第三十八章 權勢人物

  可是，她的行止那麼神秘，她的身材那麼優美。她會是誰呢？

  ——席勒

  第二天一清早，塔樓的門隆隆打開。於連猛驚醒過來，想：「啊！天哪，我爸來了。這場面有多尷尬！」

  記住全網最快小説站𝖇𝖆𝖓𝖝𝖎𝖆𝖇𝖆.𝖈𝖔𝖒

  就在這一刻，一個村婦打扮的女子投入他懷抱，叫人簡直認不出：原來是拉穆爾小姐。

  「壞東西，我收到你的信，才知道你在哪裡。信中所說的罪行，不過是貴族式的報復，使我看到這胸膛里跳動的心有多高尚！這件事，我是到了維璃葉才知道的……」

  成見管成見——而且心裡未必承認，於連還是覺得拉穆爾小姐俏麗非凡。在她的言行中，怎能看不到一種高貴的感情，不計利害，遠遠高出一般渺小庸俗的心靈？他依然相信自己愛著一位皇后。沉吟遲久，他才說話，其措辭和想法有種罕見的氣度：「未來的種種，在我眼前已勾勒得十分分明。我死之後，你再嫁給匡澤諾，匡澤諾娶到的，會是一位寡婦。這位俏寡婦，有著一顆高貴的，但帶點羅曼蒂克的心。這樁以悲劇告終的、對她顯得無比重大的離奇事件，她始而震驚，終而會回到以慎為貴的世俗信條；到了那一步，她才肯去了解那位年輕侯爵非常實在的價值。你以後會安於世人所說的幸福：身份，財富，地位……但是，親愛的瑪娣兒特，你這次到貝藏松來，萬一引起別人猜疑，對拉穆爾侯爵會是個致命的打擊，這樣我就更不能饒恕自己了。我已經給尊大人惹了不少煩惱。那位院士會說，侯爵用胸口窩暖了一條凍僵的蛇。」

  「應當承認，我沒料到你會搬出這麼些冷靜的說教，對未來會有這麼多擔憂，」拉穆爾小姐半嗔怪似的說，「我的貼身女僕差不多跟你一樣審慎，她為此特地辦了張通行證。我乘驛車，用的是米什蕾夫人的名義。」

  「那麼，米什蕾夫人憑什麼能輕而易舉來到我身邊？」

  「啊！你永遠是我心目中的優秀人物呀。我去見審判官的書記，他說進塔樓是辦不到的；我就先送上一百法郎。錢到手之後，這老實人叫我等等，又故意刁難，我想他還有無饜之求……」她打住不說了。

  「後來呢？」於連問。

  「別生氣，我的小於連，」她一邊吻他一邊說，「我只好說出自己的名字，他當我是巴黎的年輕女工，愛上了美男子於連……我這裡說的，都是他的原話。我向他發誓，說我是你的女人，這樣，才得到允許，可以天天來看你。」

  「瞧這瘋勁兒，要攔也攔不住，」於連想，「說到底，拉穆爾先生是名震一時的重臣，他日年輕上校娶這位姣好的孀婦，輿論自會擔待過去。再說我一死，什麼都遮蓋過去了。」他縱情於瑪娣兒特的歡愛之中，無限銷魂。此中有瘋狂，有心靈的偉大，總之是最奇崛不過了。貴族小姐還一本正經提出：要跟他一道去死。

  經過最初那陣亢奮，飽嘗相見情好之餘，她心裡突然萌發一種強烈的好奇，要好好打量她的情人，發覺他實在高出她想像之上。可謂博尼法斯·特·拉穆爾再世，而更加英武。

  瑪娣兒特分別拜訪當地第一流的律師，硬生生送人錢財，不免有點唐突；不過，他們最後都還收了下來。

  她很快得出這個看法：在貝藏松，舉凡委決不下或關係重大的事，都要待弗利賴代理主教一言而決。

  用米什蕾夫人這個卑微的姓氏，想見到聖公會的權勢人物，其間的困難簡直難以克服。這時，城裡盛傳：有位時裝店的小嬌娘，愛瘋了頭，特地從巴黎跑到貝藏松，來安慰年輕的教士——於連·索雷爾！

