第十七章 敵眾我寡

  「你看起來很困擾，」第二天早晨，崔斯特看見老遊俠站在一架繩橋上。唿唿正蹲在老遊俠上方的樹枝上。

  

  蒙特里顯然陷入了沉思，並沒有立刻回應卓爾精靈。崔斯特不覺得會有什麼大事，便只是聳聳肩，轉身沿著繩橋向遠處走去，不再打擾老遊俠。一邊走，他一邊從衣袋裡掏出了黑瑪瑙雕像。

  「趁太陽還不高的時候，我和關海法出去打打獵，」崔斯特回頭對蒙特里說，「然後我去睡覺，黑豹今天可以陪你。」

  蒙特里幾乎沒有在聽卓爾精靈說了些什麼。當他注意到崔斯特將黑瑪瑙雕像放在繩橋上的時候，卓爾精靈的話才清晰地迴響在他的腦海里，他立刻脫離了沉思狀態。

  「等一下，」蒙特里伸出手，「讓黑豹繼續休息吧。」

  崔斯特不明白蒙特里為什麼要這樣說。「關海法已經離開一天多了。」他說道。

  「再過不久，我們也許就會需要關海法，而且那絕不是簡單的狩獵。」蒙特里解釋說，「讓黑豹先好好休息一下。」

  「出什麼事了？」崔斯特一下子也嚴肅起來，「唿唿看見了什麼？」

  「新月在昨天晚上升起，」蒙特里告訴他。崔斯特剛剛懂得月亮的循環，便點了點頭。

  「對於獸人，那是一個神聖的日子，」蒙特里繼續說道，「他們的營地距離這裡有許多里，但我昨晚聽見了他們的嚎叫。」

  崔斯特再一次點頭。「我也隱約聽到了他們的歌聲，但我還以為那不過是微弱的風聲。」

  「那是獸人的吼聲，」蒙特里向崔斯特確認，「他們每個月都會聚在一處，狂野地嚎叫和舞蹈，陷入他們特有的恍惚狀態。要知道，獸人甚至不需要喝下任何迷幻藥劑就能發瘋。我本來也沒有太在意，但這一次他們的聲音似乎有些太大了，這裡通常都聽不見他們的聲音的。不過，也許是幸運……也許是不幸，我相信有一陣風把他們的歌聲一直帶了過來。」

  「所以你聽出他們的歌聲有問題？」崔斯特問。

  「唿唿也聽到了。」蒙特里說，「它一直都在幫我盯著那些獸人。」老遊俠向貓頭鷹瞥了一眼，「所以它飛過去想要看看那些獸人在鬧什麼。」

  崔斯特也抬起頭去看那隻神奇的鳥。大貓頭鷹正驕傲地蹲在樹枝上，仿佛聽懂了蒙特里的讚揚。不過，遊俠嚴肅的表情讓崔斯特有些懷疑唿唿是否真的能理解蒙特里的心思，是否明白他們現在遭遇了怎樣的狀況。

  「獸人組成了一支軍隊，」蒙特里撓了撓腮邊的短鬍鬚，「看樣子，剛剛從漫長冬天中醒來的格勒準備施展他的暴力了。」

  「你怎麼知道？」崔斯特問，「唿唿能聽懂他們的語言嗎？」

  「不，不，當然不能！」蒙特里似乎覺得崔斯特的這種問題有些好笑。

  「那你又怎麼能知道？」

  「一群座狼與獸人會合了。唿唿只告訴了我這麼多。」蒙特里說，「獸人和座狼算不上是好朋友，但他們在做壞事的時候會沆瀣一氣。昨晚獸人舉行了盛大的慶祝，再加上座狼群集，他們肯定會有大動作。」

  「附近有村莊嗎？」崔斯特問。

  「最近的就是馬多巴，」蒙特里回答，「我懷疑獸人不會跑那麼遠。不過積雪就要融化乾淨了，商隊很快就會經過這個隘口，從桑達巴前往阿德巴堡和其他地方。一定是有一支商隊會從桑達巴過來。不過我不相信格勒會膽大到攻擊一支有阿德巴矮人重兵護衛的商隊，他還沒有那麼愚蠢。」

