22

  「不如破開一面牆看看裡面是什麼？」薇科說。

  內特搖搖頭，「該怎麼向奧斯卡解釋？」

  

  「不解釋，」她說，「我們悄悄敲掉兩套公寓之間的牆，走廊里的人什麼也不會看見。」

  「沒那麼簡單。」克里夫說。他用一塊麵包擦拭盤子裡的醬汁，「哪怕能用手動工具拆牆，我們也需要想辦法隔絕噪音。我們還需要想辦法運出灰泥、木板、磚塊和發現的天曉得什麼其他東西。」

  「前提是我們能在牆裡發現東西。」內特說。

  「另外，萬一奧斯卡登門拜訪，我們還要想辦法隱藏牆洞，」希拉說，「他很難不注意到缺了一面牆。」

  「有東西掉進牆裡也會弄出很大的響動，」克里夫繼續道，「搞不好會一直掉到地下室。最後我們還必須採購材料，瞞著奧斯卡重建那面牆。」

  「別忘了這幢樓是國家歷史地標，」內特說，「蓄意破壞說不定要坐牢。」

  「真的？」

  他聳聳肩，「不確定，但應該是真的。媽的，再說該拆哪兩套公寓之間的牆呢？」他環顧克里夫和黛比的挑高房間，「要是選這兒，我們恐怕都買不起更換的木料。」

  「絕對買不起。」黛比說。

  五個人坐在桌邊，你看我我看你，沉默了好一會兒。

  薇科把食指和大拇指分開半英寸的距離，「我們可以打一個小洞，然後用光照。」

  「還是什麼都不會看見，」希拉說，「除非運氣特別好，恰巧碰到有秘密的地方。」

  「我們可以把照相機放進去四處拍照。光纖鏡頭那種。」

  「你這就是說傻話了。」內特說。

  她嘆道：「實在傷腦筋。」

  「唔，」克里夫說，「還有更傷腦筋的呢。我明早五點要去派拉蒙，不能遲到。」

  「再過六天他就能加入工會了。」黛比說。

  「不過今天玩得很開心，」克里夫說，「下周末繼續？」

  眾人的視線落在內特身上。

  「我說不準，」他說，「但必須小心。奧斯卡要是發現我們去不該去的地方亂嗅，大概會很不高興的。」

  「亂嗅，」黛比說，「好可愛。」

  薇科嘆了口氣。

  「總而言之，」黛比說，「謝謝諸位今天來玩，但現在請回吧。我老公要睡覺。」

  「你叫他什麼？老公？」希拉笑嘻嘻地說。

  「對，快走吧。」

  「我幫你收拾？」薇科問。

  「出去，回頭見。」

  克里夫對內特點點頭，「再次感謝。」

  「謝謝你才是。」內特說。

  「謝謝這頓飯。」希拉說。

  黛比笑著送他們出去，然後關上門。

  「我也得走了。」希拉說，「明天有課。」她走向樓梯，「今天很開心。下次記得叫我。」

  薇科走向她的公寓。「那麼，」她問，「我們下周末做什麼？」

  內特聳聳肩，「你們為什麼都問我？」

  「因為領頭的是你。」

  「恐怕算不上。」

  她抬頭看著內特。走廊燈光照在眼鏡上，鏡片變成臉上的兩個白圈。「你是弗雷德還是夏奇？」

  「什麼？」

  「我是威爾瑪，希拉是戴芬，那你是誰？」

  「我還沒想過。以前在臉書做的測試說我是史酷比。」

  「答史酷比不算數，」她說，「你是領頭的那種人，還是服從命令撞上什麼是什麼的那種人？」

  「有什麼關係嗎？」

  她聳聳肩，「我只是想知道大家的立場。你把希拉拖下水，然後馬上把事情交給了克里夫。」

  「你不高興了？我覺得這不該僅僅是你我之間的秘密調查。」

  薇科搖頭道：「不，我們都住在這兒。不管發生什麼，都會影響到所有人。」

  內特點點頭，「克里夫比我更懂建築。他知道我們應該做什麼和應該怎麼做。要是不讓他帶頭才是犯傻呢。」

  「所以你是在分權，」她說，「聽起來更像弗雷德。」

  內特搖搖頭，「要是說有誰在領頭，那也應該是你。所有這些事情都是從你開始的。」

  「是我不假，但你過去一周比我差不多一年做到的還多。」

  「我只是站在你的肩膀上而已。說到這個，睡覺前我要先查點東西。」

  「明天上班？」

  「差不多每天都上班。我是我們辦公室受僱時間最久的臨時工。」

  「有什麼好處？」

  「工資發得很準時。沒了。」

  「那你為什麼還在那兒。」

  內特聳聳肩，「無處可去。工作又不是滿坑滿谷隨便挑，我的銀行存款也不夠多，沒法讓我停下來慢慢找。」他又聳聳肩，「總會遇到好事的。我只是儘量不去想而已。」

  「這聽起來就像夏奇了。」

  內特微笑道：「隨你說。晚安。」

  「晚安。」

  「明天或者星期二我來找你，咱們商量一下這個周末做什麼。」

  走到休息室中央，她的聲音從背後飄來，「弗雷德總和戴芬混，夏奇總和威爾瑪混。」

  「我暫時還是當史酷比吧。」

  「不算數。」