智慧君主的方法

  子曰：「舜其大知也與！舜好問而好察邇言1，隱惡而揚善，執其兩端2，用其中於民。其斯以為舜乎3！」

  注釋

  

  1.邇言：淺近之言。

  2.兩端：事物都要兩端，比如小大，長短，厚薄等等。這裡則是指為人處事的道德標準。

  3.其斯以為舜乎：這就是舜之所以為舜的地方吧！其，語氣詞，表示推測。斯，這。「舜」字的本義是仁義盛明。

  譯文

  孔子說：「舜應該是真具有大智慧的人吧！他喜歡向別人提問請教，又善於分析推敲別人的淺近言論，從而得到收穫。他能包容別人的短處，表揚別人的長處，隱藏別人的惡言，宣揚別人的善言。掌握各種不同言論的兩個極端，採納適中的去啟發引導百姓。這應該就是舜之所以成為最明智的舜帝的原因吧！」