二十四

  格拉西莫維奇的預料是正確的。

  庭長從合議廳回來，就拿起判決書宣讀起來：「一八八×年四月二十八日，區法院刑事廳遵照吾皇陛下的旨意，根據陪審人員就此案討論的結果，依照刑事訴訟法第七百七十一條第三項、第七百七十六條第三項和第七百七十七條，判決如下：西蒙，農民，三十三歲；瑪斯洛娃，小市民，二十七歲，褫奪一切公權，流放西伯利亞服苦役，西蒙八年，瑪斯洛娃四年，兩人必須承擔刑法第二十八條所列後果。博奇科娃，小市民，四十三歲，褫奪一切公權，沒收所盜錢財，監禁三年，必須承擔刑法第四十九條所列後果。本案訴訟費由被告平均分擔，如被告無力負擔，則由國家負擔。本案物證全部變賣，戒指交公，酒瓶銷毀。」

  西蒙直挺挺地站著，兩手緊貼在褲縫上，手指頭都叉開著，兩頰在微微顫動。博奇科娃顯得很不在乎。瑪斯洛娃聽了判決，臉漲得通紅。

  本書首發𝖇𝖆𝖓𝖝𝖎𝖆𝖇𝖆.𝖈𝖔𝖒,提供給你無錯章節，無亂序章節的閱讀體驗

  「我沒有罪，我沒有罪！」她突然朝著整個法庭喊叫起來，「你們這是作孽呀！我沒有罪，我根本不是要毒死他，我連想都沒有想要毒死他。我說的都是實話，句句是實話。」她一屁股坐到凳子上，失聲痛哭起來。

  西蒙和博奇科娃已經被帶出法庭，可她仍坐在原來的地方哭個不止，憲兵只好拽了一下她的囚衣袖子。

  「不行，這個案子不能就這樣了結。」聶赫留道夫自言自語地說，他現在把他剛才腦子裡出現的壞想法完全忘了。他自己也不知道為什麼，他趕緊走到走廊上，又看了她一眼。陪審人員和律師對這個案子的判決非常滿意，他們又說又笑地從法庭往外走，所以門口很擁擠，因此聶赫留道夫在門口耽擱了幾分鐘。當他來到走廊上時，她已經走遠了。他不顧一切地三步並作兩步，很快追上了她，並趕到她的前面停下來。她已經不放聲痛哭了，只是時斷時續地抽咽著，用頭巾的角擦著白一塊紅一塊的臉，從他身旁走過，她沒有往兩邊看。等她走過去以後，他趕緊返回去找庭長，但庭長已經走了。

  聶赫留道夫趕到門房，才追上庭長。

  「庭長閣下，」聶赫留道夫走到庭長跟前說道，這時庭長已經穿上淺色大衣，接過門房遞過來的鑲銀頭手杖，「我能和您談談剛才宣判的這個案子嗎？我是陪審員。」

  「啊，當然可以，您是聶赫留道夫公爵吧？太高興了，我們以前見過面，」庭長說著，握了握聶赫留道夫的手。這時他想起來他和聶赫留道夫見面的那個晚上，他的舞跳得很好，很灑脫，勝過在場的所有年輕人，他想到這兒，心裡樂滋滋的。「我能為您做些什麼呢？」

  「關於瑪斯洛娃的合議結論中有點問題。她沒有犯毒死人的罪，可是卻判她服苦役。」聶赫留道夫陰沉著臉說。

  「法庭是根據你們交來的合議結果定罪的，」庭長說著向門口挪動了幾步，「雖然法庭也覺得，你們的結論和案情不相符。」

  他想起來了，他本來想提醒陪審人員，如果他們的結論里只有「她有罪」，而沒有否認她蓄意毒死人，那就是肯定了她是蓄意毒死人。不過他由於想趕快了結此案，就沒有提醒他們。

  「不過，難道有錯就不能糾正過來了嗎？」

  「上訴的理由總是能找出來的。這事需要找律師。」庭長邊說邊歪過頭戴上帽子，並繼續朝門口移步。

  「這件事太糟糕了。」

  「您也看出來了吧，對瑪斯洛娃的問題，可以有兩種判決，」庭長說道，看得出，庭長想儘量使他們的談話能夠愉快些，能夠客氣些，他捋了捋大衣領上面的絡腮鬍子，輕輕地挽住聶赫留道夫的胳膊，一面朝門口移動，一面說，「您也要走吧？」

  「是的。」聶赫留道夫說著趕緊穿上大衣，同他一起走出大門。

  他們來到戶外明媚的陽光下，立刻就需要大聲說話，因為在這人來車往的喧鬧聲中，只有這樣互相才能聽見。

  「我想提醒您的是，情況有些蹊蹺，」庭長提高嗓門兒繼續說道，「對瑪斯洛娃的問題，可以有兩種判決，一種判決是：宣告基本無罪，監禁一段時間，還可扣除已被監禁的日子，甚至只拘留一下就行了，另一種判決就是服苦役了，不可能有一種折衷的判決。如果你們補充上一句『但是沒有蓄意要毒死人』，她就會獲得第一種判決。」

  「我真是犯了一個不可原諒的錯誤，怎麼就沒有注意到這個問題呢。」聶赫留道夫說道。

  「問題就出在這兒。」庭長笑著說道，然後看了看表。

  離和克拉拉約定的時間只有三刻鐘了。

  「如果您願意的話，現在就去找律師。上訴可以，但必須找到理由，不過一般說來總能找到。上貴族大街，」他對一個馬車夫說，「三十戈比，不能再多給了。」

  「老爺，請上車吧！」

  「祝您好運！如果用得著我的話，請到貴族大街德沃爾尼科夫樓來找我，這個地址很容易記。」

  他親切地點點頭，就上車走了。