卷第一百六十二 梁紀十八（公元549年，共1年）

  高祖武皇帝十八

  太清三年（公元549年）

  1 春，正月一日，柳仲禮把大營從新亭遷到朱雀桁。不巧天降大霧，韋粲軍迷失道路，等趕到青塘時，已經過了午夜。豎立起的柵欄還沒來得及合攏，侯景就已經望見，他即刻率銳卒攻打韋粲。韋粲派軍主鄭逸逆擊，命劉叔胤以舟師截斷侯景後路，劉叔胤畏懦不敢進，鄭逸於是戰敗。侯景乘勝殺入韋粲大營，左右牽韋粲躲避，韋粲不動，呵斥子弟力戰，於是與兒子韋尼及三個弟弟韋助、韋警、韋構，還有堂弟韋昂一同戰死，親戚死者數百人。柳仲禮正在吃飯，扔下筷子，身披鎧甲，與其麾下一百騎兵馳往救援，與侯景戰於青塘，大破侯景軍，斬首數百級，沉入秦淮河淹死的有一千餘人。柳仲禮的長槊幾乎刺中侯景，而賊將支伯仁從身後砍中柳仲禮肩膀，柳仲禮的馬陷於泥沼，賊兵聚集上來，以長槊刺殺他，幸好騎將郭山石將柳仲禮救出。柳仲禮身負重傷，會稽人惠臶吮吸瘡膿，又為他止血，他才得以不死。自此侯景不敢再渡過秦淮河南岸，柳仲禮也氣衰，不再言戰了。

  本書首發𝙗𝙖𝙣𝙭𝙞𝙖𝙗𝙖.𝙘𝙤𝙢,提供給你無錯章節，無亂序章節的閱讀體驗

  邵陵王蕭綸收拾散卒，與東揚州刺史、臨城公蕭大連、新淦公蕭大成等從東道一起抵達。正月四日，他們列營於朱雀桁南，也推舉柳仲禮為大都督。蕭大連，是蕭大臨的弟弟。

  朝野都認為侯景之禍由朱異而起，都怪罪他，朱異憤恨不已，漸漸發病，正月四日，去世。按照慣例，尚書官位不能用於追贈。但皇帝特別痛惜朱異，追贈他為尚書右僕射。

  正月八日，湘東世子蕭方等及王僧辯軍抵達。

  2 正月十二日，封山侯蕭正表獻出北徐州，投降東魏，東魏徐州刺史高歸彥派兵前往接應。高歸彥，是高歡的族弟。

  3 正月十三日，南梁太子蕭綱遷居宮禁中的永福省。高州刺史李遷仕、天門太守樊文皎率援兵一萬餘人抵達城下。宮城與援軍已經很久無法聯繫，有一位叫羊車兒的獻計，做紙鴟風箏，系以長繩，寫敕書於其內，順風放起，希望能送達眾軍，紙鳶上寫著：「得鴟送援軍，賞銀百兩。」太子親自出太極殿前，乘西北風放飛，賊軍看了覺得奇怪，以為是厭勝法術，用箭將它射了下來。

  援軍也招募能入城送信的人，鄱陽王（蕭范）世子蕭嗣的近臣李朗自請先受鞭打，假裝得罪，叛變投賊，由此得以入城（周瑜打黃蓋的苦肉計重現），城中才知道援兵四集，舉城歡呼鼓譟。皇帝任命李朗為直閣將軍，賞賜黃金，派他回去。李朗沿著鐘山之後，白天埋伏，晚上行走，幾天後才回到勤王軍大營。

  正月二十七日，鄱陽王世子蕭嗣、永安侯蕭確、莊鐵、羊鴉仁、柳敬禮、李遷仕、樊文皎將兵渡過秦淮河，攻打東府前柵，將其焚毀；侯景撤退。眾軍紮營於青溪東岸，李遷仕、樊文皎率銳卒五千人獨進深入，所向摧靡。至菰首橋東，侯景部將宋子仙伏兵出擊，樊文皎戰死，李遷仕遁還。柳敬禮，是柳仲禮的弟弟。

  柳仲禮神情傲慢兇狠，欺侮蔑視諸將，邵陵王蕭綸每日手執馬鞭來到軍門，也要等很長時間還得不到接見。由此，他與蕭綸及臨城公蕭大連結下深深的仇怨。蕭大連又與永安侯蕭確有矛盾，諸軍互相猜忌阻撓，沒有戰心。援軍剛到時，建康士民扶老攜幼出來迎接，可部隊才過秦淮河，即縱兵搶掠。由此士民失望，賊軍中有密謀響應官軍的，聽到這種情況，也打消了念頭。

  【華杉講透】