39 艦長的邀宴
2024-10-02 01:45:59
作者: (英)阿瑟·克拉克
地球上(還有地球外)的觀眾無法親自參加宇宙號上的非正式討論會,實在非常可惜。現在,艦上的生活已經恢復常態,其間點綴著一些定期舉行的指標性活動——其中最重要的、由來已久的一項,就是「艦長的邀宴」。
在18:00整,艦上六位貴賓和沒有當值的高級船員,都會應邀與史密斯艦長共進晚餐。當然,他們不像當年北大西洋上的海上璇宮,必須穿著正式的禮服,不過大家還是會在服裝上爭奇鬥豔。伊娃每次都會展示新的胸針、耳環、項鍊、髮飾或香水,她的首飾似乎取之不盡,用之不竭。
如果宇宙飛船的引擎有開動的話,晚餐的第一道是湯;但假如沒有動力和重力,則改成其他的開胃菜。無論如何,在主菜端出之前,史密斯艦長照例會報告最新的消息,或試圖破除最近的謠言——通常是來自地球或蓋尼米得上的新聞報導。
各式各樣的指控和反控滿天飛,其中最誇張的是有關銀河號被劫的事件,有許多不同的說法出現。有人將箭頭指向所有可能的秘密組織,其中有些組織確實存在,但有許多是虛構的。不過這些說法有個共同點:沒有舉出令人信服的動機。
另外有件事讓這個謎團更加撲朔迷離。星際警察通過不眠不休的調查發現了一項驚人的事實,已故的「羅茜」其實名叫魯斯·梅森,生於北倫敦,曾經加入市警局,後來因為從事種族主義活動被解僱。她移民到非洲之後就銷聲匿跡。顯然在那多災多難的大陸上,她已經牽扯到地下政治組織。許多人都猜那個組織就是夏卡,但南非合眾國則一再否認。
這一連串事件究竟與歐羅巴上發生的劫案有何關聯,一直是餐桌上爭論不休的話題。瑪吉·M甚至承認,有一陣子她計劃寫一本有關夏卡的小說,以這位祖魯暴君的後宮眾多嬪妃中的某個妃子的角度鋪陳。但當她越深入研究這個主題就,越覺得反感。她不得不坦承:「我宣布放棄寫這本小說,我終於了解現代德國人怎麼看待希特勒了。」
隨著旅程的進行,這類個人意見的表達越來越多。當晚餐結束時,每人都有三十分鐘的時間發表高見。這些都是每個人畢生到過許多天體的寶貴經驗,內容精彩,所以成為了以後茶餘飯後的最佳話題。
令人出乎意料的是,講得最不精彩的竟然是威利斯。他本人也承認,並且還找了藉口。
本書首發𝔟𝔞𝔫𝔵𝔦𝔞𝔟𝔞.𝔠𝔬𝔪,提供給你無錯章節,無亂序章節的閱讀體驗
他略帶歉意地說道:「我比較習慣在廣大觀眾面前表演。在這種較親密的小團體裡,我真的施展不開。」
「那麼如果弄得不親密一點,你的表現會不會好些?」米凱洛維奇好心地問道,「這很容易安排。」
另一方面,伊娃的表現卻比預料的好,但她的記憶完全都局限在娛樂圈。她記得最清楚的是與她合作過的導演——尤其是毀譽參半的大衛·格里芬。
「聽說,」瑪吉·M問道,顯然是聯想到夏卡,「他不喜歡女人,是真的嗎?」
「也不盡然,」伊娃趕忙回答,「他討厭的是演員,他認為戲子無義,根本不是人。」
米凱洛維奇的回憶範圍也很有限——大型管弦樂團和芭蕾舞團、名指揮家和作曲家,以及他們的一大幫粉絲。不過他有很多後台的爆笑故事和不可告人的秘密,以及女演員之間如何斗得你死我活、如何在初演時互扯後腿的逸事,使得那群最不懂音樂的聽眾也笑得人仰馬翻,要求他多講點。
葛林堡上校所經歷的許多奇遇,由他本人親自現身說法,也不遑多讓。他首度登陸水星氣象意義上的南極壯舉已經被報導得巨細靡遺,沒什麼新鮮了,但大家比較感興趣的問題是:「什麼時候再去?」還有:「你想再去嗎?」
「假如他們提出要求,當然我會再去,」葛林堡回答道,「但是我倒希望水星像月球那樣。你知道,上次人們登陸水星是1969年的事,之後已經有半輩子沒再去了。無論如何,水星不像月球那麼有用——也許將來有一天會有用。那裡沒有半滴水。當然,當初在月球上——應該說是月球內——發現有水,大家也很意外……
「有件事不像登陸水星那麼風光,但是非常重要,就是我曾經在月球上建造所謂的『阿利斯塔克騾子列車』。」
「騾子列車?」
「嗯。在大型的赤道發射器建造之前,他們沒辦法把開採出來的冰塊直接發射到軌道上,而必須將冰塊由礦坑口運到雨海太空站。意思就是說,必須開闢一條橫越熔岩平原的道路,途中還要跨越一些深谷。這條所謂的『冰路』只有三百公里長,卻花了幾條人命的代價才完成……
「所謂『騾子』事實上是一種八輪大拖車,每個輪子都巨大無比,而且是採用獨立的懸吊系統。它最多可拖十幾輛拖車,每輛可載一百公噸的冰。由於都利用夜間運送,因此不必將貨物蓋起來。」
「我曾經隨車好幾次,一趟約需六小時(我們沒想要打破速度紀錄)。抵達目的地之後,將冰塊卸入大型的加壓槽里,等候太陽上升。待融化之後,即可替宇宙飛船加水。
「當然,冰路目前還在,但現在只有觀光客在走。假如他們聰明的話,應該在晚上坐車,就像我們以前一樣。那是一派如真似幻的景象:整個地球吊在頭頂上,非常明亮,幾乎不必開車燈。雖然我們可以隨時與朋友通話,但通常都把無線電關掉,只留自動通報信號報平安。在那美妙的空靈世界裡,大家都不願意被打擾。不過,我們知道好景總不會持久,要看要趁早。
「目前他們正在沿月球赤道建造『兆伏夸克碎裂機』,雨海和澄海地區已經建築物林立,失去原來的空曠景致。還好,我和阿姆斯特朗、奧爾德林等人都曾經目睹它的原始面貌;以後如果你在澄海基地的郵局可以買到印有『真希望你也在此』的明信片時,那也就差不多了。」