  「那個獸人王有多少士兵？」

  「如果有足夠的時間，肯花足夠的力氣，格勒能夠召集幾千個獸人，」蒙特里說，「但這樣至少需要幾個星期，而格勒從來都不是一個耐心的傢伙。而且如果他真想等到自己的軍團大規模集結，他也不會這麼快就召集座狼。有座狼在的時候，獸人總是會無故消失，而在獸人群旁邊待久了的座狼也都會變得又懶又肥。你懂得我的意思。」

  崔斯特打了個哆嗦，表明他的確懂得老遊俠的意思。

  「我猜格勒大概召集了一百個戰士，」蒙特里繼續說道，「也許有十幾到二十頭座狼，還有一、兩個巨人。」

  「這已經是一支相當強大的軍隊，足可以攻擊商隊了。」崔斯特說。但卓爾精靈和遊俠都懷疑事情沒有這麼簡單。他們同時想到了兩個月以前他們第一次見面的時候，那時他們讓格勒承受了不小的損失。

  「他們還需要一兩天做好準備，」在一段令人尷尬的沉默之後，蒙特里首先開了口，「今晚唿唿會緊盯住他們，我也會請其他眼線幫忙。」

  「我去看看那些獸人，」崔斯特說。他看到憂慮的神色出現在蒙特里的臉上，不過他對此毫不在意。

  「在魔索布萊城的時候，我曾經多次完成斥候的任務。」他對老遊俠說，「這個任務我非常拿手，不必擔心。」

  「那是在幽暗地域，」蒙特里提醒他。

  「地表的夜晚和地下會有什麼不同嗎？」崔斯特打趣地問道，一邊還向蒙特里眨眨眼，露出寬慰的微笑，「我們很快就會知道答案了。」

  向老遊俠道過「日安」之後，崔斯特就回臥室去休息了。蒙特里聽著朋友在樹林間極難察覺到的腳步聲，心中升起對這位卓爾精靈真誠的欽佩。他開始覺得這是一個好計劃了。

  對老遊俠而言，這個白天過得非常緩慢而乏味，他只能儘量讓自己忙於考慮各種防衛小樹林的計劃。蒙特里從沒有為了守衛這個地方而戰鬥過，他住在這裡的時候只遇到過一幫誤闖進來的蠢賊。但他早就用過很多時間規劃和測試各種不同的防禦策略，以備終有一天格勒會忍受不了他的干預，找到足夠的勇氣向這裡發動攻擊。

  如果那一天真的到來了，蒙特里對自己的準備也有足夠的信心。

  不管怎樣，現在實在是沒什麼事情可以做。在確定格勒的意圖之前，他還不可能最終實施自己的防禦計劃。老遊俠覺得這段等待的時間實在是很漫長。終於，唿唿告訴蒙特里，卓爾精靈起床了。

  「我要出發了，」崔斯特來到了老遊俠的身邊，此時太陽已經落向了西方的地平線，「讓我們了解一下我們不友善的鄰居有什麼打算吧。」

  「小心，崔斯特，」蒙特里說道，老人聲音中真切的關懷觸動了卓爾精靈，「格勒也許是個獸人，但他絕對是一個狡詐的獸人。他肯定早就在等著我們之中有人去探察他的行動。」

  崔斯特抽出兩把他還不算熟悉的彎刀，將它們在手中轉了一圈，給自己增添了一些信心。然後他乾淨利索地把它們插回到腰間，又伸手到衣袋裡——黑瑪瑙雕像讓他感到了更多安慰。最後，他拍拍老遊俠的脊背，就向遠方跑去了。

  「唿唿會跟你一起去！」蒙特里在他身後喊，「還有其他你也許想不到的朋友。如果遇到了搞不定的麻煩，一定要大聲求援！」

  獸人營地並不難找到——一座巨大的篝火堆正向夜空中噴出熊熊火焰。崔斯特看到許多黑影，其中還包括一個巨人，正在火堆周圍手舞足蹈。他聽到了狂野的咆哮和惡狼長嚎，蒙特里稱那些狼為「座狼」。這片營地位於一座小山谷中，是一片被巨大楓樹和石牆環繞的平坦空地。在寂靜的黑夜裡，崔斯特能清楚地聽見獸人的說話聲，所以他決定不要再靠近那裡，而是選擇了一棵大樹，將精神集中到一根低矮的樹枝上，召喚自己內在的浮空術能力，讓身體飄浮上去。

