今通譯威廉·湯姆生（William Thomson，1824—1907），英國熱力學家。

  15. 鐵特：今通譯泰特（Peter Guthrie Tait，1831—1901），英國數學家、物理學家。

  16. 岡氣：即「以太」，是物理學史上一種假想的物質觀念，其內涵隨物理學發展而演變。

  17. 畏葸（wèi xǐ）：畏懼，害怕。

  18. 德律風：英語telephone的音譯，即電話。

  19. 珊：英語centimetre的簡略音譯，即厘米。

  20. 閼（è）：阻塞，遏止。

  21. 澆漓（jiāo lí）：（風俗等）不樸素敦厚。

  22. 耄耋（mào dié）：指年老。

  23. 覘（chān）：窺視，觀測。

  24. 茻（mǎng）然：眾多貌。茻，莽的本字。

  25. 和蘭：即荷蘭。

  26. 丹馬：即丹麥。

  27. 那威：即挪威。

  28. 勃牙利：即保加利亞。

  29. 洞（hòng dòng）：瀰漫無際，連續不斷。

  30. 肇錫：起始得賜。肇，初始。錫同賜。

  31. 窒素：氮氣，來自日語。

  32. $：美元符號，象徵財富。

  33. 拜輪：即拜倫（George Gordon Byron，1788—1824），英國浪漫主義詩人。

  34. 耶曼孫：今通譯愛默生（Ralph Waldo Emerson，1803—1882），美國思想家、文學家、詩人。

  35. 耶比古達士：Epiktetus，約55—約135，古羅馬最著名的斯多葛學派哲學家之一。

  36. 熊羆（pí）：熊。

  37. 袒裼裸裎（tǎn xī luǒ chéng）：脫衣露體。

  38. 罫（guà）：絆住，阻礙。

  39. 孟孫：即克里斯蒂文·馬蒂亞斯·特奧多爾·蒙森（Christian Matthias Theodor Mommsen，1817—1903），德國古典學者、法學家、歷史學家。

  40. 評騭（zhì）：評定。錫札：即羅馬執政官愷撒。

  41. Owen派：即歐文派，以英國歐文為代表的空想社會主義派。

  42. Fourier派：即傅立葉派，以法國傅立葉為代表的空想社會主義派。

  43. Noyes：即阿瑟·H.諾伊斯（Arthur.H.Noyes），19世紀美國著名烏托邦社會主義思想家。

  44. 河上肇（1879—1946）：日本經濟學家，日本馬克思主義研究的先驅者，創辦《社會問題研究》《社會主義研究》刊物，宣傳馬克思主義。

  45. 仲密：周作人曾用的一個筆名。1919年暑假，周作人專程赴日本九州的日向參觀考察武者小路所創辦的「新村」，在此前後，在《新青年》雜誌發表了《日本的新村》《游日本雜感》《新村的精神》等文，對「新村主義」的思想理論與實施情況做了介紹宣傳。

  46. 亞丹·斯密史：今譯亞當·斯密（1723—1790），英國著名古典政治經濟學家。

  47. 馬查士：今譯馬爾薩斯（1766—1834），英國經濟學家、人口理論體系的創立者。

  48. 安福派：通稱安福系，是北洋軍閥時期依附於皖系軍閥的官僚政客集團，因其成立及活動地點在北京宣武門內安福胡同，故名安福系。

  49. New Republic：今譯《新共和報》。

  50. Caucasian Race：今譯高加索人種，分布於歐洲、西亞、北非等地。

  51. Clara Zetkin：蔡特金（1857—1933），德國女權主義者、共產黨人。1915年在伯爾尼組織第一次國際婦女會議；1921年被選入共產國際主席團成員。

  52. Berne：伯爾尼（瑞士），1915年第一次國際婦女會議在此召開。

  53. 候補：清代官制，通過科舉或捐納等途逕取得官銜，但還沒有實際職務的中下級官員，由吏部抽籤分發到某部或某省，聽候委用，稱為候補。

  54. 古久先生的陳年流水簿子：這裡比喻我國封建主義統治的長久歷史。

  55. 「本草什麼」：指《本草綱目》，明代醫學家李時珍（1518—1593）的藥物學著作，共五十二卷。該書曾經提到唐代陳藏器《本草拾遺》中以人肉醫治癆的記載，並表示了異議。這裡說李時珍的書「明明寫著人肉可以煎吃」，當是「狂人」的「記中語誤」。

