視覺性情人
2024-10-04 09:53:47
作者: (葡)佩索阿著,韓少功譯
對於深度愛情和它的有效使用,我有一個膚淺而矯飾的概念。我受制於視覺激情,一直把整個心交付給虛擬的命運。
我無法回想自己曾經有過對什麼人的愛,勝過對他們「視覺形象」的愛。那種視象不是出自畫家之手的肖像,而是純粹的外表,靈魂的進入只是給它添加一點活力生氣。
這就是我愛的方式:盯住一個女人或男人的視覺形象——欲望在那裡缺席,性更是毫不相干——因為這個形象美麗,吸引人或者可愛,而且纏繞、束縛以及死死地抓住我。不論如何,我只是想觀看而已[……]相比之下,對於一個以外表而顯形的人,去做些了解,或者與那個真實的人交談,實在是不可思議。
記住全網最快小説站𝚋𝚊𝚗𝚡𝚒𝚊𝚋𝚊.𝚌𝚘𝚖
我用眼睛而不是用思想來愛。我不會把揮之不去的形象拿來胡思亂想。我不能想像自己還能用別的什麼方式與對方相聯繫[……]我毫無興趣去發現,那個僅僅以外在形態存在於眼前的造物,到底是什麼,做了什麼,或者想了什麼。
組成這個世界的人和事,在眼前無窮無盡地閃過,對於我來說,這一切是沒完沒了的一個畫廊,其內涵只能讓我倒胃口。他們無法讓我興致盎然,這是因為靈魂是一種單調重複之物,每一個人都彼此彼此;人們只有在個人外表上才各別相異,其最好的部分則溢入夢幻,溢入體態風采,而正是這些成為視覺形象的部分,成為我的興趣所在。
這就是我以純粹的視覺來體驗紛紜萬物那些生動外表的方式,就像來自另一個世界的上帝,我對人們的內質和精神漠不關心,只是細究他人的表層。至於要什麼深度的話,我無須外求,在自己有關事物的看法中就能找到。
我把自己相愛的造物當作一件飾物,那麼對這件東西的獨自了解能給我帶來什麼?可以肯定,不會是失望,因為我對她的愛,既然只涉外表,既然從無其他好奇想像,那麼她的愚蠢或者平庸,對於我來說就完全無所謂。畢竟,我對她別無期待,我的興趣所在的外表則一直就在那裡。更進一步說,對一個人的了解是有害的,因為這種了解毫無用處,而在一個物質化的世界裡,無用就是有害。
難道知道一個尤物的名字對我來說有什麼好?充其量就是我被介紹給她的時候,多一句開場白吧。
了解,本來應該意味冥想的自由,這恰恰是我的愛情觀也在渴望的東西。但是,對於我們已經知之甚多的人,我們將失去觀看和冥想的自由。
這就如同對於藝術家來說,多餘的知識毫無用處,只能攪擾他,削弱他所追求的藝術效果。
我自然的命運,就是成為一個對事物表象和外形散漫而熱情的觀察者,一個對夢幻的客觀觀察者,一個對自然界所有形式和形態的視覺性情人。
這不是一個精神病學家稱之為心理手淫的病案,甚至不是什麼色情狂。我不會像一個心理手淫者,沉迷到想入非非中去。對於我冥想和回憶的美物,我不會夢想成為她的一個情人,甚至一個朋友:我對她完全不會有好奇。我也不會像一個色情狂,把她理想化以後再將其拋到純粹審美領域之外:我履行自己的欲望和思想,在她那裡一無所求,只是讓她滿足我的眼睛,讓我純粹而直接地回憶起眼中的她。