  但他的法術完全失敗了，對此崔斯特並不感到驚訝。他將彎刀收進腰間，開始沿樹幹向上攀爬。這棵樹直到距離地面二十尺的地方還有足夠粗的樹枝，崔斯特一直爬到那裡。他剛想坐到一根彎曲的長樹枝上，就聽見了一點呼吸的聲音，於是便小心地將頭探過粗大的樹幹。

  在他的對面，一個獸人哨兵正懶洋洋地靠在樹幹和另一根樹枝相接的地方，將兩隻手枕在頭後，臉上儘是一副無聊的神情。這個傢伙顯然沒有察覺到一個黑暗精靈已經悄無聲息地來到了離他不過兩尺遠的地方。

  崔斯特握緊刀柄，但他發現那個愚蠢的獸人只是舒服地靠在樹上，甚至懶得向周圍看一眼。於是他改變了主意，不再理會那個獸人，而是將注意力集中到了樹下那片空地上。

  獸人語言的語法和音調都和地精語很相似，但崔斯特本來就不精通地精語，現在也只能分辨出零星幾個詞。不過獸人顯然不是個注重內涵的種族。篝火前的兩個假人——一個黑暗精靈和一個留著大鬍子的乾瘦人類立刻就讓崔斯特知道了他們打算幹些什麼。獸人群中最胖大的一個正口沫飛濺地咒罵著兩個假人。也許他就是獸人大王格勒。隨後，獸人士兵和座狼就依次毆打撕咬假人，圍觀的獸人們則興奮地大呼小叫，陷入了一種恍惚的狀態。當石巨人走過來把假黑暗精靈砸得粉碎、踩進地面的時候，獸人們狂歡的氣氛更是達到了頂點。

  這場狂歡持續了幾個小時。崔斯特懷疑它還會繼續下去，直到黎明。格勒和另外幾個大塊頭的獸人從人群中走出來，開始在地面上畫來畫去，顯然是在制定作戰計劃。崔斯特沒辦法靠的太近，聽清他們在密謀什麼，而且他也不打算在這棵樹上逗留下去——太陽很快就要從東方露頭了。

  他看了一眼還待在樹幹另一側的獸人哨兵。現在那個傢伙的呼吸越來越沉，看樣子是睡著了。獸人打算攻擊蒙特里的家園，難道他不應該首先教訓一下這些暴徒？

  崔斯特的良心阻止了他。他從高大的楓樹上爬下來，迅速離開了獸人營地。而那個獸人哨兵還舒服地躺在樹枝上，已經開始打鼾了。

  蒙特里的肩頭上站著唿唿。他自己正坐在一架繩橋上，等待崔斯特回來。「他們就要殺來了。」老遊俠對剛剛跑來的卓爾精靈說道，「格勒似乎因為什麼事而懷恨在心，也許就是羅格斷崖的那場小意外。」蒙特里向西方一指，那裡正是他和崔斯特相遇的地方。

  「你有沒有為這樣的情況準備避難所？」崔斯特問，「我相信獸人今晚就會發動攻擊。那裡有差不多一百個獸人，還有更強大的盟軍。」

  「逃走？」蒙特里高喊了一聲。他抓住身邊的一根繩子，盪下繩橋站到卓爾精靈的身邊。唿唿抓著他的長外衣，和他一起翻了下來，「在獸人面前逃走？難道我沒有告訴過你，獸人是我的宿敵？對我來說，沒有什麼能夠比砍開獸人肚子的聲音更悅耳動聽了！」

  「我是否應該再提醒你一下敵我力量的對比？」儘管有些憂心忡忡，崔斯特還是微笑著問。

  「你應該去提醒格勒！」蒙特里笑著說，「那個老獸人已經把腦子丟掉了，或者就是膽囊變得太大了，竟敢來向比他強大那麼多的敵人挑戰！」

  對於如此氣乎乎的抱怨，崔斯特唯一的回答——他唯一可能的回答就是爆發出了一陣大笑。

  「不過，」蒙特里毫不停頓地繼續說道，「我願意用一桶剛捕到的鮭魚和三匹好種馬打賭，老格勒自己絕不會加入戰鬥。他會躲在後面的森林裡，擰著他的肥手指看著這裡發生的一切。當我們將他的軍隊一舉擊潰的時候，他會是第一個逃走的！自從成為獸人大王之後，他從來都沒有膽色真正打上一仗。我猜他過得太安逸了，有太多割捨不下的東西。不過，我們要讓他好好肉痛一下了！」

