第二章 溫尼佩格狼的成長經歷

  混血兒保羅外貌英俊，是個小提琴手。他不喜歡自己的工作，成天只想著去打獵。一八八零年六月的一天，保羅帶著槍和獵狗，在基爾道南附近沿著深林茂密的紅河岸邊狩獵時，突然看見一隻大灰狼從堤岸附近的洞裡跑了出來，他立即開了一槍，原只想碰碰運氣，沒想到竟然一槍把那隻大灰狼給打死了。在派遣他的狗到洞裡搜尋了一番，確定裡面沒有別的大狼以後，保羅才鑽進了那個狼洞裡。沒想到，裡面還有八隻小狼，這讓他又驚又喜，因為每隻狼的獎勵是十美元，九隻狼該是多少錢呢？對保羅來說，這當然是一筆不小的財富。他使勁地揮舞著棒子，在黃狗的幫助下，除了留下一隻活的，其餘的小狼全部被他打死了。當地有一種迷信的說法：如果把一窩動物一隻不剩地都打死，那是要遭到報應的。於是，保羅就帶著那隻老狼和七隻小狼的頭，還有最後那隻活著的小狼進城去了。

  保羅把那八隻死狼頭全部賣掉了，然後拿著換來的錢進了酒吧，結果他的錢全都落入了酒吧老闆的腰包。沒過多久，酒吧老闆又從保羅那裡得到了那隻活著的小狼。這隻小狼帶著鎖鏈漸漸地長大了，但是它的胸脯長得十分強壯，嘴巴也長的異常尖銳，全城所有的獵狗中，沒有一隻能跟它相比。酒吧老闆把它放在院裡，讓顧客們觀賞消遣。而且他還常常把小狼當著誘餌，讓那些狗和小狼打鬥。有好幾次小狼被狗咬傷，甚至差點被咬死。不過，最後它都恢復過來了。隨著時間的流逝，小狼漸漸長大了，敢於面對它的獵狗越來越少了。可是它的日子也過得相當艱苦。如果說，還能讓它感到一些溫暖的話，那就是它和酒吧老闆的兒子小吉姆之間的那段不斷加深的友誼。

  吉姆是一個任性而有主見的搗蛋鬼。他喜歡這隻小狼是因為它咬死了那隻曾經咬過他的獵狗。從那以後，他一直給小狼餵吃的，而且還非常寵愛它。作為回報，小狼允許他單獨和它玩鬧，而其他人是不敢這樣冒險的。

  酒吧老闆是一個不合格父親。他平時很放縱自己的兒子，但是，有時候會因為一點小事就大發雷霆，狠狠地把吉姆痛打一頓。吉姆很快就找到了挨打的原因，並不是他真正做了什麼錯事，而是有時不小心惹惱了父親。所以，只要父親一生氣，他就會躲到一邊去，這樣他就不用擔心了。有一天，吉姆又惹惱了父親，他在前面跑，父親在後面追趕，他一下就跳進了狼窩。正在睡覺的狼被驚醒了，它立刻跑到門口，露出兩排大白牙，好像在對吉姆的父親說；「你不敢打吉姆吧。」

  

  吉姆的父親霍根氣得當時就想要了這隻狼的命，可是真要開了槍，等於同樣要了他兒子的命，所以，他只好離開了。過了半小時後，他回頭想起這件事，又覺得十分可笑。從此以後，無論吉姆遇到什麼樣的危險，他總是往狼窩裡鑽。有時候，只要吉姆幹了見不得人的事，人們就會看見他偷偷地溜進狼窩裡，躲在這隻兇猛的灰狼後面。

  霍根僱人的原則首先是經濟實惠。因此，他顧了一個中國人當夥計，這個夥計人膽小老實，也沒有壞心眼。因此，保羅·德·羅切斯無所顧忌地欺侮他。有一天，趁著霍根外出時，酒吧里也只有那個中國夥計一人，於是，已經喝得醉醺醺的保羅跑過來向這個夥計賒酒喝，可是夥計沒有答應他，而是很有禮貌地對他說：「你總是賒酒喝，又不付錢，這樣不好吧。」結果，非但沒有解決問題，保羅反而搖搖晃晃地跑到櫃檯後面，要對這個夥計進行侮辱。這個中國夥計很可能要受到嚴重的傷害。就在這時，小吉姆看到了，立即操起一根長棍子，順勢伸了出去，把保羅絆倒在地。保羅跌跌撞撞地從地上爬起來，沖向吉姆，發誓一定會要了吉姆的命。可是吉姆已經跑向後門了，然後一溜煙就跑到了狼窩裡躲了起來。

  保羅看到吉姆躲在了狼窩裡，更是火冒三丈，順手拿起一根棍子，從一個安全的地方打向灰狼。在鐵鏈盡頭的灰狼頓時被激怒了，一口咬住了保羅的棍子，然而身上還是挨了重重的幾下。這時，保羅發現那個孩子突然不說話了，他正用發抖的手解開灰狼身上的鐵鏈，而且馬上就要解開了。其實，要不是狼繃緊了鎖鏈，早就解開了。

  一想到鐵鏈被解開，這隻憤怒的灰狼就將把自己堵在院子裡，勇敢的保羅也不禁嚇得渾身發抖。

  這時，保羅聽到了吉姆嘴裡甜蜜的聲音：「等一下，狼兄弟，往後退一點，馬上要解開了，到時候你就會抓住他的。狼兄弟，真乖！」聽到這兒，保羅嚇得飛快地逃跑了，順手還關上了身後所有的門。

  就這樣，吉姆和灰狼之間的情誼越來越深厚了。這以後，隨著灰狼越長越強壯，它也慢慢地展示了它那天生的本性，養成了一種獨特的性格——那就是特別憎恨那些散發著威士忌酒氣的人類和所有導致它飽受折磨的狗。但同時它又特別愛孩子，喜歡所有的孩子。隨著灰狼的成長，這些性格不但變得越來越強烈，而且也成了它生命中的支配力量。