二 底層

  到了底層，無私忘我的精神消失了。魔鬼隱約初具形體，在那裡各自為己。沒有眼睛的自我吼叫，尋找，摸索並啃噬。人類社會的烏格里諾[285]就在那深淵裡。

  猙獰的形體在那深層坑道里遊蕩，近似惡獸，也近似鬼魅，它們不關心普遍的進步，不懂思想和文字，只想著一己的饜足。它們幾乎沒有意識，內在空虛而可怕。它們有兩個母親，全是後娘：愚昧和窮困；有一個嚮導：欲求；而滿足的所有形式歸結為一個：食慾。它們貪食到了殘暴的程度，也就是兇殘，但不像暴君那樣，而像猛虎。這些鬼怪從受苦走向犯罪，這也是命里註定的演變關係、駭人聽聞的生殖、黑暗的邏輯。在社會的地下第三層匍匐的，不再是絕對真理窒息的呼聲，而是物質的抗議了。在那裡，人變成了惡龍。飢餓、乾渴，就是出發點；成為撒旦，就是終點。拉斯奈爾就是從那地窟里鑽出來的。

  我們剛才已經在第四卷中看到了上層坑道的一個區域，即政治、革命和哲學的大坑道。正如我們所指出的，那裡無不高尚、純潔、可敬、誠實。當然，那裡也可能有人出錯，而且真的錯了；但錯誤只要包含英雄主義，在那裡就令人敬佩。那裡的工作總的來說，可以名之曰：進步。

  

  現在是時候了，應當看看其他深層，那醜惡不堪的深層。

  還要強調指出，只要一天不消除愚昧無知，社會底下巨大的惡窟就存在一天。

  這一窟穴在其他窟穴之下，也同所有窟穴為敵。那是普遍存在的仇恨。這個窟穴沒有哲學家，這裡的匕首從未削過筆。它這裡的黑色不能跟高尚的墨跡同日而語。在這壓抑窒息的棚頂下面，黑夜的手指蜷曲著，卻從未翻閱過一本書，也未打開過一份報紙。在卡爾圖什眼裡，巴貝夫是個剝削者!在辛德漢[286]看來，馬拉還是個貴族。這一窟穴旨在讓整個建築坍毀。

  全部坍毀，包括它所痛恨的那些上層坑道。它在醜惡的蠅營蟻附中，不僅破壞現存的社會秩序，而且還破壞哲學，破壞科學，破壞法律，破壞人類思想，破壞文明，破壞革命，破壞進步。它乾脆就叫盜竊、賣淫、謀害和兇殺。它就是黑暗，它就是要混亂。它的頂棚由愚昧無知構成。

  在它上面的所有那些窟穴，也只有一個目的：將它消滅。哲學和進步同時啟動全部機制，既通過改善現實又通過憧憬完美，正是要奮力達到這個目標。摧毀愚昧無知的窟穴，就是摧毀罪惡的淵藪。

  簡而言之，社會的唯一危害，就是黑暗。

  人類即同類。人人都是用同樣的黏土做成的，毫無差異，至少在下界宿命如此。生前為同樣的魂影，在世是同樣的肉體，死後化為同樣的灰塵。然而，捏人的泥團里摻進愚昧就變黑了。這種難以清除的黑色，進入人心便成為惡。