  崔斯特還是不知道該如何回應老遊俠。老人那些聽似荒誕不經的話讓他只能忍不住笑個不停。不過崔斯特必須承認，蒙特里的這些話讓他感到了莫大的安慰，更是鼓起了他的勇氣。

  「去休息一下吧，」蒙特里撓了撓滿是鬍鬚的下巴，轉過身再一次打量著周圍，「我會開始進行準備了。幾個小時以後，我就會叫你起床。相信你那時一定會大吃一驚。」

  卓爾精靈爬進黑暗樹洞的床單里，在此之前他聽到的最後幾句話讓他完全明白了老遊俠現在的心情。「是的，唿唿，我等待這一天已經很長時間了。」蒙特里的聲音顯得格外興奮。而崔斯特絲毫不懷疑他所說的每一個字。

  對於凱林迪爾和他的精靈同族來說，這是一個平靜的春天。他們是一群流浪精靈，在這片地區四處遊蕩，尋找合適的樹林或山洞棲身。他們喜愛開闊的世界，在群星下舞蹈，和叮咚作響的山澗溪流齊聲歌唱，在山麓的密林中狩獵赤鹿和野豬。

  一天夜晚，當凱林迪爾的親戚們走進營地的時候，凱林迪爾在他們的臉上看到了恐懼。對於這個無憂無慮的族群，這是一種非常少見的情緒。

  整個族群的成員們都聚集在一起。

  「獸人開始騷動了。」一個精靈向凱林迪爾解釋說。

  「格勒找到了一支商隊？」凱林迪爾問。

  他的表親搖搖頭，顯得很是困惑，「現在時間還太早，不是商旅出行的季節。格勒盯住了其他獵物。」

  「小樹林！」幾個精靈同聲說道。整個精靈族群都望向凱林迪爾。他們顯然都認為這是因為那個黑暗精靈。

  「我不相信那個卓爾精靈和格勒是一夥的，」凱林迪爾回答了他們沒有說出口的問題，「蒙特里有許多眼線，他早就應該知道獸人們的圖謀了。如果卓爾精靈是遊俠的朋友，他就不會是我們的敵人。」

  「那片小樹林距離這裡有許多里路，」另一個精靈說，「如果我們想要更加仔細地偵查獸人王的行動，並及時趕到小樹林援助老遊俠，我們就必須立刻啟程。」

  流浪精靈們沒有提出任何異議，立刻集中起必要的物資和裝備——其中大部分是他們的長弓和羽箭。僅僅幾分鐘之後，他們就出發了，邁動纖細的長腿跑過林地，在山間小道上飛奔，而整支隊伍只發出了如同一陣微風拂過樹梢的聲音。

  崔斯特在那天下午很早就醒了過來。他爬出樹洞，伸了個懶腰。被烏雲遮蓋的天空顯得異常昏暗，但在卓爾精靈的視野中還是顯得非常明亮。他抬眼一望，不由得吃了一驚。他看見遊俠正在一棵大松樹高高的樹梢上攀爬。這時，蒙特里突然發出野狼一般的嚎叫，像鷹一樣張開雙臂，一躍而下。滿心好奇的崔斯特被嚇了一大跳。

  不過蒙特里的身上繫著一根連在松樹上的繩子，松樹被他的體重拽彎下來。隨著遊俠輕輕落下，一棵大樹幾乎彎曲成為一個橢圓。一落到地面上，遊俠立刻起身將繩子在粗大的樹根上系牢。

  這時，崔斯特才漸漸看清了周圍的景象。他發現已經有不止一棵大樹這樣彎曲下來，樹梢全都指向西方，並且被繩子連接在一起。崔斯特小心翼翼地向蒙特里走去。一路上，他避開了一張網，幾根絆索，還有一根看上去非常可怕的繩索——繩索上繫著十幾把雙刃匕首。如果有人觸發陷阱，那些大樹彈起來，一定會帶動這根繩索攻擊站在附近的任何生物。

