首頁> 其他類型> 伊索寓言> 磨坊主、他的兒子和他們的驢

磨坊主、他的兒子和他們的驢

2024-10-04 16:03:13 作者: (古希臘)伊索著;楊海英譯

  磨坊主在兒子的陪同下,趕著他的驢去集市,希望為驢找一個買家。路上,他們遇到了一群姑娘,姑娘們一邊笑一邊大聲說:「你們可曾見過這麼愚蠢的一對父子?當他們可以騎驢時,卻還要沿著漫天灰塵的路吃力地走!」磨坊主對姑娘們的話深有感觸,於是,他讓兒子騎在驢上,自己在一旁跟著走。

  不一會兒,他們遇到了他的幾個老年朋友,那些人向父子倆打了招呼,並說:「讓兒子騎驢,而你自己在一旁吃力地走路,你會寵壞你的兒子的!讓他走路,年輕的懶骨頭!他該體驗一下這世上的美德。」

  磨坊主聽了老朋友的建議,和兒子換了位,自己騎在驢背上,而他的兒子在一旁吃力地走著。

  他們沒走多遠,突然遇到一群婦女和孩子。磨坊主聽到那群人說:「一個多麼自私的老頭!他自己舒舒服服地騎著驢,而讓他那可憐的小孩費力跟著走!」於是,他讓兒子坐在他身後。

  一路往前走著,他們又遇到幾位行人,行人問磨坊主他騎著的驢是他自己的還是租來的。他回答,驢是自己的,正要去集市把驢賣了。「天哪!」行人說,「當這個可憐的牲畜馱著你們到集市時,已經筋疲力盡了,沒有人會看得上它。你們馱著它不是更好嗎?」「那就聽你的,」磨坊主說,「我們試一試。」於是,他們從驢背上下來,用繩子把驢的腿綁在一起,掛在一根杆子上。最後,磨坊主和兒子抬著驢子來到鎮上。這成了一幅非常滑稽的景象,人們擁過來對此嘲笑譏諷,並開玩笑地說,他們是一對冷酷的父子,有些人甚至喊他們為瘋子。

  當他們來到一座橋上時,驢被嘈雜的噪聲和喧囂的環境嚇壞了,踢斷了捆綁它的繩子,掉到水裡淹死了。倒霉的磨坊主又惱又羞,從小路逃回家去。他這才明白,努力去討每個人的歡心,只會一個人的歡心也討不到,而且還失去了他的驢子。


關閉
📢 更多更快連載小說:點擊訪問思兔閱讀!