新說一百六十二怪（風俗篇·四十九怪）第十九怪 情書要用樹葉代

景頗族小伙子如果要對一個姑娘表達愛意，就捎給對方一截樹根、一瓣大蒜、一根火柴和幾個辣椒。這封樹葉信的意思是告訴對方，自己有許多話要對她講，樹根表示思念，大蒜表示請姑娘考慮兩人的事情，辣椒表示男方愛慕之情的熱烈，火柴說明男方態度的堅決。女方如同意與男方相好，就把男方的「信」原樣退回去；如不同意，就在「信」中放上一截木炭表示反對，男方收到後就不會再單相思了。