二 監獄孵化中的罪惡胚胎

  沙威在戈爾博老屋仿佛大獲全勝，其實不然。

  首先，這也是沙威憂慮的主要一點，他沒有俘獲那個被俘的人。那個潛逃的受害者比兇手更可疑：那個人物，既然被匪徒視為肥肉，很可能也是當局的好獵物。

  其次，蒙巴納斯也逃脫了沙威的手掌。還得另找機會抓住那個「花花公子小魔頭」。當時，蒙巴納斯遇見在大道旁的樹下放風的愛波妮，就把她帶走了，他還是願意跟姑娘做情侶，不想去跟那老爸充當好漢。算他走運，仍逍遙法外。至於愛波妮，沙威派人把她「逮捕歸案」。愛波妮被關進瑪德洛奈特監獄，同阿茲瑪會合了。

  還有，從戈爾博老屋押往強力監獄的途中抓住的要犯之一囚底不見了。大家弄不清是怎麼回事，警察和憲兵都莫名其妙。他化成一股氣，從手銬里滑出來，從車縫間流走了。馬車確實有裂縫，讓他逃脫了，誰也無法解釋，只知道抵達監獄時，囚底不見了。這裡邊有魔法或者警察動了手腳。囚底能像雪團融化在水中一樣，融化在黑夜中了嗎？這其中有沒有警察暗中配合呢？這人是不是有雙重秘密身份，既屬於混亂又屬於秩序呢？難道他是犯法和執法兩個圈子共有的中心點嗎？這隻獅身人面獸是不是前爪插在罪惡中，後爪立在政權上呢？沙威絕不容忍這種手段，他看到這種勾結會怒髮衝冠；殊不知在他的隊伍里，還有些警探，雖是他的下屬，也許比他更了解警察局的秘密，而囚底這種惡棍，很可能成為得力的警探。運用變臉術同黑暗勢力保持密切關係，匪徒一方得利，警方也受益。這些無賴，有的就是陰陽臉。不管怎麼說，囚底逃掉，再也沒有抓回來。對此沙威雖然詫異，但是更為惱火。

  至於馬呂斯，「那個傻小子律師很可能怕事」，沙威沒放在心上，連他的姓名都忘了。況且，一個律師算什麼，隨時都能找到。不過，那小子真的是律師嗎？此案已開始預審了。預審法官想得到點口風，認為有必要將咪老闆匪幫的人留下一個，不投入監獄。留下的人是勃呂戎，小銀行家街的那個長發。他們將他放在查理大帝庭院，而監視他的人都睜大了眼睛。勃呂戎這個名字也是強力監獄的一個紀念。監獄所謂新樓的那個醜惡不堪的院子，管理處稱為聖貝爾納院，盜賊們則叫作獅子院，院子有一道鏽了的舊鐵門，通向已改為牢房的原強力公爵府禮拜堂，門左側聳立一堵與屋頂齊高的垣牆，布滿麻麻癩癩的斑痕，十二年前還能見到一個堡壘圖形，是用鐵釘粗糙地刻在牆石上，下方有這樣的簽字：勃呂戎，1811。

  1811年那個勃呂戎，是1832年這個勃呂戎的父親。

  這個勃呂戎，在戈爾博老屋作案中僅露了一面，他是個十分狡猾、十分機靈的小伙子，但是樣子卻又痴呆呆、可憐巴巴的。預審法官正是看他痴呆的樣子，才放了他，認為把他關進大牢，還不如放在查理大帝庭院裡。

  這些盜匪並不因為落入法網就停止活動，他們絕不會為了這點小麻煩就有所收斂。犯罪坐牢，並不妨礙再行犯罪。藝術家有一幅畫掛在展廳，還照樣在畫室里創作一幅新作品。

  勃呂戎仿佛讓大牢嚇傻了，有時看見他在查理大帝庭院裡，像個白痴一樣站在小賣部窗口旁邊，眼睛盯著那塊骯髒的價目牌，從第一項：大蒜，六十二生丁；直看到最後一項：雪茄，五生丁。再不然，他就渾身發抖，牙齒打戰，說他發了高燒，問病房裡那二十八張病床是否有空位。

  

