第二卷 洛里翁戰艦 一 24601號變成9430號

  冉阿讓重又被捕。

  我們將那種慘痛的經過一筆帶過，想必大家可以見諒。我們只想轉錄兩則小新聞，那是在海濱蒙特伊的那件驚人事件發生之後的幾個月，由當時的報紙登載的。

  兩則新聞相當簡略。要知道，當時還沒有《法院公報》。

  第一則錄自1822年7月25日的《白旗報》：

  加來海峽省的一個縣剛剛發生了一件罕見的事。一個名叫馬德蘭的外地人，利用新方法生產人造墨玉，幾年間振興了地方舊工業。他發財致富了，也應當說，地方也因此富裕起來。為了表彰他的業績，他被任命為市長。不料警方發現，這個馬德蘭先生真名叫冉阿讓，原是苦役犯，1796年因盜竊案判刑，刑滿釋放又違禁私遷。冉阿讓又重被逮捕入獄。據說他在被捕前，從拉斐特銀行提取存款五十多萬，不過一般人認為，那是他在經營中所取得的非常合法的利潤。冉阿讓重又被押回土倫苦役犯監獄，但是他那筆巨款藏在何處卻不得而知。第二則新聞略微詳細，是同一天《巴黎日報》的摘錄：

  一個名叫冉阿讓的刑滿釋放苦役犯，最近又在瓦爾刑事法院受審。案情頗為引人注目。該犯曾更名改姓，騙過警方的監控，居然在諾爾省的一座小城混上市長的職位。他在該城經營的企業規模相當大。多虧警方工作勤奮，不辭勞苦，他才終於暴露原形，被捕歸案。他的姘婦是個妓女，在他被捕時因驚嚇而死。該犯體力驚人，尋機越獄，三四天後潛逃至巴黎，當他正要乘上一輛往來於京城和蒙菲郿村(塞納-瓦茲省)之間的小馬車時，又被警方抓獲。據說他利用那三四天的時間，從我國一家大銀行提取大宗存款；又據起訴書稱，那筆錢款隱藏的地點只有他一人知道，因而無法查獲。總之，那個冉阿讓已被押到瓦爾省高等法院受審，審他約八年前手持兇器攔路搶劫的那樁案件，受害者正是費爾內族長在他千古流傳的詩句中所說的那種誠實孩子。

  歲歲都從薩瓦來，

  輕輕妙手善拂拭，

  拂去長突厚煙炱。[278]

  記住全網最快小説站𝒷𝒶𝓃𝓍𝒾𝒶𝒷𝒶.𝒸ℴ𝓂

  該盜匪放棄申辯。由於司法機構妙審雄辯，已確定是團伙搶劫案，冉阿讓系南方一個匪團的成員。因此，冉阿讓被判有罪，處以死刑。該犯卻拒不上訴。不過，國王寬大無邊，減判終身苦役。冉阿讓隨即被押赴土倫苦役犯監獄。

  他們也沒有忘記，冉阿讓在海濱蒙特伊謹守教規。因而包括《立憲報》在內的幾種報紙，還稱這次減刑是修士派的勝利。

  冉阿讓到苦役犯監獄變了號碼，他叫9430號。

  此外，有個情況要交代一下，此後就不再贅述了。海濱蒙特伊的繁榮，隨著馬德蘭先生一同消失了。那天夜晚他左右為難，憂心如焚，所預見的一切到後來都成了事實，的確，少了他便「失去靈魂」。他一垮台，就像霸業之主倒台那樣，在海濱蒙特伊就出現了群私分割的局面，興旺的事業分崩離析的這種悲劇，在人類社會中，天天都在暗自進行，而歷史上只有一次最顯著，因為那是在亞歷山大死後發生的。部將們紛紛稱王；工頭們也紛紛充當企業主。於是，彼此猜忌競爭。馬德蘭先生的各個大車間全關了門，廠房坍毀，工人走散了，有的背井離鄉，有的改了行。從此以後，一改大型生產，全都小規模進行；一改為了公益，全都爭取高利。沒有中心了，競爭四起，而且十分激烈。當初，一切事務全由馬德蘭先生控制和指揮。他一倒台，人人爭搶一己之利，傾軋的思想取代了協作的精神，刻毒貪婪取代了團結友愛，相互仇視取代了創辦者對所有人的關懷；由馬德蘭先生所織結的關係，全部打亂並中斷了；生產偷工減料，產品低劣，喪失信譽，銷路減少，訂貨銳減；這樣，就要降低工資，工廠停工，終至破產了。結果，窮人再也沒有指望，一切煙消雲散了。

  連政府也發覺，什麼地方折了一根棟樑。高等刑事法院確認馬德蘭先生和冉阿讓是同一個人，並判處他終身苦役之後不過四年，海濱蒙特伊地區征的稅就翻了一番，而1827年2月，德·維萊勒先生在議會裡談到了這一點。