《一捧雪》前言

  這個戲只是小改。主要的三場戲，《搜杯》、《薊州堂》、《法場》，基本上沒有動。我認為改舊戲，不管是大改還是小改，對原來精采的唱念表演，最好儘量保留。否則就不是改編，而是創作。如果原劇並無精采的唱念表演，也就不值得去改。

  我所做的只有三件事。一是把原來《薊州堂》莫成想起的心事，在前面寫成明場。二是在《薊州堂》與《法場》之間加了一場唱工戲，《長休飯，永別酒》（《五杯酒》），對莫成的奴才心理作更深的揭示。三是加了一個副末，這個副末不但念，也唱。

  許多舊戲對於今人的意義，除了審美作用外，主要是它有深刻的認識作用。莫成的時代已經一去不復返，但是他的奴性，他的倫理道德觀念，是我們民族心理的一個病灶。病灶，有時還會活動的。原劇是可以引起我們對歷史的反思的。我們可以由此想及一個問題：人的價值。為了減弱感情色彩，促使觀眾思考，所以加了一個副末。