  瑪娣兒特行色匆匆，獨自在貝藏松街上跑來跑去，她希望不至於被人認出來。不過，在市民百姓中有所影響，她不認為會無補於事。依她瘋狂的念頭，甚至想煽動百姓起事，以解救走向死亡的於連。拉穆爾小姐自以為穿著樸素，切合喪痛的處境；事實上，她的華姿艷影，引得人人注目。

  她在貝藏松已成眾人關注的對象。這樣，經過一個禮拜的奔走，才得到弗利賴神甫的接見。

  這位聖公會首領的權勢和歹毒，在她頭腦里是一而二、二而一的；所以不管她多麼勇敢，要拉響主教宅邸的門鈴，不免戰慄起來。她一級一級，爬樓梯上他套房去的路上，幾乎難以舉步。房子大得像宮殿，空曠孤寂，她背脊直發冷。「很可能我坐進扶手椅，椅子一把抓住我胳膊，人就不見了。我的貼身侍女能去問誰要人？憲兵隊長也不敢造次……我在這座大城市裡真伶仃一人，孤苦無告！」

  第一眼看到主教那套房間，她就心安神定了。首先，給她開門的當差，號衣奢華。教她等候召見的客廳，陳設高雅，器物精潔，與粗俗的排場大異其趣，就是在巴黎，也只有在少數上等人家才能見到。弗利賴先生這時慈眉善目地向她走來。一見代理主教，所有關於此人忍心害理、兩面三刀的說法，都化為一縷輕煙。這張漂亮面孔上，甚至找不到那種霸道的、帶點兇悍的、不受巴黎上流社會歡迎的性格標記。這位在貝藏松叱吒風雲的教士似笑非笑，表明他是見過世面的體面人物，是教養上乘的神職人員，是精明強幹的地方大員。瑪娣兒特恍然覺得已置身巴黎。

  弗利賴神甫沒用多大會兒，就使瑪娣兒特乖乖承認，她就是他的勁敵拉穆爾侯爵的千金。

  「我的確不是什麼米什蕾夫人，」說話之間，她又恢復了高傲的神態，「承認我的身份，想必於我不致有多大損害，因為我是專程來叨教的，看看拉尉耐先生有沒有越獄的可能。首先，他犯的罪，不過是一時糊塗；他開槍要打的那個女人，現在還活得好好的。其次，為買通下屬，我可以立即出資五萬，並且擔保再出一個一倍數。最後，對於能營救拉尉耐先生的人，我本人和我全家出於感激，就沒有辦不到的事。」

  弗利賴神甫聽到拉尉耐這個姓，不由得一愣。瑪娣兒特便出示陸軍大臣致於連·索雷爾·特·拉尉耐先生的多封函件。

  「你可以看到，先生，家父正著意照應他的前程。我也已和他秘密結婚。這門婚姻，對一位拉穆爾家的小姐說來有點出格。所以，在公開宣布婚事之前，家父想先提拔他當高級軍官。」

  瑪娣兒特注意到，弗利賴神甫探悉這些重要細節後，臉上那種慈祥和悅的表情迅即消失，代之以虛偽狡猾莫測高深的氣象。

  神甫不無懷疑，把那幾份文件又細細看了一遍。

  「她吐露的隱情有點迥乎尋常，我從中能得到什麼好處呢？」他暗忖，「頃刻之間，我跟菲華格夫人的女友搭上了關係。這位名傾一時的菲華格夫人，對她當大主教的叔公是予取予求、為所欲為的；而在法國想當主教，非得通過這位大主教不可。

