八 光明照進陋室

  大丫頭走過來，把手放在父親的手上，說道：「摸摸我凍得冰涼。」

  「唉!」父親回答，「我比你這手還要涼得多。」

  母親激烈地嚷道：「你呀，無論什麼，總比別人強!就連遭的罪也一樣。」

  本書首發ʙᴀɴxɪᴀʙᴀ.ᴄᴏᴍ,提供給你無錯章節，無亂序章節的閱讀體驗

  「住口!」男人說道。

  母親見盯著她的目光很兇，就不再吭聲了。

  陋室寂靜了一會兒。大女兒一副滿不在乎的樣子，正從斗篷下擺往下摳泥巴，小女兒還在哭泣；母親雙手摟住小女兒的頭，連連親吻，同時低聲對她說：「我的小寶貝，求求你，沒事，別哭了，要惹你爸爸發火的。」

  「不!」父親嚷道，「正相反!哭吧!哭吧!哭哭好哇。」

  接著，他又對大丫頭說：「這通折騰，怎麼，他還不到!萬一他不來呢？我澆滅爐火，蹬穿了椅子，撕了襯衫，打碎了玻璃，就白折騰啦!」

  「還白傷了小妹呢!」母親咕噥道。

  「你們知道嗎？」父親又說道，「這破房子鬼地方，冷得都能凍死狗!那人萬一不來呢？噢!對了!他是讓人恭候啊!他心裡說：好吧!他們會等我的!他們待在那兒就是為了這事!——哼!我恨透了那些闊佬，恨不能把他們一個個全掐死，我心裡才痛快，才滿意!那些所謂的善人，裝作特別虔誠，去做彌撒，迷信耍嘴皮子的狗教士，迷信那些裝神弄鬼的傢伙，還自以為高我們一等，前來侮辱我們，說是給我們送衣服來，說得好聽!還不是一錢不值的破爛，還送什麼麵包!這幫惡棍!我要的不是這些東西，而是要錢!哼!要錢!沒門兒!他們說什麼我們拿了錢就去喝酒，我們是酒鬼，是懶漢!可是他們呢？究竟是什麼東西，從前是幹什麼的呢？是盜賊!不偷不盜他們發不了財!哼!就像揪住台布四角那樣，把整個社會往空中一拋，全都摔個稀巴爛，有這種可能，但至少人人都成了窮光蛋，這樣也算划得來!——真的，你那行善的牛嘴巴先生，他究竟幹什麼呢？到底來不來？那畜生也許把地址忘啦!我敢打賭，那老牲口……」

  這時，有人輕輕敲了一下門；這個人急忙衝過去，將門打開，連連深鞠躬，萬分敬仰地滿臉堆笑，高聲說道：「請進，先生!我的尊敬的恩人，以及這位可愛的小姐，光臨寒舍，屈尊請進。」

  破屋門口出現一個年邁的男人和一個年輕姑娘。

  馬呂斯沒有離開他窺視的位置，此刻他的感受難以言傳。那是「她」呀。愛過的人都知道，這簡單的一個「她」字，包含多少光輝燦爛的意思。的確是她。馬呂斯眼裡立時浮起亮晶晶的水霧，看不太清楚，勉強辨出那是久違的意中人，是照耀他六個月的那顆星，是那對明眸、那個額頭、那張嘴，是走了便留下黑夜的那張消失的俏臉。幻象隱沒之後又重現啦!

  她重現在這昏暗中，在這陋室里，在這畸形醜惡的破屋裡，在這不是人待的地方!

  馬呂斯止不住渾身顫抖。怎麼!是她!心怦怦狂跳，害得他眼睛發花，感到眼淚就要湧出來了。怎麼!尋找了這麼久，終於又見到她的面!他仿佛又招回了迷魂。

  她的容顏依舊，只是臉色略顯蒼白，清秀的臉蛋鑲嵌在一頂紫色帽子裡，腰身則掩藏在黑緞斗篷中，只見長袍下方露出穿著緊幫緞靴的一雙纖足。

  她仍由白先生陪伴。

  她往屋裡走了幾步，將一個挺大的包裹放到桌上。

  容德雷特家大姑娘退到門後，以陰沉的目光注視這頂絲絨帽、這件緞斗篷，以及這張可愛幸福的臉。