九 行家看馬呂斯似已殞命

  他來到河灘，輕輕放下馬呂斯。

  他們出來啦!

  本書首發𝖻𝖺𝗇𝗑𝗂𝖺𝖻𝖺.𝖼𝗈𝗆,提供給你無錯章節，無亂序章節的閱讀體驗

  腐爛的臭味、黑暗、恐懼，統統丟在身後。沐浴到純淨、新鮮、歡快而有益於健康的空氣中，可以暢快地呼吸了。周圍一片寂靜。這是碧空落日後迷人的寂靜。暮色沉沉，夜晚來臨；夜晚是大救星，是朋友，能幫助所有要以黑暗為外衣的人擺脫惶恐。天空遼闊靜謐。腳邊河水汩汩，聲如接吻。聽得見香榭麗舍榆樹上的鳥巢互道晚安的應答。淡藍色的蒼穹隱隱顯現幾顆星，在無垠中螢光微渺，難以捕捉，唯獨沉思者才看得見。在冉阿讓的頭頂，夜晚鋪展茫茫宇宙的全部溫馨。

  這半明半晦的時刻，又曖昧又美妙。暮色已相當濃，幾步之外就不見蹤影，但是還有足夠的天光辨識眼前的事物。

  這莊嚴而柔和的寧靜沁人心脾，有幾秒鐘冉阿讓不由得沉浸其中；人人都有這種忘情的時刻，痛苦不再折磨苦難者，一切思慮都從頭腦里消失；靜謐像夜色一樣籠罩沉思者，在暮晚餘暉之下，靈魂效仿明亮的天空，也布滿了星辰。冉阿讓情不自禁，仰望頭上明亮的夜空，他若有所思，邊瞻仰邊祈禱，沉浸在永恆天宇的莊嚴寂靜中，繼而他好像又想起一種責任，突然俯身瞧瞧馬呂斯，又用手心舀上點河水，往他臉上輕輕灑幾滴。馬呂斯沒有睜開眼睛，但是微張的嘴還有氣。

  冉阿讓又把手伸進河裡，卻不知為什麼，突然感到彆扭，就像身後有人而未看見的那種感覺。

  我們在別處已經指出過，這種感覺人人都有體驗。

  他回頭一看。

  如同剛才在陰溝里那樣，身後果然有個人。

  一條大漢，身穿長禮服，叉著胳臂，右拳握著一根看得見鉛頭的短棍，站在後邊，離蹲在馬呂斯身旁的冉阿讓只有幾步遠。

  在沉沉暮色中，真像一個幽靈。因為昏黑時刻，尋常人見了會害怕，一個審慎的人則會因為見了短棍而害怕。

  冉阿讓認出那是沙威。

  想必讀者已經猜出，跟蹤德納第的人正是沙威。在街壘里，沙威想也未敢想，居然逃脫了，他就趕到警察總署，在短暫的接見中，向總署署長口頭匯報了情況，然後又立即去執勤；從他身上搜出的字條我們還應當記得，他的勤務包括監視河右岸香榭麗舍一帶河灘。近來那裡引起警方的注意。他到了那兒，發現了德納第，便跟蹤追捕。其餘的情況我們都知道了。

  我們也明白，那道鐵柵門能那樣殷勤地為冉阿讓打開，也是德納第的一步妙棋。德納第感到沙威一直守在那兒。被盯梢的人，都有一種準確無誤的嗅覺，必須給那條警犬丟一根骨頭。提供個兇手，該是多麼意外的收穫啊!送上個替罪羊，也絕不會拒絕。德納第讓冉阿讓替他出去，放出一個獵物，就會把警察引開，讓沙威守候有所得，去追查一個更大的案件，這樣一來，既讓警探滿意，自己又白賺三十法郎，還可以趁機溜走。

