第十章

  「你能開這個東西？」齊默爾曼太太疑惑地看著這艘已經老化了的船問道。

  「不是什麼難事，」路易斯回答，希望自己是對的，「你只需啟動舷外發動機，然後用這個手柄轉動它。如果你把它拉到左邊，船就會向右行駛。」

  「我希望我們能找到伊瓦爾黑文島。」齊默爾曼太太說，「如果我們在湖上迷路了，那可真要倒霉了!不過，既然你能從岸上看到伊瓦爾黑文島，我想我們也不會錯得太多。好吧。我們去看看羅絲·麗塔在幹什麼!」

  這是八月的第一個星期二。前一天，喬納森·巴納維爾特生氣地給齊默爾曼太太打了電話，告訴她羅絲·麗塔就在那裡。齊默爾曼太太為此煩惱了一整夜，所以她和路易斯在日出前就出發了，驅車前往密西根上半島。當他們把貝茜停好，租下那艘小摩托艇時，已經是傍晚了。但齊默爾曼太太走上小船後，她看起來很擔心。

  路易斯也很擔心，但能被信任是件好事。他解開纜繩，坐在發動機旁邊，按那人告訴他的方式啟動了引擎。伴隨著舷外發動機的咔咔聲，路易斯把小船從碼頭開了出來。

  那天風平浪靜，小船開得不快。他們沿著湖岸行駛到一個紅黃色懸崖聳立的地方。然後，在左前方，他們看到了伊瓦爾黑文島，白色的宅邸一直延伸到山坡上，就像一個馬虎的巨人留下的一堆積木。齊默爾曼太太用一隻手按住她的寬邊軟帽，發出一陣嘖嘖聲。「這都怪弗蘭克·勞埃德·賴特[1]!」她說，「我還是喜歡房子看起來像房子，而不是一堆方塊兒。小心，路易斯!我敢肯定，這裡是深水區。」

  路易斯沒有回答。他正集中精力駕駛著他們的船在水面上航行。說實話，他感覺不太舒服。他最近睡得不好，有一種奇怪的感覺，覺得船在向一邊傾斜。這是由波浪引起的，船正在從右向左移動。在他們身後，夕陽西下，小島沐浴在銅色的陽光中。當他們靠近時，路易斯看見一艘帆船系在碼頭上，旁邊有一艘漁船，上面裝著舷外馬達，比他們的稍大一點兒。「那一定是喬納森叔叔租的船。」路易斯指著漁船說。

  「雙手握住舵柄!」齊默爾曼太太說，「我可不想像甜甜圈一樣被泡在水裡!小心!」

  路易斯關閉了舷外馬達。他們漸漸減慢了速度。速度太慢了，所以他又不得不給馬達一點兒動力，讓他們回到航道上。最後，他們漂進了碼頭，雖然船頭撞在碼頭上的聲音有些沉重，但還不算太糟。齊默爾曼太太系好了纜繩，然後他們走上碼頭，路易斯在那裡把尾纜系好。戈爾韋外公、喬納森叔叔和看起來有些不好意思的羅絲·麗塔列隊從屋裡出來迎接他們。

  本書首發ʙᴀɴxɪᴀʙᴀ.ᴄᴏᴍ,提供給你無錯章節，無亂序章節的閱讀體驗

  「你們好。」喬納森說著，接過齊默爾曼太太的手提箱和路易斯的行李袋，「嗯，我們很幸運，阿爾伯特說，歡迎我們在這裡多待幾天。」

  「周圍沒有人，還真是有點兒寂寞。」戈爾韋外公笑著補充道，「但我不知道我這個淘氣的外孫女竟然沒告訴她的朋友們就溜了出來。」

  「我很擔心你，外公。」羅絲·麗塔說，「你一個人在這兒，要是出了什麼事怎麼辦？」

  「那座神秘消失的小島跟這裡毫無關係。」戈爾韋外公冷冷地說，「好啦，好啦，你們都到齊了，我的燉肉也快做好了，所以請進來吧，大家坐好，我們就可以好好大吃一頓了。」由他帶路，大家沿著小路回到那棟大房子。

  這真是一頓美餐，儘管路易斯只吃了一點點。晚飯後，他們打了幾局牌，直到戈爾韋外公伸了伸懶腰，打了個哈欠。「我想我該睡覺了。」他說，「晚安。」

  老人剛一進臥室，喬納森叔叔就把他們都叫到了書房。「是時候召開作戰會議了。」他一邊嚴肅地說，一邊關上身後的門，「大家都坐下來。」

  書房裡靠窗的位置有一把寬大的椅子，足夠路易斯和羅絲·麗塔一起坐。齊默爾曼太太在一把大的綠皮扶手椅上坐了下來。喬納森叔叔從桌子後面推過來一把帶輪子的辦公椅。「現在，」他把手放在膝蓋上說，「讓我們看看是怎麼回事，弗洛倫斯？」

