作者的話

  好的故事來自生活。我很幸運，能夠認識一批見多識廣的朋友，他們的見識反正比我在網上搜得到的要多。

  首先，我想感謝一位在古巴結識的朋友。他向我詳盡介紹了古巴的政治情況、文化和生活。他不願透露姓名，只給了我他的代號——「蘿拉」。謝謝你蘿拉，不管你身在何處，請保重。

  小說里有不少關於航海的情節。我在長島長大，認識不少周末出海遊玩的人。我請了四位懂行的朋友幫忙審讀了這些章節。如有錯漏疏忽，都是作者知識水平不夠的緣故。

  四位朋友中，我要首先感謝湯姆·艾希曼。他是我的老朋友了，還和小說主人公麥克一樣，在基韋斯特附近出海釣魚。湯姆是個船艇專家，他不但精於垂釣和架船，對於小說也很是熱心。由於他的這些特質，我才能把現實和想像結合在一起。

  無獨有偶，我的髮小丹·巴比耶羅也過了很多年的航海生活。他是耶魯大學66級的畢業生，他和他的太太海倫跟我和我的夫人還都是耶魯大學教育訪問團的團友。那一趟古巴之行，我們都學習了不少關於古巴朗姆酒的知識，順帶了解了一些其他的東西。為了幫我搜集寫作素材，丹可是在德貴麗和莫吉托方面下了不少功夫。他拍了不少關於酒的照片，也在其他少數地方留了一點影。謝謝丹和海倫，那次古巴之行很愉快。

  我還要感謝我的好朋友、紐約州律師協會會員、現任勞工仲裁、曾經的拿騷縣（紐約）副警長約翰·甘迺迪。他向我分享了不少關於法律和刑事方面的專業知識，還給了我不少航海知識方面的指點。他真是多才多藝。

  第四位，水手戴夫·韋斯特曼，同樣是我的摯友。他還是出色的律師。我和他一起在周末駕著他的豪華遊輪在長島和曼哈頓島環遊了很多次。當然，他買得起這種船，我也是居功至偉。我們之間的生意談得不錯，一起出海也是樂趣多多。而且，他還幫我把應繳稅款降到了法律允許的最低程度呢。

  請記住𝗯𝗮𝗻𝘅𝗶𝗮𝗯𝗮.𝗰𝗼𝗺網站，觀看最快的章節更新

  各位應該發現了：三十五年以來，我一直在和同一家出版社合作。這本書同樣得到了紐約出版界深受尊敬的西蒙和舒斯特爾出版社的支持。感謝他們對我以及我的書的賞識和喜愛，好像我真是一號人物似的。特別感謝出版社總裁兼CEO卡洛琳·雷迪，以及另一位總裁、出版家喬納森·卡爾普。也謝謝新近結識的出色編輯瑪麗蘇·路奇，她的出色絕不是浪得虛名。當然，別人都叫她「吵架專家」也不是沒有原因的。感謝出版社的各位員工，書籍面世的過程十分順利。

  謝謝我的勤奮多才的經紀人，來自ICM律師事務所的簡·喬伊爾和斯洛恩·哈里斯，沒有他們的引薦，我無法和新出版社結緣。他倆熱愛文學。這一點在他們跟我的職業交流之中顯露無疑。當然，有的時候我們還會談談錢的問題。

  書中的內容滿是西班牙語，可是，我的西班牙語水平只限於「麻煩給我來杯科羅娜」這一句。非常幸運，我得到了雅迪拉·蓋洛普—馬爾克斯的幫助。她在我辦公室樓下的大廳里工作。Gracias，雅迪拉，謝謝你付出的耐心和時間。

  謝謝我的好朋友，小說作家、記者、電視和電台主持，政論界的大嘴巴麥可·斯米爾柯尼希。書中的好些情節就來自他在古巴的親身經歷。謝謝你，麥可，謝謝你多年以來給我寫作的支持和付出的激情。

  值此機會，我要感謝我的兩位得力助手戴安·弗朗西斯和帕特里西亞·奇切斯特，他們幫助我完成了12本書籍。沒人希望看到修訂法律或者灌制香腸的過程，讀者也不太想了解寫作之中作家的樣子。畢竟，這個過程並不光鮮可人，但總需要有人來完成。戴安和帕特里西亞就是這幾個月之內看著我、聽著我和陪著我灌香腸的那兩個人。沒有他們，這本書不可能能完成。謝謝兩位，我很感激你們。

  社交媒體對於作者有利也有弊，不過，我很喜歡和讀者交流的感覺，也喜歡他們對我的評論。不過，社交媒體在文字上的局限也是一種挑戰。為了應付挑戰，我只能僱傭一位年紀比我小一大半的人。謝謝「格林電子商務公司」的CEO和創辦人凱蒂·格林，她就是我找到的那個人。謝謝凱蒂的幫助、專業精神、耐心和創意。嗯，我看到了光明的未來，未來就在你的手裡。

  謝謝我的女兒勞倫和兒子亞歷克斯，他們是我的第一批讀者。我當年幫他們完成了不少家庭作業，如今總算得到了回報。謝謝我的兒子詹姆斯（今年十一歲），我和他正在一起合作完成他的下一部小說。

  最後一位要感謝的人最為重要：我要感謝我的太太珊迪·迪林漢姆。和作家一起生活並不容易（老天開恩啊），不過，珊迪做過出版GG經紀，她知道如何應對寫小說的我——她很耐心也很堅定。她讚賞我的寫作，卻也總是直言不諱，她還知道忽略我的情緒化的東西。非常感謝，愛你。

  接下來的幾位朋友和他們的家庭都在慈善事業上貢獻多多，為表感謝，我把他們的名字安在了小說中的人物的頭上：

  亞歷珊德拉·曼庫西——溫斯洛普大學醫院癌症中心研究人員

  斯科特·梅洛——FACES（尋求癲癇療法協會）會員，就職於紐約大學蘭格內醫學中心

  戴夫·卡茨——就職於羅伯特·F.甘迺迪「法律和人權」中心

  拉格納·努德森——就職於冷泉港實驗室

  阿什蕾·阿洛特——就職於科恩·克里蒂斯基金會

  巴里·納爾巴夫——就職於羅伯特·F.甘迺迪「法律和人權」中心

  希望他們喜歡小說裡面的「新身份」，也期待他們能在自己的工作里做出更多的貢獻。