首頁> 其他類型> 惶然錄> 生活就是成為另一個

生活就是成為另一個

2024-10-04 09:50:20 作者: (葡)佩索阿著,韓少功譯

  生活就是成為另一個。如果一個人今天想要感覺他昨天感覺過的事,這種感覺甚至是不可能的。因為那不是感覺,只是今天他對昨日感覺的回憶,是昨日生活消逝之後一具尚存的屍體。

  從一天到另一天,是石板上擦去的一切。每一天新的朝霞中都有新的一天,都永遠處在感覺重現原生性的狀態中——這一點,而且只有這一點,值得實現或者擁有,如果我們總要實現或者擁有一點不夠完美的東西的話。

  請記住𝖻𝖺𝗇𝗑𝗂𝖺𝖻𝖺.𝖼𝗈𝗆網站,觀看最快的章節更新

  這一片朝霞為世人首次所見。當白熾從來不像這樣浮出地平線時,粉紅色光輝也從不像這樣化入金黃,西邊那些玻璃窗,作為眾多房屋的眼睛,在漸漸亮起來的世界裡進入一片沉靜。從來沒有這樣的一刻,沒有這樣的光輝,沒有我這樣存在的生命。明天將要到來的一切,必定與今天迥然有別,我將通過迥然有別的眼睛來觀看,一切將充滿新的景象。

  群山峻岭般的城市!高大的樓房紮根於此,拔地而起,凌空直上,群樓紛亂而至,彼此莫辨地堆積成一片,被若明若暗的光霧攪和成一團——你就是今天,你就是我,因為我看見了你。[……]

  如同憑靠一隻船上的欄杆,我愛你,就像兩船交會時的相互熱愛,有一種它們相互擦肩而過時感到的無法說清的惆悵和依戀。

  (1930.5.18)


關閉