  齊默爾曼太太介紹了她的研究，以及她與世界各地正義魔法師的交流結果。「不管怎樣，」最後，她遲疑了一下說，「就在這個月十五號。應該和日月食有關，但那天沒有日食或月食，所以——」

  喬納森叔叔疲倦地點點頭：「是的，我在這邊也聽說過一些。但我們知道，如果使用正確的魔法，是可以出現日食或月食的。」

  因為最近一直沒睡好，路易斯感到頭昏眼花，渾身發抖，不過他也聽明白了：只要條件合適，他叔叔就能引起一次神奇的日食或月食。這和真正的日食或月食並不一樣，因為它只能從一個非常小的區域看到，但在短暫的黑暗中，可以發生各種奇怪和神奇的事情。「沒有人能用魔法遮住太陽，是嗎？」他焦急地問道。

  喬納森嘆了口氣：「我不知道。我的魔法還不夠強大。但是，如果是一個研究天空魔法多年的人——那可能就是另一回事了。現在，羅絲·麗塔，請解釋一下你在這裡做什麼。」

  羅絲·麗塔黑框眼鏡後面的眼睛睜得大大的，神情嚴肅。「我外公年紀很大了。我擔心他一個人在這裡。如果他在島上受傷了找不到電話怎麼辦？所以我想我應該來，然後……然後……」她說不下去了，低頭盯著自己的膝蓋。

  齊默爾曼太太和藹地說：「然後你趁著在這兒的這段時間在周圍轉了轉，是嗎？好吧，如果你了解到了什麼，現在就說出來吧!」

  「我了解到的不多。」羅絲·麗塔承認。她說了瑪爾塔和她弟弟，以及天空中奇怪的雲的故事。

  她說完後，喬納森若有所思地捋了捋鬍子：「就是這個。老艾薩克·伊扎德研究了雲的形成，希望能毀滅世界。而他那個更陰險的兒子正在施魔法改變雲，可能是想找到合適的方法來打開他的邪惡魔法大門。」

  「還有一件事。」路易斯膽怯地說，他吸了吸鼻子，「我不是故意的，齊默爾曼太太。老實說，我不是在四處窺探。但我找到了一封亞塔那修教授寫……寫給您的信，他說我會在這個月十五號死掉。」

  「哦，天哪!」齊默爾曼太太說，她從椅子上站起來，拍拍路易斯的肩膀，「怪不得你一直失眠!我應該把那封該死的信鎖在我書桌的抽屜里!路易斯，一定有辦法對付那個邪惡魔法的。我們有很多人在研究這個問題，我也對你施了很多保護咒。我沒有對你說的唯一原因是，說實話，我知道你有多擔心。」

  「好吧。」喬納森說，「既然現在我們到了這裡，那就待在這裡，直到這件事結束。我在一個岬角上租了一間釣魚小屋，可以俯瞰那座被詛咒的小島，只是它還沒有出現過。我甚至沒有看到我們第一次注意到的閃光，我已經在水面上遊蕩了好幾天了。如果你們感興趣的話，可以聽聽我的想法，只有當以實瑪利·伊扎德或他的助手——那個克羅斯科，到達或離開那座島時，隱藏咒才會解除。當他們其中一個通過後，咒語在幾分鐘或幾小時內會不太穩定，那時我們就能進入以實瑪利的地盤了。」

  「克羅斯科，」齊默爾曼太太重複了一遍這個名字，「不知道會不會是同一個人。我以前認識一個叫克羅斯科的人，喬納森，你也認識。還記得他嗎？他的全名是拉迪斯拉夫·克羅斯科，在艾薩克·伊扎德死掉幾個月後，他來到了新西伯德。」

  喬納森皺起了眉頭：「沒錯!你的記憶力真好，弗洛倫斯!我一直在想我以前在哪裡聽到過這個名字。他想買伊扎德的房子，但那時我已經把它買下來了。」他轉向路易斯，「路易斯，你知道，老艾薩克多年來一直在逃避繳納他的房產稅。我想，他以為他會毀滅世界，所以不用為此擔心。總之，他死後，那地方被拍賣用來抵繳稅金，我出了高價買下了它。拉迪斯拉夫·克羅斯科晚來了三個星期。可能是同一個人，弗洛倫斯。我都不知道我見到他時能不能認出他來。我只見過他一次，大約十分鐘，那是好多好多年前的事了。」

