第七 四月 春 一日
2024-10-04 17:00:49
作者: (意)亞米契斯 著;夏丏尊 譯
今天四月一日了!像今天這樣的好時節,一年中沒有多少,不過三個月罷了。可萊諦後天要和父親去迎接國王,叫我也去,這是我所喜歡的。聽說可萊諦的父親和國王相識哩。又,就在那一天,母親說要領我到幼兒園去,這也是我所喜歡的。並且,「小石匠」病已好了許多了。還有,昨晚先生走過我家門口,聽見他和父親這樣說:「他功課很好,他功課很好。」
加上今天是個很爽快溫暖的春日,從學校窗口看見青的天,含蕊的樹木,和家家敞開的窗檻上擺著的新綠的盆花等。先生雖是一向沒有笑容的人,可是今天也很高興,額上的皺紋幾乎已經看不出了,他就黑板上說明算術的時候,還講著笑話呢。一吸著窗外來的新鮮空氣,就聞得出泥土和木葉的氣息,好像身已在鄉間了。先生當然也快活的。
在先生授著課的時候,我們耳中聽見近處街上鐵匠打鐵聲,對門婦人安撫嬰孩睡熟的兒歌聲,以及兵營里的喇叭聲。連斯帶地也高興了。忽然間,鐵匠打得更響亮,婦人也更大聲地唱了起來。先生停止授課,側了耳看著窗外,靜靜地說:
「天晴,母親唱著歌,正直的男子都勞動著,孩子們學習著,——好一幅美麗的圖畫啊!」
散了課走到外面,大家都覺得很愉快。排好了隊把腳重重地踏著地面走,好像從此有三四日假期似的,齊唱著歌兒。女先生們也很高興,戴赤羽的先生跟在小孩後面,自己也像個小孩了。學生的父母彼此談笑。克洛西的母親的野菜籃中滿裝著堇花,校門口因之充滿了香氣。
一到街上,母親依舊在候我了,我歡喜得不得了,跑近攏去,說:
「啊!好快活!我為什麼這樣快活啊?」
「這因為時節既好,而且心裡沒有虧心事的緣故!」母親說。