  「以前一直認為遠哉遙遙的事，突然拉近到了我眼面前。因緣時會，把我徑直引向夢寐以求的目的了。」

  瑪娣兒特單獨和這位權勢人物僻處一室，看到他臉色大變，起先很驚慌，但很快又想：「怎麼？這位教士權勢和享用都全了，如果對他的冷酷自私不能有所影響，豈不是我的厄運？」

  看到登上主教寶座的捷徑意想不到已經打通，真有目眩神迷之感。弗利賴神甫驚異於瑪娣兒特的幹練，一時之間竟失了方寸；拉穆爾小姐看他幾乎要跪倒在自己面前，勃勃野心使他激動得瑟瑟發抖。

  「一切都明朗了，」她想，「菲華格夫人的女友在這兒，就沒有辦不成的事兒。」雖然懷著不免非常痛苦的妒意，瑪娣兒特還是鼓起勇氣，說於連是元帥夫人的密友，幾乎天天在元帥夫人府見到那位大主教。

  「日後從本省德望俱隆的居民中，用抽籤的辦法抽過四五次，確定一張有三十六位陪審官的名單，」代理主教眼裡閃著野心的光芒，一字一頓地說，「要是在這張名單上，數不出八九位朋友，而且是其中最有頭腦的主兒，就算我不走運。鄙人差不多總能包攬半數以上的票，多於比判罪所需的票。你看，小姐，我輕而易舉，就可以使案子免訴……」

  神甫突然住口，好像被自己的話驚住似的：向不可與言的人說了不可與言的事。

  不過，他也使出撒手鐧，叫瑪娣兒特發怵。代理主教告訴她，於連這樁奇情逸事，最使貝藏松人驚奇和感興趣的，是他能激起瑞那夫人的痴情，而且彼此長期熱戀不休。弗利賴神甫不難覺察，他講的情況引得對方心煩意亂。

  「我算翻了本了！」他想，「這極有主見的小娘兒，有辦法對付了；我剛才還擔心不能奏效呢。」在他眼裡，貴族千金目空一切、不易擺布的神氣，更增進了這位絕代美人的魅力，而這位小姐對自己還取一種近乎哀求的態度。這下完全恢復了鎮靜，不惜拿匕首在她心裡絞。

  他像閒閒說起似的：「總之，如果聽到於連是出於嫉妒才向從前熱戀的女人連開兩槍，我不會感到驚奇。瑞那夫人並非沒有姿色，最近還頻頻去第戎見一個叫馬基諾的神甫，一個不講道德的詹森派教士，而所有詹森派教士都是一路貨色。」

  發現這個漂亮姑娘的弱點之後，弗利賴神甫就稱心如意地加以折磨。

  「索雷爾先生何以選擇教堂這個地點呢？」代理主教目光灼灼，盯著瑪娣兒特，「還不是因為他的情敵這時正好在教堂里做彌撒！大家都認為，你保護的那個幸運兒，為人絕頂聰明，做事尤其謹慎。瑞那家的花園，他是熟門熟路的。躲藏在花園裡，不是更簡單嗎？在那兒，把他忌恨的女人打死，幾乎可以肯定是不會被人看到或抓住，甚至不會引起懷疑的。」

  這個說法，乍聽起來很有道理，把瑪娣兒特氣炸了。這顆高傲的、知所謹慎的心——這種不圓通的謹慎，上流社會認為可以忠實反映一個人的心理——無法即刻體會到拋絕謹慎的快意；而這種快意，對於連這樣火熱的靈魂，感覺上只會更覺強烈。瑪娣兒特生活的巴黎上流社會圈裡，熱情很少會不顧及謹慎；從窗口跳下去的，都是住在六樓上的窮人。

  談話到最後，弗利賴神甫確信，已把對方玩弄於股掌之上。他讓瑪娣兒特明白（顯然是說大話）：向於連提起公訴的檢察院，他可以隨心所欲地加以擺布。

  三十六位陪審官一經抽籤決定，他擬親自出馬，至少向其中的三十位面授機宜。

  瑪娣兒特倘不是那麼俏麗動人，說不定要到第五六次見面，弗利賴神甫才肯講得如此直白。