二

  「すみません！」吉原圭二說。

  爺爺對死米馬森恩或狗沒那撒一聽懂些意思，是對不起，令他老人家迷登的是聯隊長突然說這話？

  「すみません！」吉原圭二又說了一遍，然後瞧山本五十七，示意他翻譯給他聽。

  「會長，隊長向你道歉。」山本五十七說。

  胳揪人（抓撓腋下）嘛！我爺怎麼也笑不出來，沒看是什麼人胳揪的，日本聯隊長啊！老虎胳揪誰敢笑？

  吉原圭二咿哩哇啦一陣東洋語，說得快加上爺爺緊張，基本聽到是一陣鳥叫。

  山本五十七翻譯道：「隊長說了他做了一件對不起你的事，向你謝罪，請求你制裁！」

  爺爺給推到大霧裡，什麼也看不清。吉原圭二做了件什麼事？讓我制裁？借我兩個膽子我敢嗎？縱然我是只豹子也不敢，他有些口吃地問：「太、太君，我沒明白太君的意思。」

  吉原圭二這次沒咿哩哇啦，只擺下頭，山本五十七走向小裡屋，拖出捆綁著手腳、蒙著眼、堵著嘴的人。爺爺頓覺天旋地暗，他看出那人是誰啦。

  咿哩哇啦，吉原圭二日語道。

  

  山本五十七翻譯道：隊長酒後失控，傷害了她……山本五十七指一下軍刀，說請你當哥哥的制裁！

  天哪！這不是胳揪，逼你打碎牙讓你咽下去啊！制裁，真心不真心且不說，我敢拿刀捅日軍聯隊長？那樣做了，全家上幾十口恐怕沒誰能活成。他心裡悲愴地呼喚：四妹啊，我可憐的四妹這種倒霉，倒血霉的事咋叫你攤上啊！

  「你怎麼還不動手？」山本五十七催逼道。

  吉原圭二平靜地閉著雙眼，雙手放在兩膝上，真像等待制裁。

  「雜種餡兒的！」我爺心裡大罵，他老人家從來不說糙話，看來是憤怒已極。能不憤怒嗎？待嫁的妹妹給禍禍（糟蹋）了，還有幾天舉行婚禮，這是什麼事兒啊！

  故事講到這兒，我的心哆嗦，不太會講了。狗日的吉原圭二，我非劁了你！這是三江地區最狠的刑罰，一條牛騸了就是犍子；一頭豬劁了就是克朗；一個男人閹割了……他們共同的特點是喪失雄性功能，把日軍軍官統統騸掉，省得禍害人。

  多恨也沒用，那時還沒有我，即使有我也到不了聯隊長吉原圭二跟前。爺爺站在吉原圭二面前又能怎樣，面對的是一塊石頭，自己是一隻雞蛋，撞的結果沒懸念，粉身碎骨！我猜他老家不是惜命怕死，深得罪日本人丟命的是全家啊！

  「索會長，你到底動不動手啊！」山本五十七逼問。

  爺爺的臉變形難形容形狀，喪盡天良小鬼子玩人還咋玩？劁豬割耳朵——兩頭受罪嘛！明知我不敢動手，偏要來這一套。逼著瓦著（又催逼又使手段）……尊嚴紙一樣給你們折皺，非要再撕碎？

  「唔，這麼說你理解了這件事，那就翻過去！」山本五十七代表一個不說話的人發言，「你帶她走吧！」

  爺爺拉起捆綁著的四姑奶，離開日寇的房間，身後傳來吉原圭二的罵人一樣的道歉話：

  「すみません！」

  我爺拖拽著四姑奶進了當家的堂屋，直接進了自己的臥室，奶奶一個人在，他急火地說：

  「插門，撂下窗戶簾，吹燈！」

  「你？你咋綁了四妹？」奶奶尚未從驚怔回過神來，她以為當家的綁了四姑奶，問，「她犯了什麼錯？」

  「磨咕（磨蹭）！」爺爺嫌奶奶動作慢了，親自吹了燈，屋子一片漆黑，責怪道，「出這麼大的事，還能不讓你知道嗎？」

  「不明不白的，急死人啦！」

  「你聲音小點兒，這事不能傳揚出去。」爺爺說，眼睛適應一會兒黑暗，走向四姑奶準備掏出堵她嘴的毛巾，說，「四妹，你向我保證不要大喊大叫，什麼事兒咱慢慢想轍。」

  四姑奶使勁點頭，嘴堵著發不出聲音。

  爺爺弄出毛巾，四姑奶大喘口氣，嗚，嗚……憋壞啦。她穩當下來，哽咽起來，拱在奶奶的懷裡孩子似的委屈起來。黑暗中沉默半天，爺爺問：「怎麼回事，四妹？」

  「芙蓉花繡不上，我來找大嫂，經過西屋門前，躥出兩個人勒住我的脖子……」四姑奶戰驚地講述自己被強暴過程，「眼睛蒙著，我沒看清是誰，在那個屋子肯是吉原圭二。」

  「是他！」爺爺說。

  四姑奶又落一陣淚，問：「大哥，你說怎麼辦？」

  唉！爺爺的嘆息聲好長好長。咋辦？還能咋辦？日軍禍害中國婦女家常便飯，誰管得了他們，滿洲國是日本人的天下啊！如果是一個普通士兵，憑自己三江商會會長的地位，還可以到他上司那裡去控告，有沒有效果還難說。吉原圭二是聯隊長，大佐這麼高的軍銜你告他，不是討沒趣，而是找禍端。

  「吃紅肉拉白屎……」奶奶罵吉原圭二是只白眼狼，狼才吃紅肉拉白屎，她憤憤不平道，「可也不能就這麼的不明不白……」

  「跟小鬼子講里表（是非）？他們嘴大咱嘴小……胳膊永遠擰不過大腿。」

  四姑奶平靜下來，坐在索家裡，她的勇氣上來了，說：「他們只五個人，我一個人對付得了。」

  「你要幹什麼，四妹？」

  「大哥，我可是一個人打死過黑瞎子（熊），幾個小鬼子算啥。」她說。四姑奶的勇敢幾輩人中找不到第二個，十七八歲時哨鹿，她的表現族人中男性都佩服。哨鹿是漢語木蘭的意思，「以樺皮為角，吹作呦呦之聲，呼麋鹿，射而啖之」。鹿在秋天裡發情，用叫聲尋找情侶。人皮鹿皮，頭戴鹿頭皮帽（帶角的那種），再吹樺樹皮口哨，引鹿進入伏擊圈射殺。四姑奶扮過這樣公鹿。

  射殺日本人她不用扮危險的引逗角色，獵物在自己的院子裡，一桿獵槍他們誰也跑不掉。