  「崔斯特？」聽到輕微的腳步聲，蒙特里便出聲問道，「走路要小心。我可不想重新捆綁這些樹了。不過我承認，把它們拉彎的過程的確頗為有趣。」

  「看樣子，你已經做了很周全的準備。」在遊俠身邊站定之後，崔斯特才說道。

  「我期待這一天已經有很長時間了。」蒙特里回應道，「我在腦子裡將這場戰鬥演練過上百次。我知道，它遲早都會發生。」他蹲在地面上畫出一個橢圓形圖案，大致相當於整片松樹小林的範圍。「讓我演示給你看，」他一邊說，一邊繼續劃出了小樹林周圍的地形。其詳細和精確的程度讓崔斯特不由得連連搖頭驚嘆，甚至又仔細看了看遊俠的眼睛，以確認他到底是不是一個盲人。

  這片小樹林中有幾十棵樹，南北大約五十碼長，東西有二十碼多一些。整座樹林位於一片和緩但坡度依然明顯的山坡上——樹林北端的樹梢高度只到南端樹木一半高度的位置。再向北則是一片崎嶇不平，遍布亂石的地面，其中分布著一些小塊的草地和陡坡，有一些蜿蜒的小路穿過其中。

  「他們的主力部隊會從西邊攻過來，」蒙特里指著石牆外說道。那裡有一片草地和兩片茂密的灌木林被多石的山脊岩壁夾在中間，「這是他們唯一能夠集結大部隊發動攻擊的地方。」

  崔斯特迅速掃視了一圈周邊地帶，對老遊俠的判斷表示同意。小樹林東邊的地勢崎嶇難行，從那裡發動進攻的軍隊只能排成一隊從被兩座高大石堆夾在中間的高草叢中通過。那樣，獸人們就會成為蒙特里致命羽箭的活靶子。在南邊，向上的山勢變得非常陡峭，獸人擲矛兵和弓箭手倒是能從那裡向小樹林發動攻擊，但要想殺進小樹林，他們就必須越過一道深深的溝壑，溝壑兩邊都是幾乎無法攀登的懸崖。

  「我們不必擔心南邊，」蒙特里好像讀到了崔斯特的心思，「如果他們從北邊來，他們就要跑上山坡才能攻擊我們。我知道格勒不會那麼費力氣。現在他在人數上占優勢，所以他肯定會驅趕著大群爪牙從西邊直接向我們撲過來，一舉壓倒我們。」

  「所以你布置了那些樹，」崔斯特欽佩地說，「還有那張網和匕首繩索。」

  「很巧妙吧，」蒙特里開始了自我吹噓，「但不要忘了，我為今天準備了整整五年。來吧，這些樹還只是開始。設好大樹陷阱之後，我還有事要你做。」

  蒙特里領著崔斯特來到另一個被毯子蓋住的秘密樹洞前。這個樹洞裡掛著成串的怪異鐵器，看上去像是用粗鐵鏈拴住的動物顎骨。

  「捕獸鉗，」蒙特里說，「都是毛皮獵人放在山上的。是一種很可怕的東西。我找到它們後，就把它們取走——唿唿非常善於發現它們。我真希望還能看見在一個星期以後，那些獵人來取獵物時撓著頭皮大惑不解的樣子！」

  「這個是羅狄·麥葛斯特放的，」蒙特里拿下距離他最近的一副捕獸鉗，將它放在地上，小心地用雙腳踩開鋸齒形的一雙鐵顎，又把它固定好，「這應該能讓一個獸人邁不開步子了。」他一邊說，一邊拿起身邊的一根樹枝敲打捕獸鉗。

  捕獸鉗的鐵顎彈起，猛然閉合。強大的力量將樹枝一截兩段，甚至把留在蒙特里手中的樹枝也震飛了。「我收集了超過二十副捕獸鉗，」聽到鐵顎相互撞擊的邪惡聲音，蒙特里的面色變得冷峻起來，「我從沒有想到過要使用它們。它們都很邪惡。但用來對付格勒和他的部落，這些壞東西也算是能夠將功贖罪了。」

  崔斯特不需要老遊俠更多的指示。他將捕獸鉗一個個拿出來，布置在西邊的草地中，把它們打開，固定住，隱藏好，並將掛在捕獸鉗上的鐵鏈拉到幾尺之外，固定在木樁上。他在環繞小樹林的石牆裡面也布置了幾個捕獸鉗。首先攻進石牆的獸人被這種鐵鉗夾住之後，一定會對身後的同夥起到阻嚇作用。