  56. 「易子而食」：語見《左傳》宣公十五年，宋將華元對楚將子反敘說宋國都城被楚軍圍困時的慘狀：「敝邑易子而食，析骸而爨。」

  57. 「食肉寢皮」：語出《左傳》襄公二十一年，晉國州綽對齊莊公說：「然二子者，譬於禽獸，臣食其肉而寢處其皮矣。」

  （按：「二子」指齊國的殖綽和郭最，他們曾被州綽俘虜過。）58. 「海乙那」：英語hyena的音譯，即鬣狗（又名土狼），一種食肉獸，常跟在獅虎等猛獸之後，以它們吃剩的獸類的殘屍為食。

  59. 易牙：春秋時期齊國人，善於調味。據《管子·小稱》：「夫易牙以調和事公（按：指齊桓公），公曰『惟蒸嬰兒之未嘗』，於是蒸其首子而獻之公。」桀、紂各為我國夏朝和商朝的最後一代君主，易牙和他們不是同時代人。這裡說的「易牙蒸了他兒子，給桀紂吃」，也是「狂人」「語頗錯雜無倫次」的表現。

  60. 徐錫林：隱指徐錫麟（1873—1907），字伯蓀，浙江紹興人，清末革命團體光復會的重要成員。1907年與秋瑾準備在浙、皖兩省同時起義。7月6日，他以安徽巡警處會辦兼巡警學堂監督的身份為掩護，乘學堂舉行畢業典禮之機刺死安徽巡撫恩銘，率領學生攻占軍械局，彈盡被捕，次日慘遭殺害，心肝被恩銘的衛隊官兵挖出炒食。

  61. 指「割股療親」，即割取自己的股肉煎藥，以醫治父母的重病。這是封建社會的一種愚孝行為。《宋史·選舉志一》：「上以孝取人，則勇者割股，怯者廬墓。」

  62. 羼（chàn）：混合，摻雜。

  63. 「君子固窮」：語見《論語·衛靈公》。「固窮」即「固守其窮」，不以窮困而改變操守的意思。固，安守。

  64. 進學：明清科舉制度，童生經過縣考初試，府考複試，再參加由學政主持的院考（道考），考取的列名府、縣學籍，叫進學，也就成了秀才。又規定每三年舉行一次鄉試（省一級考試），由秀才或監生應考，取中的就是舉人。

  65. 回字有四樣寫法：回字通常只有三種寫法：「回」「囘」「囬」，第四種寫法（外部一個偏旁「囗」中間加上一個「目」字），極少見。

  66. 服辯：又作伏辯，即認罪書。這裡指不經官府而自行了案認罪的書狀。

  67. 洋錢：指銀元。銀元最初是從外國流入我國的，所以俗稱洋錢；我國自清代後期開始自鑄銀元，但民間仍沿用這個舊稱。

  68. 號衣：指清朝士兵的軍衣，前後胸都綴有一塊圓形白布，上有「兵」或「勇」字樣。

  69. 鮮紅的饅頭：即蘸有人血的饅頭。舊時迷信，以為人血可以醫治肺癆，劊子手便藉此騙取錢財。

  70. 化過紙：紙指紙錢，一種迷信用品，舊俗認為把它火化後可供死者在「陰間」使用。下文說的紙錠，是用紙或錫箔折成的元寶。

  71. Nordan：諾爾道（1849—1923），德國醫生、政論家、作家。

  72. Mob：英語，烏合之眾。

  73. G.le Bon：古斯塔夫·勒龐（Gustave Le Bon，1841—1931），法國社會心理學家、社會學家，群體心理學的創始人。

  74. 中交票：中國銀行和交通銀行（都是當時的國家銀行）發行的鈔票。

  75. 鶴見釣輔：即鶴見祐輔（1885—1973），日本評論家。作者曾選譯過他的隨筆集《思想·山水·人物》，《北京的魅力》一文即見於該書。

  76. proletariat：英語，無產階級。

  77. democracy：英語，民主。

  78. 孫美瑤：當時占領山東抱犢崮的頭領。1923年5月5日他在津浦鐵路臨城站劫車，擄去中外旅客200多人，是當時鬨動一時的事件。

  79. 王、公、大夫、士、皂、輿、隸、僚、仆、台是奴隸社會等級的名稱。前四種是統治者的等級，後六種是被奴役者的等級。

  80. 兵燹（xiǎn）：指因戰亂而遭受焚燒破壞的災害。

  81. 摭（zhí）拾：拾取。

  82. 戇（gàng）大：方言，意為傻子。

  83. 厲階：意為禍端。

  84. 瞽（gǔ）說：意為胡說，指不明事理的言論。

  85. 彀（gòu）中：箭能射及的範圍，比喻牢籠。

  86. 瀦（zhū）：聚積的水流。