十九

  聶赫留道夫就是懷著這種心情走出審判大廳，來到陪審員議事室的。他坐在窗前，聽著周圍人們的談話，不停地吸著煙。

  那位樂呵呵的商人顯然很贊成商人斯梅利科夫消磨時間的方式。

  「嗬，這位老兄可真會玩兒，是西伯利亞式的。口味兒不低呀，挑了這麼一個漂亮妞兒。」

  首席陪審員發表看法說，審理本案的一個關鍵環節是驗定。格拉西莫維奇同掌柜（猶太人）說玩笑話，不知說了什麼，他們兩人都哈哈大笑起來。聶赫留道夫不希望別人打擾他，所以不管誰問他話，他只是哼呀哈地應付一下。

  當法警歪著身子走進來，請陪審員們回到審判廳時，聶赫留道夫渾身戰戰兢兢，好像他不是去當陪審員，而是被押上法庭受審。他內心深處認為自己簡直就是個大壞蛋，應該是無臉面正眼看人。可是他卻按照習慣，依然洋洋得意地走到台上，坐到緊挨著首席陪審員的自己的位子上，蹺起二郎腿，手裡擺弄著夾鼻眼鏡。

  被告剛才也被帶出去了，又剛剛被帶進來。

  法庭上出現了一些新面孔，他們是證人。聶赫留道夫發現，瑪斯洛娃老盯著一個穿綢掛緞、打扮艷麗的胖女人看，看了好幾次。這個胖女人頭戴高筒帽，帽子上還扎一蝴蝶結，一隻裸露到肘部的胳臂挎著一個雅致的手提包，她坐在欄杆前第一排。聶赫留道夫後來才知道，這個來作證的女人就是瑪斯洛娃所在妓院的鴇兒。

  記住全網最快小説站𝓫𝓪𝓷𝔁𝓲𝓪𝓫𝓪.𝓬𝓸𝓶

  法庭開始向證人提問，先讓他們報了自己的姓名、宗教信仰等等。然後庭長問兩邊的法官，是否讓證人宣過誓後，再向他們提問題。

  於是老神甫還是那樣吃力地移動著雙腿走過來，依舊把胸前的金十字架扶正，他仍然相信，他做的是一件非常有益和非常重要的事，於是他帶領證人和鑑定人去宣誓。等宣誓結束後，所有的證人都被帶出法庭，只留下一個人聽候問話，這個人恰恰就是妓院的鴇兒基塔耶娃。法官問她，她知道不知道這件事。基塔耶娃露出一臉假笑，夾雜著德語腔，把事情的經過詳詳細細說了一遍，她每說一句話，頭就往帽子裡藏一下。

  先是她所熟悉的茶房西蒙來妓院找她，說是要給一個西伯利亞的富商找一個姑娘。她就讓瑪斯洛娃去了，過了不長時間，瑪斯洛娃和商人一起回來了。

  「商人已經喝得迷迷糊糊了，」基塔耶娃笑著說，「他到了妓院又繼續喝，還請姑娘們喝，可是他因為身上的錢不夠，就叫瑪斯洛娃到旅館他的房間去拿，他對瑪斯洛娃特別偏愛。」她說著，看了一眼瑪斯洛娃。

  聶赫留道夫覺得，瑪斯洛娃聽了這話，笑了笑，她這一笑簡直令人生厭。他心中產生了一種奇怪的、模模糊糊的厭惡感，不過這其中也含著憐憫。

  「你認為瑪斯洛娃怎麼樣？」一個經法庭認定擔任瑪斯洛娃辯護人的見習法官紅著臉、膽怯地問道。

  「一個非常好的姑娘，」基塔那娃回答說，「受過教育，文文雅雅，好人家調教出來的，會講法語。她有時喝酒多一點，但從來沒有喝醉過。是一個好姑娘，沒錯。」

  卡秋莎老是看著鴇兒，後來，她突然把視線移到陪審員這邊，移到聶赫留道夫身上，她臉上的表情非常嚴肅，甚至是冷峻。她的一隻眼睛有點斜視，所以兩隻眼睛合起來，形成一條奇怪的視線，就是這條視線盯著看聶赫留道夫，看了相當長的時間。聶赫留道夫雖然心裡有點發毛，可是他迴避不開她那雙閃閃發亮的有點斜視的眼睛。他想起了那個可怕的夜晚，想起了那冰層斷裂的聲音，想起了那濃濃的霧，特別想起了天亮前那升上天空、照亮黑暗的月牙兒。這雙看著他然後又看著別處的黑眼睛使他想起了那個可怕的夜晚。

  「她認出我來了！」他心裡這樣想。聶赫留道夫好像縮著脖子，等著有人來揍他。但是她並沒有認出他來。她平靜地長出了一口氣，又把視線轉移到庭長身上。聶赫留道夫也長出了一口氣。「啊呀，快點兒休庭吧。」他心裡想。此時他的心情有點像他打獵時必須把受傷的鳥弄死的心情一樣，又厭惡，又憐惜，又遺憾。沒有被弄死的鳥在獵袋裡掙扎，又令人討厭，又可憐，想趕快把它弄死算了，弄死了，也就把它忘了。

  聶赫留道夫就是懷著這種複雜心情聽法官訊問證人。