25 拿撒勒[93]的約書亞

2024-10-04 17:09:52 作者: [美]亨德里克·威廉·房龍著 熊亭玉譯

  拿撒勒的約書亞,古希臘人口中的耶穌

  本書首發𝗯𝗮𝗻𝘅𝗶𝗮𝗯𝗮.𝗰𝗼𝗺,提供給你無錯章節,無亂序章節的閱讀體驗

  羅馬城783年,也就是我們的公元62年,秋天,一位叫埃斯科拉庇俄斯羅·卡爾特勒斯馬醫生給他在敘利亞軍隊的侄子寫信:

  親愛的外甥:

  幾天前,我被叫去出診,病人名叫保羅。他是猶太人,羅馬公民,看起來受過良好的教育,待人接物都很友好。我聽說他同一樁案子有關聯,是東地中海的凱撒利亞[94]或是什麼地方法院的上訴案件。聽別人說,他「瘋瘋癲癲」,發表了反對人民和法律的言論。我覺得他非常聰明,很是誠實。

  我的一個朋友曾在小亞細亞的軍隊待過,他告訴我說,他聽說這個人在以弗所[95]宣揚什麼奇怪的新神。我向我的病人詢問是否有這事,他是否告訴人們反抗我們敬愛的皇帝。保羅對我說,他所談到的王國並不是這個世界,他說了很多奇怪的話,我也聽不懂,他這樣很有可能是發熱導致的。

  我對他印象非常好,幾天前,我聽說他在奧斯田大道上被斬首,心裡很難過。所以,我給你寫信,下次你到耶路撒冷的時候,請你打聽一下我朋友保羅的事情,還有那個奇怪的猶太先知,後者仿佛是保羅的老師。聽說了所謂的彌賽亞[96],我們的奴隸都很是激動振奮,他們中有些人還在公開地談論新的王國(究竟是什麼,誰知道呢),被釘死在十字架上。現在流言蜚語的,我想知道真實情況是怎麼回事。

  愛你的舅舅

  埃斯科拉庇俄斯羅·卡爾特勒

  6周之後,高盧第七步兵團的上尉格萊迪斯·恩撒給他舅舅寄去了回信。

  親愛的舅舅:

  收到你的來信,我按照你的囑咐做了。

  兩周前,我們旅被派往了耶路撒冷。上個世紀這個城市經歷了幾場變革,老城已所剩無幾了。如今,我們在這兒已經有一個月的時間,明天我們就要開往佩特拉[97],那裡有幾個阿拉伯部落在製造麻煩。今晚,我就寫信回答你的問題,但我能告訴你的也是大致的說法。

  我在城裡同很多長者交談了,但沒人能給我明確的信息。幾天前軍營來了個小販,我從他那兒買了些橄欖,問他有沒有聽說過大名鼎鼎的年紀輕輕就死於非命的彌撒亞。他說他記得很清楚,當時他父親帶他去各各他[98](就是城外的一個小山)看了行刑,讓他知道要是反對猶太[99]的法律會有什麼後果。他給了我一個名叫約瑟夫的人的地址,這個人曾是彌撒亞的私人朋友。他說,要是想知道更多的事情,最好就去找這個人。

  今天早上,我拜訪了約瑟夫。他是一個安靜的老人。他在一個淡水湖做過漁夫。他記得很清楚,從他那裡,我終於了解了我出生前的動盪歲月。

  當時在位的是我們偉大榮耀的提比略大帝,龐提烏斯·皮拉圖斯是猶太和撒馬利亞地區的總督。約瑟夫知道一些關於這個皮拉圖斯的事情,他好像是個挺誠實的官員,作為這一省份的行政長官,他名聲清廉。羅馬建城755年或是766年(約瑟夫忘了是哪年),耶路撒冷發生暴亂,皮拉圖斯被叫到了這裡。據說有一個年輕人(拿撒勒一位木匠的兒子)在謀劃反對羅馬政府的變革。通常而言,我們的情報人員對各種事情都了如指掌,這一次他們卻似乎一無所知。他們調查後,上報說這位木匠是優秀的公民,沒有理由起訴他。但約瑟夫說,猶太教的老派領袖卻很是不安,這個年輕人很受貧窮的希伯來人大眾的喜愛,那些領袖很不高興。(於是他們對皮拉圖斯說),這位「拿撒勒人」公開宣稱,無論是希臘人,還是羅馬人,甚至是腓力斯人,只要他們努力體面地生活著,就和那些終生研究古代摩西法典的猶太人一樣崇高。聽了這番論調,皮拉圖斯也不以為然,但是看到神廟周圍的人威脅要用私刑處死耶穌,殺死他的追隨者,皮拉圖斯將這位年輕的木匠拘留起來,想要救他一命。

  皮拉圖斯似乎沒有明白這兩派之間爭吵的本質。他請猶太教的神父講一講他們的不滿,這些人就滿嘴叫嚷著「異端」和「背叛」,情緒非常激動。約瑟夫對我說,皮拉圖斯叫來了約書亞(這就是那位拿撒勒人的名字,但居住在這一地區的希臘人稱他為耶穌),他要親自審問約書亞。他同耶穌交談了數個小時,詢問了那些「危險的教義」,據說約書亞在加利利[100]的海邊傳播過這些教義。但耶穌說,他從未涉及政治。他拯救的是人的靈魂,不是肉體。他想要所有的人都視自己的鄰居為兄弟,都愛唯一的神,這位神是所有生物的天父。

  似乎皮拉圖斯非常精通斯多噶哲學和其他希臘哲學派別的學說,並沒有覺得耶穌的言論中有什麼煽動性的東西。根據約瑟夫的說法,皮拉圖斯再次想要拯救這個善良先知的生命。他遲遲不肯判刑。與此同時,受了神父們的鼓動,猶太人怒火衝天,狂暴不安。這之前,耶路撒冷就發生了多次暴亂,而駐紮在附近可供調動的羅馬士兵少之又少。有人向凱撒利亞的羅馬當局報告說,「皮拉圖斯聽信了那個拿撒勒人的說教」。請願滿天飛,要求召回皮拉圖斯,說他是皇帝的敵人。你知道,上面有嚴令,要求總督避免與外國臣民發生公開對抗。為了避免內戰,皮拉圖斯最終犧牲了自己的囚犯約書亞。約書亞非常有風度,寬恕了所有仇恨他的人。在耶路撒冷暴徒的鬨笑聲中,他被釘死在十字架上。

  約瑟夫老淚縱橫地告訴了我這些事。我走的時候,要給他一塊金幣,但他拒絕了,讓我把金幣給比他還貧窮的人。你的朋友保羅,我也向他打聽了。他不怎麼了解保羅。保羅以前似乎是做帳篷的,後來不幹這一行了,他要傳播仁愛寬恕的上帝的話語,這位上帝同猶太神父口中一直傳頌的耶和華非常不同。後來,保羅好像去了小亞細亞和希臘的很多地方,他告訴奴隸說,奴隸也是仁愛天父的孩子,無論是貧窮還是富有,只要努力過著誠實生活的人,只要對痛苦的人伸出援手的人,都會得到幸福。

  我能說的就這些了,希望你能滿意。在我看來,就國家安全而言,整個事件好像沒有什麼危險之處。是話說回來,我們羅馬人從來就沒法理解這個省份的人們。他們殺死了你的朋友保羅,我很難過。真希望能回家呀。

  你忠誠的外甥

  格萊迪斯·恩撒


關閉