動物的快樂
2024-10-04 09:54:53
作者: (葡)佩索阿著,韓少功譯
我從來沒有大聲宣布過自己信賴動物們的快樂,除非有時候,我將其用作一種套路,來言說對這種假定性感受的支持。成為快樂者,必須知道自己是快樂的。一個人從一場無夢的好睡中得到的唯一快樂,是醒後知道自己無夢地睡過了。快樂存在於快樂之外。
沒有知覺,就沒有快樂。但對快樂的知覺帶來不快樂,因為知覺一個人的快樂,就是知覺這個人已經度過了快樂,隨之而來的,必是無奈曲終人散。身處快樂之中,就如同身處任何事局當中,知覺毀滅一切。然而,沒有知覺又不可能存在。
只有黑格爾不惜筆墨,設法讓兩方面絕對同一。在感受或者生命的動能當中,存在與非存在之物從來不會混淆或者被混淆;通過一些相互轉化的綜合過程,兩件事依然保留相互的排斥。
那麼,一個人該怎麼辦?在疏離時刻,如同自己是生物體並且快樂一時,在這一刻感受快樂,甚至對自己的感覺毫無所知,完全不知此身何身,不知今夕何夕。用自己的感受來封鎖思想[……]
這就是我在今天下午相信的東西。到明天早上,事情可能又會有變,因為到明天早上,將會有另一個不同的我。明天我將會成為哪一類信奉者?我不知道。因為我如果需要知道那一點,我就需要身處彼時彼地。關於明天或今天的事,甚至我眼下信奉的永恆上帝也無法預知,因為,我在今天是我,到明天或許就不再存在。