二 旗——第二幕
2024-10-02 02:53:05
作者: (法)維克多·雨果
起義者一到科林斯,就開始建造街壘,沒怎麼注意馬伯夫老爹。然而,馬伯夫先生並沒有離隊,他走進酒樓的樓下大廳,就坐到櫃檯裡面了,可以說坐在那裡圓寂了,不再看什麼,也不再想什麼。庫費拉克,還有別人,曾三番兩次到他跟前,說這裡危險,要他避開,而他好像什麼也沒有聽見。沒人跟他講話時,他的嘴唇卻嚅動,仿佛回答什麼人的話。可是一有人來勸他,他的嘴唇就不動了,眼神也無生意了。街壘遭到攻擊之前幾時,他兩個拳頭抵著雙膝,頭朝前探,好像俯瞰危崖絕壁,再也沒有改變這種靜坐的姿勢。什麼情況也未能把他從這種狀態中拉出來,他的神思似乎不在街壘里。等到每人都進入戰鬥崗位,樓下大廳只剩下他馬伯夫、綁在柱子上的沙威,以及手持軍刀看守沙威的一名起義戰士。攻擊一開始,槍聲大作,馬伯夫的軀體受到震動,好像醒過神兒來,他霍地站起身,穿過大廳,就在安灼拉重複「沒人願去」這一號召的當兒,只見老人出現在酒樓門口。
本章節來源於𝑏𝑎𝑛𝑥𝑖𝑎𝑏𝑎.𝑐𝑜𝑚
起義隊伍看見他出現,都不免驚訝,有人喊道:「他是投票贊成處死國王的人!他是國民公會代表!他是人民代表!」
也許他並沒有聽見。
他徑直朝安灼拉走去,起義者懷著敬畏的心情,給他閃開一條路,安灼拉也不禁愕然,退了一步。這個八十歲老人,從安灼拉手中奪過紅旗,他腦袋不住抖動,腳步卻很堅定,沿石級緩慢地登上街壘,場面十分悲壯,周圍的人誰也沒敢上前阻攔,也沒敢上前攙扶,都紛紛沖他喊:「脫帽致敬!」老人頭髮斑白,面頰瘦削,寬闊的禿額頭爬滿皺紋,眼眶凹陷,嘴巴驚愕地張著,老朽的手臂舉著紅旗,他一級一級攀登,從黑暗裡出現,進入火炬的血紅的光亮中,那身影越來越高大,令人震驚,大家真以為看見1793年的幽靈,手舉恐怖的大旗,從地下走出來。
他登上最高一級,這個幽靈挺立在亂石堆上,面對一千二百個看不見的槍口,面對死神,似乎比死神還強大,渾身顫顫巍巍又凜然難犯,在這種時刻,整個街壘在黑暗中,就呈現為一副超自然的高大形象。
這時一片沉寂,只有要發生奇蹟的時候,才會出現這種氛圍。
在這片寂靜中,老人揮動著紅旗,高呼:「革命萬歲!共和國萬歲!博愛!平等!寧死不屈!」
街壘里的人聽到一陣急促細微的聲音,好像著急的神甫在念一段禱文,很可能是在街道另一頭,警官在督促部隊。
既而,先頭喊「口令」的那個人又厲聲喝道:「躲開!」
馬伯夫先生臉色慘白,神態怔忡,失神的眼睛燃著悽慘的火焰,他將紅旗舉到額上,再次高呼:「共和國萬歲!」
「開火!」那聲音命令道。
第二陣齊射好似霰彈,紛紛打在街壘上。
老人雙膝一彎,隨即又挺起來,旗幟從手中滑落,雙臂交叉成十字,身子像一塊木板,直挺挺仰倒在街道上。
他身下流出幾條血溪,那張灰白憂傷的老臉仿佛凝望天空。
起義者義憤填膺,一時忘記了自衛,都向屍體靠攏,心中又驚愕又崇敬。
「判處國王的人真是好樣的!」安灼拉說道。
庫費拉克湊到安灼拉的耳邊:「這話只說給你一個人聽,我可不想掃大家的興。要知道,他根本不是投票贊成判處國王的代表,我認識他。他叫馬伯夫老爹。我也不知道他今天怎麼了。他是個勇敢的老傻瓜。瞧瞧他那腦袋。」
「傻瓜腦袋,布魯圖斯的心。」安灼拉答道。
接著,他高聲說道:「公民們!這是老年人給青年做出的榜樣。剛才我們還在遲疑,他卻挺身而出!我們後退,他卻勇往直前。這就是因年邁而顫抖的人,如何教育因恐懼而顫抖的人。在祖國面前,這老人非常崇高。他活得長久,死得壯烈!現在,讓我們把遺體安放好,我們每人要像保衛在世的父親一樣,保衛這位死去的老人,但願他在我們中間,使街壘堅不可摧!」
這些話激起一陣低沉而有力的共鳴。
安灼拉俯下身,托起老人的頭,憤然地吻了吻額頭,再把他的手臂掰開,動作很輕,非常小心,就好像怕把它弄疼了似的,又把他的衣裳脫下來,指給大家看衣裳的所有血洞,說道:「現在,這就是我們的旗幟。」