32 醫務室

  羅倫·羅倫森的這次復生沒有經過精心準備，以至於這第二次甦醒不像第一次那麼舒服。正相反，他感到難受極了，簡直想當初就那麼沉下去算了。

  剛剛恢復知覺，他就後悔了：他的喉嚨里插著管子，胳膊和腿上都連著導線。導線！他立刻想起被致命的纜線拽著下沉的感覺，心中隨即湧起恐慌，但是他定了定神，克制住了情緒。

  他馬上又擔心起了另一件事：他似乎不在呼吸，他感覺不到橫膈膜的運動。這就怪了……哦，是他們沒有通過肺部給我供氧。

  監視器的變化肯定驚動了哪位護士，頃刻間，他的耳邊就響起了軟軟的說話聲，眼睛上方好像也罩上了一層陰影。但他的眼皮還是太沉，睜不開來。

  「羅倫森先生，你恢復得很好。你什麼都不用擔心，幾天後就能起身了——不，先別說話。」

  我也不打算說，羅倫心想，我完全知道發生了什麼。

  耳邊傳來皮下注射器的輕微噝噝聲，手臂上霎時掠過一陣冰涼，接著，他便再次陷入了恬靜的沉睡之中……

  再度醒來時，他感到大大鬆了口氣：一切都和上次不同了，管子和導線全都不見了；他的身子仍然虛弱，但已經沒有了不適感；而且，他還在以穩定、正常的節奏呼吸著。

  「你好啊！」幾米之外的一個男低音說道，「歡迎醒來。」

  

  羅倫扭轉腦袋，循聲望去。模糊中，只見鄰床上躺著一具纏著繃帶的身影。

  「你可能認不出我，羅倫森先生。我是比爾·霍頓上尉，通信工程師，前衝浪運動員。」

  羅倫輕輕打了聲招呼：「唔，你好啊，比爾，你是怎麼進來的？」但這時護士來到床前，以一記精準的皮下注射終止了對話。

  又經過幾天的休養，他覺得自己完全恢復了，一心想著早點獲准起床。醫務總長瑪麗·牛頓認為，要大致讓病人了解自己的病情、病因，他們就算聽不明白，也會因此保持安靜，不至於對醫療機構的平穩運行造成太大的干擾。

  她對羅倫說：「你或許感覺不錯，可是你的肺還在自我修復，在它的功能完全恢復前，你還不能用力。要是薩拉薩星的海洋和地球上的一樣，那你現在就什麼事都沒有了，但薩拉薩星海水的鹽分要比地球低得多，能夠直接飲用，你就喝了差不多一升海水，由於你的體液比海水咸，造成了等滲平衡紊亂，滲透壓力導致相當大的細胞膜損傷。我們在船上的資料庫里做了好幾次高速搜索才找到治療方案——畢竟在太空里，溺水可不常見。」

  「我一定好好養病，」羅倫說，「也非常感謝你的治療——只是，我什麼時候能接待客人？」

  「現在就有一個在外面等著，你們可以談十五分鐘，然後護士就會轟她走。」

  「可別在意我，」比爾·霍頓上尉在一邊插嘴，「我睡得可死了！」