十六

  聶赫留道夫從教堂回來，和姑媽們一起開了齋。他為了提提精神，按照在軍隊裡養成的習慣，喝了點伏特加酒和葡萄酒，然後回自己房間休息去了，立刻就和衣睡著了。敲門聲把他驚醒，他從敲門聲聽出來是她。他坐起來，揉了揉眼睛，伸了伸懶腰。

  「卡秋莎，是你嗎？進來吧。」他說著站起來。

  她把門打開一點兒。

  「開飯了。」她說道。

  她仍然穿著那件白衣裙，不過頭髮上沒有扎蝴蝶結。她看了一眼他的眼睛，頓時就眉開眼笑了，就好像她向他宣布了一個不尋常的喜訊。

  「馬上去。」他回答說，並拿起梳子，準備梳頭。

  她沒有馬上走開，他發現了，就丟下梳子，朝她走過來，但是此時，她迅速轉過身去，邁著輕盈的步子，踩著走廊的地毯，急匆匆走了。

  「我真傻，」聶赫留道夫自言自語道，「我怎麼讓她走了呢？」

  他立刻跑出房間，到走廊上追她。

  他追她有什麼事嗎，他自己也不知道。但是他覺得，當她走進他的房間時，他本來可以對她有所表示，任何人在這種情況下都會有所表示的，可是他任何表示都沒有。

  請記住𝑏𝑎𝑛𝑥𝑖𝑎𝑏𝑎.𝑐𝑜𝑚網站，觀看最快的章節更新

  「卡秋莎，等一下。」他說道。

  她回頭看了一眼。

  「有什麼事嗎？」她說著放慢了腳步。

  「沒有事，不過……」

  他想了一下如果其他人遇到他這樣的情況會怎麼做，就儘量克制住自己，只是摟住卡秋莎的腰。

  她站住，看了看他的眼睛。

  「不要這樣，少爺，不要這樣。」她說道，她的臉一下紅到耳根，她用有力的手推開聶赫留道夫摟著她的那隻胳膊。

  聶赫留道夫放她走了，一時間，他不僅感到難為情和羞愧，而且很憎惡自己。他本來是可以相信自己的，但是他不懂，這種難為情和羞愧是他最美好的一種感情，這種感情要求表現出來，可是相反，他卻覺得，這說明他很愚蠢，他認為，他應該像別人那樣去做。

  於是他再一次追上她，又摟住她，吻她的脖子。這次的吻和前兩次的吻可不一樣，第一次吻是在丁香樹叢的後面，那次吻是無心的，第二次吻是今天早晨在教堂里。而這次吻是那麼熱烈，那麼刺激，連她都感覺到了。

  「您這是幹什麼呢？」她大聲驚叫道，好像他打碎了一件無價之寶，再也無法復原似的。她從他身邊跑開了。

  他來到餐廳，兩位盛裝的姑媽、醫生和一位女鄰居都站在餐桌旁。這裡的一切都和平時一樣，可是在聶赫留道夫的腦子裡思緒卻上下翻騰著。別人跟他說什麼，他都沒有聽進去，別人問他什麼，他的答覆往往驢唇不對馬嘴，他一心只想著卡秋莎，回味著他在走廊里追上她和她這一吻的感覺。此時，任何別的事都進不了他的腦子。當她走進餐廳時，他並沒有看她，憑感覺他知道她進來了，他必須控制住自己，才能不看她。

  午飯後，他立刻回到自己房間，由於激動，他在房間裡走來走去，走了很長時間，他仔細聽著周圍的動靜，期待著她的腳步聲。此時，他的動物性慾望不僅有所抬頭，而且已經把他的理性踏在腳下，他剛剛來到姑媽家的時候，甚至今天早晨在教堂的時候，他仍然維護著自己的理性，可現在，這種可怕的動物性慾望已經占據了他整個人。儘管他這一天都在等候著她，但他始終沒有找到機會能和她單獨見面。可能是因為她老躲著他。但是到了傍晚，機會終於來了，她因為有事需要到他隔壁的房間去。醫生要在這個房間過夜，卡秋莎要到這個房間去給客人鋪床。聶赫留道夫聽到她的腳步聲，就屏住呼吸，放輕腳步，好像做壞事似的，跟著她進了房間。

  她把手伸進乾淨的枕套，抓住枕頭的兩個角，回頭看了一眼他，笑了笑，但這不是以前的那種愉快的笑，而是一種擔驚受怕的苦笑。

  這笑容似乎告訴他，他的行為不太好，有失檢點。他猶豫了一下，可能理性和欲望還在鬥爭。有一個聲音仿佛說，他是真心愛她的，他應該尊重她的感情，尊重她的生活。可是另一個聲音卻說，你還猶豫什麼，你會放走這個享樂的機會，你會放走自己的幸福。這第二個聲音占了上風。他決然走到她身邊，他那抑制不住的可怕的動物性慾望完全控制了他，完全支配了他的行為。

  聶赫留道夫把她緊緊地摟在懷中，讓她坐到床上，他想著下一步做什麼，於是自己緊挨著她坐下。

  「好少爺，請您放開手，」她苦苦哀求道。「馬特廖娜就要來了！」她一面大聲說道，一面想掙脫他，確實，這時有人朝門口走來。

  「那我晚上來找你，」聶赫留道夫說道，「你不是一個人在屋裡嗎？」

  「您說什麼？千萬別這樣！不要這樣。」她只是嘴上這麼說，可她心裡卻激動得很，亂得很，她已經不知所措了。

  這時有人來到門口，果然是馬特廖娜。她手上拿著被子走進房間，用責備的眼光看了一眼聶赫留道夫，並氣呼呼地對卡秋莎說，她拿錯了被子。

  聶赫留道夫一聲沒吭走出去了。他甚至沒有感到羞愧。他從馬特廖娜的表情看出，她對他不滿，她責怪他。她責怪他是對的，他知道他的行為不光彩，可是他把以前對她的那種純真的愛完全丟到一邊了，動物性慾望完全占了上風，完全控制了他，別的一切他都不顧了。

  他現在知道，為了滿足自己的私慾，他應該怎麼做，他正在想轍。

  他整個晚上就好像丟了魂兒似的，時而走進姑媽的房間，時而又從姑媽的房間走出來，走進自己的房間，時而又走到門廊上，他只琢磨一件事，如何才能和她單獨會面，但是她老是躲著他，而馬特廖娜又一時一刻也不離開她。