六 在棺木里

  誰被裝在棺木里？大家知道是冉阿讓。

  冉阿讓設法在裡面存活，保持細微的呼吸。

  這的確是件奇事，內心的安全感可以在這麼大程度上保證一切安全。冉阿讓的整個安排，從昨夜起就按步驟進行，而且一切進行得順利。他同割風一樣，把寶押在麥斯天老爹的身上。對於結局他毫不懷疑。形勢無比嚴峻，而心情又無比平靜。

  四塊棺材板透出一種可怕的寧靜。冉阿讓的恬靜，似乎滲入了死者長眠的某種特點。

  這是他同死亡做的一場遊戲，他在棺材裡能做到，也注視著這場遊戲進行的每個階段。

  割風釘上棺材蓋板之後不久，冉阿讓就感到自己被抬走了，繼而被放在車上行駛。從顛簸減輕的感覺來判斷，馬車從鋪石路駛上了碎石路，也就是說從小街道駛上了大馬路。在一陣低沉而空洞的聲響中，他猜到是在過奧斯特利茨橋。第一次停車的時候，他明白要進公墓：第二次停車的時候，他心想：「到墓穴了。」

  本章節來源於𝖇𝖆𝖓𝖝𝖎𝖆𝖇𝖆.𝖈𝖔𝖒

  忽然，他感到有不少人的手抓住棺材，繼而響起粗拉拉摩擦板壁的聲響，他明白是在往棺材上捆繩子好下葬。

  接著，他感到一陣眩暈。

  殯儀館職工和掘墓工在下葬時，棺木大概在懸空搖晃，並且是大頭先下去的。等到接觸到穴底，平穩不動了，他的感覺才完全恢復正常。

  他感到一股寒氣。

  從他上方響起冷冰冰而嚴肅的聲音。他聽見拉丁語詞一個一個地傳來，極其緩慢，能抓得住。但是全然不懂：「睡在塵土中的人將醒來；一些人獲得永生，另一些人蒙受恥辱，以便讓他們永遠看見……[52]」

  一個孩子的聲音說：「出自深處。[53]」

  那嚴肅的聲音又說：「主啊，讓她永世長眠吧。[54]」

  那孩子的聲音回答：「讓永恆的光為她照耀吧。[55]」

  冉阿讓聽見棺材蓋上輕輕敲擊的聲響，仿佛落下幾滴雨。那大概是灑的聖水。

  他心中暗道：「儀式就要結束了。再忍耐一會兒。神甫快走了。然後，割風獨自回來，我就出去了。恐怕還得足足等上一個小時。」

  那嚴肅的聲音又說：「但願她安眠。[56]」

  孩子的聲音回答：「阿門。」

  冉阿讓豎起耳朵，聽見點動靜，仿佛是越走越遠的腳步聲。

  「他們走了，」他想道，「只剩下我一個人了。」

  突然，他聽見頭上轟隆一聲，好似遭到雷擊。

  那是落到棺材上的第一鍬土。

  第二鍬土又落了下來。

  他的一個氣孔被堵住了。

  第三鍬土落了下來。

  接著，第四鍬土。

  有些事情，連最堅強的人也受不了。冉阿讓失去了知覺。