五十一

  聶赫留道夫這天從馬斯連尼科夫家裡出來，就直接到了監獄，朝他所熟悉的典獄長的住處走去。他又聽到那架劣質鋼琴發出的聲音，不過這次彈琴人彈的不是狂想曲，而是克萊曼蒂的一首練習曲，但是琴聲仍然那麼鏗鏘有力，節奏仍然那麼明快。那個一隻眼裹著紗布的侍女打開門說，上尉在家，就把聶赫留道夫領進一間小客廳。客廳里放著一張沙發和一張桌子，一盞大燈放在一塊毛線織成的小方巾上，粉紅色的紙燈罩，一邊已經被燈烤煳了。典獄長從裡面走出來，他神情顯得很疲憊、很煩躁的樣子。

  「請問，您有什麼事？」他一邊問，一邊扣著制服中間的一個紐扣。

  「我找過副省長，這是他簽發的許可證，」聶赫留道夫說著把許可證遞過去。「我準備探瑪斯洛娃。」

  「您想探誰？探瑪斯洛娃？」典獄長由於彈琴聲的干擾沒有聽清楚，所以又問道。

  「對，是瑪斯洛娃。」

  「是呀！是呀！」

  典獄長站起來，走到門口，從門裡傳出克萊曼蒂的樂曲聲。

  「瑪魯夏，你等一下再彈行不行，」他說道，從他的口氣聽出來，這琴聲已經成了他生活中的一大災難，「什麼也聽不見，真是的。」

  鋼琴不響了。聽見一陣噔噔噔的腳步聲，這說明彈琴人有不滿情緒。有人從門裡往外瞅了一眼。

  請記住𝖇𝖆𝖓𝖝𝖎𝖆𝖇𝖆.𝖈𝖔𝖒網站，觀看最快的章節更新

  典獄長發現琴聲不響了，才鬆了一口氣。他點了一支粗粗的、但不太厲害的香菸，並也給聶赫留道夫遞過一支來，聶赫留道夫表示了感謝，但沒有接煙，用手把煙推過去了。

  「今天我希望見到瑪斯洛娃。」

  「今天不便見瑪斯洛娃。」典獄長說。

  「為什麼？」

  「是這麼回事，這就要怪您了。」典獄長似笑非笑地說。「公爵，您不要把錢直接交給她。如果您想給她錢，先把錢給我。反正錢是她的。

  您昨天肯定給了她錢，她用錢買了酒，她很難改掉這個惡習，今天她喝得爛醉，甚至都胡鬧起來了。」

  「真的？」

  「當然是真的，甚至我們不得不採取嚴厲措施，把她關進另一個牢房。

  這個女犯本來還挺聽話，不過請您以後不要給她錢了，這種人……」

  聶赫留道夫又想起昨天的事，心裡又有點害怕。

  「那麼薇拉呢，她是政治犯，可以探她嗎？」聶赫留道夫沉默了片刻後，問道。

  「有什麼不可以的，可以，」典獄長說道。「你怎麼來了！」他朝一個跑進房間來的五六歲的女孩說道，女孩一邊朝父親這邊跑，一邊扭頭老看著聶赫留道夫。「小心，別摔倒！」典獄長看見女孩只管朝他跟前跑，不看腳下，結果在地毯上絆了一下，所以笑著這樣說。

  「如果可以，那我就去了。」

  「好吧！」典獄長一邊說，一邊把女孩摟住，女孩仍然老看著聶赫留道夫。後來典獄長輕輕地把女孩推開，站起來，走到前廳。

  一隻眼裹著紗布的侍女把大衣遞給典獄長，典獄長還沒有穿上大衣，走出家門，女兒又彈起了克萊曼蒂的節奏明快的樂曲。

  「她從前在音樂學院學習過，可是那裡的教學混亂得很。她很有天分，」典獄長邊下樓梯邊說。「她想參加音樂會的演出呢。」

  典獄長和聶赫留道夫來到監獄門口，監獄的便門立刻就打開了。

  幾個看守舉手敬禮，目送著典獄長走過去。有四個剃陰陽頭的犯人抬著木桶在過道碰上典獄長和聶赫留道夫，他們一看到典獄長，就嚇得縮成一團。有一個犯人更是彎腰弓背，一臉驚恐的樣子，一雙黑眼睛忽閃忽閃的。

  「當然，有才能，就應該得到發展，絕不能埋沒，但是您看到了，住房太小，這就受到限制。」典獄長繼續說著，完全沒有理會這幾個犯人。他拖著疲憊的雙腿，帶著聶赫留道夫，走進集會室。

  「您想見誰來著？」典獄長問道。

  「薇拉。」

  「她關在塔樓里，您還得等一等。」他對聶赫留道夫說。

  「那我能不能先看看梅尼紹夫，他和他母親被指控犯有縱火罪。」

  「梅尼紹夫在二十一號牢房。可以把他叫出來。」

  「我能不能到牢房去看他？」

  「還是這兒清靜些。」

  「到牢房去更有意思。」

  「您算是找到有意思的地方了。」這時從旁門走出一個著裝講究的軍官，他是副典獄長。

  「你把公爵帶到梅尼紹夫的牢房去，是二十一號牢房，」典獄長對副典獄長說，「然後再把公爵帶到辦公室來。我去叫那個女犯，她叫什麼名字來著？」

  「薇拉。」聶赫留道夫說道。

  副典獄長是個年輕軍官，一頭淺色頭髮，鬍子是染過的，身上散發著花露水味兒。

  「請您跟我來。」他滿臉堆笑對聶赫留道夫說，「您是不是對我們這兒很感興趣？」

  「是的，我對這個人很感興趣，有人告訴我說，他被關在這裡完全是冤枉的。」

  副典獄長聳了聳肩，對他的話表示懷疑。

  「是啊，這種事也是有的，」他心平氣和地說道，他很有禮貌地讓客人走在前面，他們走進一道比較寬的臭烘烘的走廊。「不過，他們也經常撒謊。請！」

  牢房的門都開著，有幾個犯人在走廊里。副典獄長跟看守們微微點著頭，同時也注視著犯人們。有的犯人貼著牆往自己的牢房裡走，有的犯人站在門口，雙手下垂，緊貼褲縫，像當兵的目送長官一樣，目送著副典獄長。副典獄長帶著聶赫留道夫穿過一道走廊，來到左邊的另一道帶鐵門的走廊上。

  這道走廊比較窄，也比較黑，比第一道走廊還要臭。走廊兩邊的牢房都上著鎖。每個牢房的門上都有一個小孔，這就是所謂的監視孔，孔的直徑有兩厘米多，走廊里除了一個滿臉皺紋、愁眉苦臉的老看守，沒有其他人。

  「梅尼紹夫在哪個牢房？」副典獄長問看守。

  「左邊第八個門。」