  1832年2月下半月，人們突然發現，勃呂戎這個整天迷迷糊糊的人，居然通過獄中幾個雜役辦了三件事，不是以他的名義，而是以他三個夥伴的名義，總共花了他五十蘇；這樣巨大的開銷引起監獄警衛隊長的注意。經過調查，並核對張貼在囚犯會見室中的辦事計費表，終於弄清五十蘇分為三筆作為委託送信費：一封信送至先賢祠，十蘇；一封信送至恩惠谷，十五蘇；還有一封送至格雷奈勒城關，二十五蘇，在計費表上數額最高。須知先賢祠、恩惠谷和格雷奈勒城關，正是三個城關惡徒住的地方：一個叫克呂銅錢，外號怪羅；一個叫光榮漢，是個刑滿釋放的苦役犯；另一個叫煞車槓。這次事件，就把警察的目光引到他們身上。據估計，這三個人參加了咪老闆的匪幫，而兩個匪首，巴伯和海口剛剛落網。勃呂戎的信件並不按地址送交，而是交給在街上等候的人，從而可以猜測他們可能在信中秘密聯絡，陰謀準備作案。警方還掌握一些別的線索，於是逮捕了這三個匪徒，以為這樣就挫敗了勃呂戎的任何詭計。

  採取了這些措施之後，大約過了一周，有天夜晚，一名巡夜的看守檢查新樓的樓下牢房；當時有一種辦法，能查明看守是否嚴格執勤，就是每小時都要往釘在牢門上的箱子裡投個執勤牌。這個看守正要投牌的時候，從勃呂戎號子的窺視孔，忽然看見他坐在床上，正借著壁燈光寫什麼。看守衝進去，但是沒能搜出他寫的東西，便罰他關了一個月黑牢。警方也沒有進一步查明情況。

  不過，有一個情況確切無疑：次日，一個「驛站車夫」被從查理大帝庭院拋過六層大樓，落到另一邊的獅子坑。

  囚犯所說的「驛站車夫」，就是巧妙揉成的一個麵包團，被送到「愛爾蘭」，也就是說越過監獄的房頂，從一個院落拋到另一個院落。(照詞源學解釋：越過英格蘭，從一塊陸地到另一塊陸地，到達「愛爾蘭」)麵包團落到另一個院子裡，拾到的人就掰開，發現裹在裡面的字條，是給這個院裡某個囚犯的。拾到的人若是個囚犯，就會送到地方；若是個看守，或是暗中被收買的囚犯，即獄中所說的「綿羊」，黑牢里所說的「狐狸」，就會把字條送交管理處，轉給警察局。

  這一次，「驛站車夫」到達了目的地，儘管收件人正「隔離」關押。那收件人不是別人，正是巴伯，咪老闆的四巨頭之一。

  「驛站車夫」裹著一個紙卷，上面只有兩行字：「巴伯。普呂梅街有一筆買賣。對著花園的一道鐵柵門。」

  這就是那天夜晚勃呂戎寫的東西。

  儘管要通過男女搜查人員的一道道關，巴伯還是設法將字條從強力監獄傳到婦女監獄，交給關在那裡的一個「相好」的手裡。那姑娘又把字條轉給她認識的一個女人。那女人叫瑪儂，受到警察的密切注意，但還沒有被逮捕。瑪儂這個名字讀者見過，她跟德納第一家人有關係，等以後再說明；她去探望愛波妮，就能在硝石庫婦女監獄和瑪德洛奈特監獄起橋樑作用。

  恰好在這時候，在預審德納第的案子中，由於缺乏足夠的證據，他的兩個女兒愛波妮和阿茲瑪就被放出來了。愛波妮出獄時，瑪儂就守候在瑪德洛奈特監獄門外，把勃呂戎寫給巴伯的字條交給她，派她去「偵察」那樁買賣。愛波妮前往普呂梅街，找到鐵柵門和花園，觀察那棟房子，守望窺伺了幾天，這才去鍾孔街，交給瑪儂一塊餅乾，瑪儂又把餅乾送到硝石庫婦女監獄，轉給巴伯的相好。在監獄的暗號中，一塊餅乾就意味：「毫無辦法。」因此，事情不過一周，巴伯和勃呂戎，一個去接受「審訊」，一個受「審訊」回來，在巡邏道上相遇，勃呂戎問了一句：「普街，怎麼樣？」巴伯回答：「餅乾。」勃呂戎在強力監獄裡孕育的罪胎，就這樣流產了。然而，這次流產卻產生後果，但與勃呂戎的計劃已毫不相干。後面我們會看到。常常有這種情況：我們以為結一條線，卻連上了另一條線。