是暫時的缺乏還是可怕的災難

  中國的歷史是一個長期的「暫時性的缺乏」的歷史。但是在過去，中國所固有的飢餓是由於戰爭、自然災害或是對如何利用土地以及如何維持人們生存的無知而造成的。恰恰相反，中國目前的飢餓卻是一個龐大計劃的產物，而且，這場饑荒到來的時候正值中國的和平時期，正值其他國家在消滅貧困的時候，正值當權政府允諾要結束落後狀態、消除社會的不公平的時期。

  大躍進實際上是向大災難的一次躍進，這一點在前一陣已經被證明了，然而失敗的影響現在才變得顯而易見。由於過分強調發展工業，中國的農業幾近癱瘓，而工業也沒有達到預期目標。目前政府正在策劃一場巨大的轉變，為了留有能夠維持生活的必需農產品，正盡力減輕農民所承受的壓力。

  早在1949年打倒蔣介石時，毛澤東就堅決表示，經歷了幾十年的痛苦，經濟上仍處於小農經濟的中國必須工業化，這是為了使中國能在世界事務中採取強硬的態度。在根除舊社會的喧鬧聲中，在希望與恐懼、允諾的回報與現實的苦難的相互交替中，中國共產黨一心為毛澤東樹立的目標而奮鬥，而且也確實發生了奇蹟。8年來，棉花產量比戰前增長了30%，達到了160萬噸；鋼產量比1943年的90萬噸增長了幾乎6倍。儘管有如此巨大的漲幅，中國的人均鋼產量也只是日本的4%。在蘇聯的技術支持下，中國首次生產了卡車、火車機車、牽引機和飛機。大型工業區如雨後春筍般出現在包頭、武漢及鞍山等地；各大河流上建起了多座水壩；國家的農田又增加了約5000萬英畝的灌溉田；中國的產品已打入了外國的市場。

  然而，到1957年止，中國農業在經濟中所占份額已經落後——國家投資中只有8%是用於發展農業的。據西方國家統計，雖然工業產值增長了123%，但是農業產值只增長了26個百分點，剛剛超過8年來的人口增長率。按照常規來講，農業應該得到更多的扶持，即使這樣可能意味著重工業發展的暫時性停滯。然而，毛澤東對待經濟就像對待負隅頑抗的敵軍主力一樣，採用人海戰術。他承認農業極度需要化肥、各種機器以及技術勞動力的支持，而他的解決方式是：讓農民通過公社自己解決問題。

  中國的計委用來規範無組織形式群眾的工具是幹部，幹部們將北京政府的政策向社會的各個階層推廣。他們將中國的百萬農民編製成人民公社，讓他們住進群居的大宿舍，過著軍事化的生活。清晨起床時，農民們要排隊點名，在紅旗的指引下向著霧色蒙蒙的農田進發。在幹部的哨聲中，他們競相犁地、鋤草或收割，當號角吹響的時候，農民又放下農具，操起沒有子彈的槍枝進行訓練。當哨聲再次吹響時，他們就會有新的任務要去完成。他們會湧入簡易的車間生產帆布鞋、草紙、棉布，或是湧向粗糙的鼓風爐把當地低品質的鐵礦石煉成生鐵。

  整個中國大地上200萬微型的「後院鼓風爐」照亮了夜空。幹部們的口號是「把所有的東西放到爐里去」。公社自己攢錢為新的礦井、工廠、煉爐買設備，外國參觀者發現摘棉花的機器是用盒子和舊木板做成的，而紡織機也有木製的配件。在新疆，當人們建造輸油管道的鋼材用完了，便用竹子來代替。一個湖南公社擁有6000頭豬，一年有30萬磅產量的魚，然而他們眼睜睜地看著公家拿走所有的東西，工人們的一日三餐只是吃著生麵團、幾盎司的白菜片和麵條。

  中國政府面臨的困難顯然並不止這些。去年夏天，中國中部連續200多天沒有雨水。在中國的北方黃河完全乾涸，汽車在河床上行駛沒有問題。可是，在中國的東北，肆虐的河流淹沒了鞍山和本溪的煤礦和煉鋼廠。雖然壞天氣成為這次大饑荒的藉口，但它遠遠不能給整個中國的大災難一個完整的解釋。

  中國大陸30%的可耕地休耕，同時，為了彌補損失，剩下的耕地要深層犁地，密集種植。在這個過程中，所有人又被捲入了「兩反」鬥爭（反浪費，反保守主義）和除「四害」（麻雀、老鼠、蒼蠅、蚊子）的運動中。現在看來，密集種植的小麥患了毀滅性的傳染病——生銹病。深犁的稻田裡長成的稻子又高又弱，就是一陣風也能把它們吹倒，統統毀掉。而對麻雀的大面積捕殺使好吃穀物的害蟲數量劇增。不久，共產黨就用臭蟲代替了「四害」中的麻雀。一位日本的社會學家參觀完中國後吃驚地說: 「在我整個旅途中，我沒有一次看到人們向稻田裡施肥，中國的農業落後日本50年。」

  心力交瘁的工作之後，農民們發現他們家庭製造的生鐵易碎，不能作為農具來使用，農村公社煉製的鋼錠也太小了，根本不適用於現代的軋鋼廠。許多新建的工廠由於缺乏原材料而被解散或是被閒置，負荷過重的鐵路網也處於癱瘓狀態，容易腐壞的貨物爛在鐵路兩旁，鐵路中心被滯留的貨物阻塞。

  請記住𝚋𝚊𝚗𝚡𝚒𝚊𝚋𝚊.𝚌𝚘𝚖網站，觀看最快的章節更新

  疲倦和冷漠也造成了物品的囤積。記者福蘭德·哥根曾於去年參觀了俄國人在長春建造的卡車廠。他看見生鏽的閒置的配件被堆積在建築物之間，一條生產流水線每分鐘只移動3英尺，工人們在那裡無所事事，缺乏鬥志和嚴謹的態度。今年對遼寧省31家支柱工業進行了一次調查，結果發現了4萬噸閒置產品。在瀋陽，由於規格的經常變化，7000台發動機被扔到了垃圾堆。