  蒙特里這時已經布置完了所有大樹機關——他一共拉彎並繫緊了十幾棵大樹。現在，老遊俠登上一架連接小樹林南北兩端的繩橋，在向西的支架上固定了一連串十字弩。

  固定好弓弦、裝上弩箭之後，蒙特里和崔斯特就可以在繩橋上一邊小跑，一邊發射弩箭了。

  崔斯特本打算上去幫忙，但他忽然想到了另一個主意。他回到武器倉庫，拿出那杆又大又沉的三叉戟，在他準備堅守的地方找到一段牢固的樹根，在樹根後的地面上挖了一個斜洞，又將這杆金屬握柄的重型武器頭朝前架在樹根上，只有大約一尺長的戟杆末端支起在樹根後面，然後用草和樹葉將三叉戟完全蓋住。

  他剛剛做完這件事，老遊俠就又在喊他了。

  「現在才到了最好玩的部分，」蒙特里又露出了他狡猾的笑容。他帶著崔斯特來到一根被劈開的原木前。原木裡面被掏空了，並經過火焰燒烤，使其表面變得平滑，上面的所有裂縫也都用樹脂封死。「等到水位高漲的時候，這可是一艘好船。」蒙特里解釋說，隨後又微微一笑，「用來盛阿德巴白蘭地也很好。」

  崔斯特不明白老遊俠的用意，只是好奇地看著他。蒙特里在一個星期以前曾經給崔斯特看過他收藏的幾桶這種烈酒，這是他因為警告桑達巴商隊提防格勒的伏擊而得到的禮物。但崔斯特看不出把這些酒灌進一艘獨木舟里有什麼意義。

  「阿德巴白蘭地性子可是非常烈的，」蒙特里解釋說，「它燃燒時放射的光芒僅次於最好的燈油。」

  現在崔斯特明白了。他和蒙特里一起將獨木舟抬出來，放在東邊唯一道路的盡頭，在裡面灌上白蘭地，又用樹葉和青草將獨木舟完全蓋好。

  當他們回到繩橋上的時候，崔斯特看見蒙特里已經在繩橋的東側也做好了準備——一張十字弩面對東方放置，放在上面的弩箭頭包裹了浸透油脂的布。十字弩旁邊還放著燧石和鋼片。

  「這張弩的瞄準只能由你來完成了，」蒙特里向他解釋，「沒有唿唿，我的箭就射不准。就算是有了那隻鳥幫忙，有時候我也還是會射失。」

  陽光馬上就要完全消失了。崔斯特敏銳的夜晚視覺很快就盯住了那隻獨木舟。蒙特里為這張十字弩做了很穩固的支撐，只是進行了一些細微的調整，崔斯特就用這張弩鎖定了目標。

  現在，全部主要防禦手段均已就位，崔斯特和蒙特里都在忙著完成收尾工作。唿唿和其他貓頭鷹不時會飛過來，喋喋不休地報告各種情報。一隻貓頭鷹送來了他們預料之中的消息：格勒和他的軍隊出發了。

  「你可以召喚關海法了，」蒙特里說，「他們今晚就會攻過來。」

  「一群蠢貨，」崔斯特說，「黑夜對我們有利。你雙眼失明，根本不需要陽光；而我肯定更喜歡黑暗。」

  那隻貓頭鷹又「嗚嗚」地叫了起來。

  「主力部隊會從西邊過來，」蒙特里得意地對崔斯特說，「就跟我說的一樣。一共幾十個獸人和一個巨人。唿唿已經發現一支戰隊離開了大部隊。」

  聽到老遊俠提起巨人，崔斯特的脊椎骨掠過一陣寒意，不過他已經為那個巨人做好了安排。「我來對付那個巨人。」他說道。

  蒙特里好奇地看了他一眼，然後說道：「我們先看看戰況吧。巨人只有一個，你或者我都能對付他。」

  「我想對付那個巨人。」崔斯特以更加堅定的語氣再次說道。蒙特里看不見卓爾精靈緊咬的牙關和那雙淺紫色眼睛裡騰起的火焰，卻無法忽視他聲音中的決心。

  「馬咕啦——卟克——烏克洛克。」老遊俠微笑著說道。他知道卓爾精靈一定沒有聽過這些古怪的發音。

  「馬咕啦——卟克——烏克洛克，」蒙特里又說了一遍，「直譯過來就是『白痴大呆頭』。石巨人最恨這句話，他一聽到這個就會向你衝過來！」

  「馬咕啦——卟克——烏克洛克。」崔斯特默念了一遍。他必須記住這句話。