南梁元慶和攻打東魏多城

  22 南梁鎮北將軍元慶和攻打東魏城父，丞相高歡派高敖曹率三萬人增援項縣，竇泰率三萬人增援城父，侯景率三萬人增援彭城，任命任祥為東南道行台僕射，節度諸軍。

  23 五月，西魏加授丞相宇文泰為柱國大將軍。

  24 南梁鎮北將軍元慶和引兵進逼東魏南兗州，東魏洛州刺史韓賢抵抗。六月，元慶和攻打南頓，被東魏豫州刺史堯雄擊破。

  25 秋，七月三十日，西魏任命開府儀同三司念賢為太尉，万俟壽洛干為司徒，開府儀同三司越勒肱為司空。

  26 南梁益州刺史、鄱陽王蕭范，南梁州刺史樊文熾，合兵包圍西魏晉壽，西魏東益州刺史傅敬和前往南梁軍大營投降。蕭范，是蕭恢之子；傅敬和，是傅豎眼之子。

  27 西魏主元寶炬下詔數落高歡二十條罪狀，並說：「朕將親自統率六軍，與丞相掃除兇惡的國賊。」高歡也向西魏傳布聲討文書，稱宇文泰、斛斯椿為逆徒，且言：「如今分頭命令諸將，領兵百萬，刻期西討。」

  28 東魏派行台元晏反擊南梁元慶和。

  本書首發𝙗𝙖𝙣𝙭𝙞𝙖𝙗𝙖.𝙘𝙤𝙢,提供給你無錯章節，無亂序章節的閱讀體驗

  29 有人控告東魏司空、濟陰王元暉業與七兵尚書薛琡，與西魏暗中勾結。八月十七日，二人被逮捕，執送晉陽交高歡處置，都被免官。

  30 甲午，東魏徵發民夫七萬六千人在鄴城建造新宮，命僕射高隆之與司空胄曹參軍辛術共同主持建造工程，築成的鄴城南城，周長二十五里。辛術，是辛琛之子。

  31 之前逃入蠻夷地區的北魏閣內都督趙剛（趙剛之事，見公元534年記載），自蠻中去見東魏東荊州刺史、趙郡人李愍，勸他歸附西魏，李愍聽從，趙剛由此得到機會去長安。丞相宇文泰任命他為左光祿大夫。趙剛建議宇文泰從南梁召回賀拔勝、獨孤信等，宇文泰派趙剛前往南梁邀請。

  32 九月十四日，東魏任命開府儀同三司、襄城王元旭為司空。

  33 冬，十月，西魏太師、上黨文宣王長孫稚去世。

  34 西魏秦州刺史王超世，是丞相宇文泰的妻兄，他驕傲貪污，宇文泰奏請皇帝，對他施加刑法，皇帝下詔，將他賜死。

  35 十一月五日，南梁侍中、中衛將軍徐勉去世。徐勉的骨鯁正直，雖然不如范雲，但是也從不阿意苟合，所以南梁之世，說到賢相，都稱讚范雲、徐勉二人。

  36 十一月十一日，東魏主元善見在圜丘祭天。

  37 十一月十二日（原文甲午，根據柏楊考證修改），東魏閶闔門火災。此門剛建成時，高隆之乘馬遠望，對工匠說：「西南角高了一寸。」量之果然。太府卿任忻集自負他的建造精巧，不肯改。高隆之懷恨在心，至此向丞相高歡進讒言說：「任忻集秘密與西魏勾結，令人故意燒毀閶闔門。」於是高歡將任忻集處斬。

  38 南梁北梁州刺史蘭欽引兵攻打南鄭，西魏梁州刺史元羅舉州投降。

  39 東魏任命丞相高歡之子高洋為驃騎大將軍、開府儀同三司，封太原公。

  高洋內心明決果斷，但表面上看起來傻傻的，兄弟及眾人皆鄙視他；唯獨高歡認為他不同凡響，對長史薛琡說：「此兒見識之深廣，思慮之周詳，都超過我。」孩子們幼年時，高歡曾想觀察他們的思考能力，讓他們各自去清理亂絲，唯獨高洋，抽刀就把絲斬斷了，說：「亂者必斬！」

  又有一次，高歡給兒子們各自配兵，派他們分別到各地負責防務，然後，讓都督彭樂率鐵甲騎兵假裝攻擊，哥哥高澄等都惶怖不知所為，唯獨高洋勒兵與彭樂格鬥，彭樂脫下頭盔，說明真情，高洋仍生擒彭樂，向高歡獻俘。

  當初，大行台右丞楊愔的堂兄、岐州刺史楊幼卿，因為直言，為孝武帝元修所殺，同僚郭秀嫉妒楊愔的才能，嚇唬他說：「高王要把你交給皇帝處置。」楊愔懼，變姓名逃于田橫島。過了很久，高歡聽說楊愔還在，召他回來，任命為太原公開府司馬，不久，又恢復為大行台右丞。

  40 十二月二十二日，東魏對文武官員，根據事務繁簡輕重，發給薪俸。

  41 西魏任命念賢為太傅，河州刺史梁景睿為太尉。

  42 本年，南梁鄱陽妖賊鮮于琛改年號為上願，有部眾一萬餘人。鄱陽內史、吳郡人陸襄前去討伐，將他生擒，查問懲辦他的黨羽，是非分明，沒有濫殺一個人。百姓歌頌他說：「鮮于平後善惡分，民無枉死賴陸君。」