  「他又出現了。」齊默爾曼太太說，「據我所知，大約五年前，他曾試圖在歐洲把一群邪惡的魔法師組織起來。在哈茨山的沃普吉斯之夜，發生了一場魔法決鬥，他的小團體四散而逃。我感覺這一定是同一個人，但他為什麼或怎麼和以實瑪利·伊扎德混在了一起，我猜不出來。」

  喬納森站起來，開始踱步：「嗯，我們知道這個克羅斯科先生大約每周會去雜貨店兩次，買冰激凌和日用品。現在我們有足夠的人，可以分頭去打探雜貨店還有那座奇怪的小島，也許我們最終會找到線索。弗洛倫斯，馬凱特那邊有家軍需品商店。我明天一早開車去看看能不能找到對講機。我們現在主要要做的事情就是找到一條路進入那個地精島[2]，或者管它叫什麼名字的島。」

  那天晚上，路易斯睡在他六月份來訪時住過的房間裡。他不是很困，拿了一本書躺在床上。那是他在書房中找到的《上半島指南》，這本書又大又薄，裡面滿是野生動物和風景的彩色照片。路易斯翻著書，看著色彩斑斕的彩繪懸崖、白雪覆蓋的冬季森林、湖泊、山丘和瀑布，漸漸地，他開始打哈欠。

  這時，他發現了一張秋天的豪豬灣附近樹林的照片。楓樹、白樺樹和紅葉樹閃耀著黃色、橙色和紅色的光芒。鏡頭透過樹幹眺望著遠方，樹幹漸漸向遠處隱去。照片上到處都是灌木叢。這是一幅寧靜的景象。路易斯正要翻過這一頁，突然有什麼引起了他的注意——畫面上，遠處有一片白色，被兩根細長的樹幹遮住了一半。

  路易斯漫不經心地想那是什麼。某種動物？但它太大了，不可能是兔子之類的東西。他又打了個哈欠，閉了一會兒眼睛。

  然後他又看了一眼那頁紙。那個白色的東西動了。他很確定它動了。現在它從一棵樹後面偷偷地看他，而這棵樹離他更近了。路易斯盯著它看，直到眼睛發疼。他有一種可怕的感覺，仿佛自己掉進了照片裡。他想把目光移開，但他發現自己做不到。

  他的眼睛因疲勞而灼熱，眼眶變得濕潤，白色的影子開始搖擺起來。它在動!或者這是由於他的眼睛疲倦？它非常驚險地從一棵樹上跳到另一棵樹上——路易斯幾乎可以確定!

  他想從床上起來呼救，但他感到全身癱軟。那個晃動著的東西越來越近了。他想看清楚它是什麼，儘管他一想到它可能是什麼樣子就感到害怕。也許是他盯得太緊了——路易斯突然有一種不可思議的感覺，覺得不對勁。他使勁把目光從書上移開。房間的另一頭，他的床腳處有一扇高高的窗戶，窗外是湖。窗下是一片陰影，路易斯房間裡檯燈的光線照不到那裡。在黑暗中隱約閃著兩道黃澄澄的光點，像雞蛋一樣圓。它們沒有動。路易斯顫抖著伸出手去拿燈。檯燈有一個細長的底座，像一個燭台。他一把抓住檯燈，猛地把它高高舉起，把窗下漆黑的壁龕和窗簾之間的陰影都照亮了。

  一個毛茸茸的黑東西發出噝噝聲，跳了起來，爬上了牆!這是所羅門王版畫中的夜行動物!路易斯尖叫起來，聲音乾巴巴、又細又高。只見那怪物一躍而起，爬上了牆，又爬上了天花板，像一隻可惡的蒼蠅似的緊緊貼在天花板上，圓圓的腦袋在細長的脖子上扭動著，黃色的眼睛一直盯著他——

  某種冰冷的東西碰到了他的手!

  路易斯低下頭一看。那本書掉在床上裂開了，從裂縫中伸出一隻瘦骨嶙峋的手，兇狠地想要抓住他的手——

  隨著一陣痙攣，路易斯扔掉了檯燈，把書從床上踢了下去。他跑到門口，把門打開。對面站著一個女人形狀的東西。她的臉像個骷髏，空洞的眼窩裡射出熾熱的光芒。接著，從那傢伙身上傳來一聲刺耳的哀號，一聲又一聲，使路易斯血管里的血液都凝固了。他聽到從幽靈後面更遠的地方傳來了齊默爾曼太太的聲音：「路易斯!究竟是怎麼回事？」

  路易斯又尖叫了一聲，撲向那個幽靈。剎那間，他覺得自己仿佛穿過了一層冷霧。然後，他倒在了齊默爾曼太太的懷裡，含混不清地講述著剛才發生的一切。

  [1] 20世紀著名的現代主義建築師，崇尚自然、簡潔的建築風格。

  [2]　英語裡地精(Gnome)和日晷(Gnomon)的拼寫相似。