  冉阿讓過了一個暗礁，又撞到另一個暗礁。

  接連兩次狹路相逢，從德納第的手又落入沙威的手，這打擊的確沉重。

  我們說過，冉阿讓已面目全非，沙威沒有認出來，他放下手臂，並以不易覺察的動作握緊短棍，以短促而平靜的聲音問道：「您是誰？」

  「是我。」

  「是誰，您？」

  「冉阿讓。」

  沙威用牙叼住短棍，屈膝俯身，兩隻強有力的手掌按在冉阿讓的雙肩上，像鐵鉗似的緊緊抓住，定睛端詳，終於認出他來。他們的臉幾乎貼上。沙威的目光很兇。

  冉阿讓一動不動，任由沙威抓著，就像獅子容忍猞猁的爪子。

  「沙威探長，」他說道，「您抓住我了。其實，從今天早晨起，我就認為是您的犯人了。當時我把住址告訴您，就絕無逃走的打算。您逮捕我吧，不過，請您答應我一件事。」

  沙威仿佛沒聽見，他還定睛看著冉阿讓，下頦撅起，把嘴唇頂向鼻子，是一副沉思的兇相。他終於放開手，忽地站起身，又一把抓住短棍，問了一句話，喃喃如同夢囈：「您在這兒幹什麼？這又是什麼人？」

  他始終不用「你」稱呼冉阿讓了。

  冉阿讓回答，他的聲音似乎能把沙威喚醒：「我正想同您談談他的事。您先幫我把他送回家，然後隨您怎麼處置我。我只求您這一件事。」

  沙威皺起面孔，他每次讓人以為會讓步，就有這樣表情。他並沒有回絕。他又俯下身，從兜里掏手帕，放進水中浸濕，拭去馬呂斯額頭的血跡。

  「這人原來在街壘里，」他輕聲說，仿佛自言自語，「就是別人叫他馬呂斯的那個人。」

  真是頭等警探，認為自己必死的時候，還什麼都觀察，什麼都傾聽，什麼話都聽到，什麼情況都搜集，臨死還在偵察，臂肘撐在墳墓的第一級台階上還在記錄。他抓起馬呂斯的手摸脈息。

  「他受傷了。」冉阿讓說道。

  「他死了。」沙威說道。

  冉阿讓則回答：「不，還沒有死。」

  「您從街壘把他背到這兒？」沙威指出。

  他一定心事重重，一點也沒有顧上追問從陰溝救人的令人不安的事實，甚至沒有注意他問了之後，冉阿讓卻默然不答。

  冉阿讓好像只有這一個念頭，他又說道：「他住在沼澤區受難會修女街，他外祖父家中……姓名我不記得了。」

  冉阿讓摸馬呂斯的衣兜，掏出筆記本，翻到馬呂斯用鉛筆寫的那一頁，遞給沙威。

  空中還有浮光，足能看清字跡，況且，沙威的眼睛像夜鳥，有貓眼那種磷光。他辨讀了馬呂斯寫的幾行字，嘟囔道：「吉諾曼，受難會修女街六號。」

  接著，他叫了一聲：「車夫!」

  要知道，那輛馬車還停在那兒聽候調遣。

  沙威留下馬呂斯的筆記本。

  不大會兒工夫，馬車就順著飲水坡道駛下來，停到河灘，把馬呂斯安置在後排座椅上，沙威和冉阿讓並排坐在前座。

  車門一關上，馬車就駛離河灘，沿河濱路朝上游巴士底方向飛馳。

  馬車離開河濱路，駛進大街。只見車夫在座上的黑黑的側影，鞭打著兩匹瘦馬。車中冷冰冰的沉默：馬呂斯身子靠在后座角上，一動不動，頭垂到胸前，胳臂耷拉著，兩腿僵直，似乎只等待一口棺材了：冉阿讓仿佛鬼影；沙威好像石雕。車內夜色瀰漫，每經過一盞路燈，就如一道閃電射進來，照成灰白色，照出這個陰森的畫面：屍體、鬼魂和石像，三個靜止不動的悲慘形體，偶然在此聚首。