項橐問難孔聖人
2024-10-04 16:54:16
作者: (春秋)孔子及其弟子 著;李君蘭 譯註
春秋末年,孔子帶領他的一些弟子周遊列國,推行自己的政治主張。
公元前489年,孔子一行再次起身離開陳國,接受楚昭王的邀請前往楚國都城郢。這一天,他們來到楚國境內的新洲道,這裡有高山,有清流,風光秀美,百姓安樂。孔子等人正在欣賞感嘆,車子卻突然停下了。
原來,道路被一群堆砌石塊做遊戲的小孩子擋住了。
孔子下車,和顏悅色地問他們:「請你們先將石頭搬開,讓我們過去好嗎?」
那個領頭的小孩卻乾脆地回答道:「我們正在築城,請原諒我們沒辦法照你說的做。」
孔子想了想,就和他們商量:「我來出一個問題,如果你們答不上來,就給我們讓道,如何?」
「你出吧。」小孩答應了。
「那我問你,」孔子問:「對一個人來說,是父母親還是夫妻親?」
「夫妻親。」小孩回答。
孔子說不對,「是父母親,沒有父母哪有後代?」
可小孩也毫不示弱,「是夫妻親,沒有夫妻,又哪來的父母?」
他們各執一理,誰也說服不了誰。
孔子說:「父母是為我們提供生命和衣食的人。父母從小撫育兒女,衣食住行,教育成人,傳道授業,哪一樣不操心!當然是父母最親。」
小孩則說:「夫妻之間,恩恩愛愛,男耕女織,同眠共枕,相濡以沫,愛意綿長,白頭偕老,永不分離。一日夫妻還百日恩呢!當然是夫妻更親。」
孔子依然說服不了這個小孩,轉念一想,「君子無所爭」,就躬身施禮道:「神童在上,老夫有禮了。我們有要事在身,還希望你們高抬貴手,給我們借道。」
小孩則反問孔子:「請問先生,自古以來,是城應該讓車,還是車應該讓城?」
子路氣惱地說:「你這哪裡算什麼城池,只是小孩的遊戲罷了!」
「就是城池!」小孩也理直氣壯。
雙方又是一陣僵持。
小孩又問孔子:「你們究竟有什麼要事啊?」
「周遊列國,傳道授業。」孔子回答。
「傳道授業就得有過人的本事和才學,那您都知道一些什麼啊?」
孔子回答道:「上至天文,下至地理,全都略知一二。」
小孩說:「既然天文地理無所不知。那我來問問您,您有多少根眉毛?」
孔子一驚,說:「眉毛自己又看不見,怎麼能知道有多少根呢?」
小孩靈機一動,接著問:「嫌看不見,那天上的星星能看見,您說有多少顆?」
「天上的星星浩如煙海,多如牛毛,怎麼數得過來呢?」孔子為難了。
小孩笑道:「啊,星星您又嫌多,那太陽只有一個,它早晨像盤子一樣大,晌午像玉環一樣小,都說近看大,遠看小。可是早晨我們覺得涼,中午就會覺得熱,人們又都說離得近感覺熱,離得遠就感覺涼。那麼你說太陽到底什麼時候離我們近?什麼時候離我們遠?」
孔子想了半天,仍是一頭霧水,只能感慨地說:「唯楚有才!你真是一個神童,還請你多多指教。」
小孩說:「指教不敢,我現在正忙著呢,咱們後會有期。」
這時弟子們都已經不耐煩了,孔子只好朝小孩躬躬身說:「後會有期!」隨即令車夫調轉車頭,繞道而行。
那個難倒了孔聖人的小孩名字叫項橐。孔子與項橐對問成為千古美談。因為湖北東部地區的方言把巧舌爭辯稱為磨嘴皮子,所以當地人就把孔項對問之地命名為「磨嘴磐」,把孔子繞道修車的地方稱作「回車埠」。