重讀自己
2024-10-04 09:55:00
作者: (葡)佩索阿著,韓少功譯
人類心靈的全部生活,只是在依稀微光中的一種運動。我們生活在意識的晨曦之中,無法確定自己是什麼,或者確定我們以為自己是什麼。即便是我們當中的佼佼者,也存在對某些事物諸多自以為是的感覺,存在一些我們無法測定的謬以千里。我們碰巧處於一齣戲劇的幕間休息,有時候,透過特定的門洞,我們得以窺探台上場景是何模樣。整個世界如夜晚的聲音,混沌不清。
我剛剛重讀了這些紙頁,上面是我清清楚楚寫下的文字,將要存在到它可能存在到的時限。我問自己:這些是什麼?這些是為了什麼?我感受自己的時候我是誰?我是自己的時候又有什麼東西在我心身中死去?
像一個高高立於山巔之人,試圖弄明白山谷里的人們及其一切紛紜駁雜的生活,我俯瞰自己,像遙看一片模糊不清的風景。
在這樣的時刻,當我的靈魂陷入地獄,以至一個最小的細節都可以像一紙悼詞,使我驚悸不安。
我感到自己總是處在一次甦醒的前夕,在最後一種讓人吐不過氣來的昏亂關頭,在一個充當我的外殼裡拼命掙扎。我要叫喊,似乎覺得任何人都能聽到我的聲音。但是,我所有的感受只是極度疲憊,像流雲一樣,一陣又一陣地襲來,像陽光將盡之時的形狀,像遼闊牧場上的綠草若明若暗。
我獨自抓瞎式地忙於尋找一件東西,而這件東西從來沒有人向我描述過。我們跟自己玩捉迷藏的遊戲。我相信在某個地方,有這一切的超驗理性,一些可耳聞而無法目擊的流動的神力。
是的,我重讀這些紙頁,它們代表空虛的時光,安定或者幻覺的瞬間,化入風景的偉大希望,房間從無人跡般的恐怖,一點點聲音,一種極度睏乏,以及尚未寫就的真理。
在有些事情上,任何人都是虛妄的。我們每個人的虛妄,包括我們忘記了別人也像我們一樣有靈魂。我的虛妄包含在零星紙片裡,零星短章里,特定的懷疑之中……
本書首發𝓫𝓪𝓷𝔁𝓲𝓪𝓫𝓪.𝓬𝓸𝓶,提供給你無錯章節,無亂序章節的閱讀體驗
我說過我重讀這些紙頁麼?我在說謊。我根本不敢去讀它,不能去讀它。我該怎麼辦?這些紙頁簡直是另外一個人,我再也無法理解……
(1930.4.10)