分類

2024-10-04 09:52:26 作者: (葡)佩索阿著,韓少功譯

  一般說來,作為世界的分類學家們,科學人士的知識僅僅是給世界分類的能力,他們忽略的事實是:可以類分之物是無限的,因此也就是不可類分的。但是,讓我最為驚異的是他們對這一未知分類範疇的存在一無所知,對存活於知識裂縫中的靈魂和意識之事一無所知。

  也許,因為我思考和夢想得太多,我簡直無法在現實存在和非現實存在的夢想之間做出區分。這樣,我把自己的一頁思慮夾在天地之間,既不光耀於太陽,也不被踩踏於足下:它們是想像的流體性奇蹟。

  

  我用想像的日落金輝供自己穿戴,但是被想像者只存活在想像之中。我用想像的微風來使自己高興,但是想像只存活在它被想像的時候。因為所有構想都有各自的靈魂,所以種種構想賜給我靈魂,即把它們擁有的靈魂一一交付給我。

  只有一個問題:現實,是融為一體的,活生生的。我能否知道一棵樹和一個夢的不同之處是什麼?我可以觸摸樹木,我知道我有夢想,這裡的區別實際上意味著什麼?

  這意味什麼呢?這個我,獨自在空曠的辦公室里,可以生活和想像,無傷於自己的智能。我的思考可以順利持續下去,在這些空空寫字檯旁邊,在報紙上兩個圓球的快訊專欄旁邊。我離開自己的高凳,預先享樂於一種構想中的提拔,躺入了M先生那張帶彎曲扶手的椅子。也許,誤入神位也會被抽象的神聖身份感所影響。十分炎熱的天氣使人昏昏欲睡;我因為乏力而無眠地睡一睡。這就是我生出上述一些念頭的原因。

  (1932.7.25)


關閉
📢 更多更快連載小說:點擊訪問思兔閱讀!