57

  穆尼上校帶著帕普趕往城堡。他們敲了敲通道里的一扇小門，一個哨兵拉開了滑動板，從柵欄窗戶里往外看。

  「你們要做什麼？」他說。

  「我們想見利迪將軍，」穆尼說，「我是他的副指揮官。我來確認明天的演習指令。」

  「利迪將軍身體不適。」哨兵說，「我想你們應該已經得到消息了。」

  「我知道。」穆尼說，「但有些問題我需要跟他單獨報告。您看，可以讓我去下他的床邊嗎？我很快就出來。」

  「在這兒等著。」哨兵關上了滑動板。

  穆尼和帕普在外等候。雨水淋得他們睜不開眼，狂風吹得他們左右搖擺。哨兵很快就回來了，並再次打開了滑動板。

  「你的命令是召集階地的工作人員換崗。其他一切照常。」

  他再次關上滑動板。穆尼看著帕普，緩緩地搖了搖頭。他又敲了敲那扇門。

  滑動板猛地一下被拉開。「現在又怎麼了？」哨兵問。

  

  「恐怕我不能從你這兒接受命令，」穆尼說，「除了將軍或者統帥親自說的，其他我都不相信。」

  打手「砰」的一下關上了滑動板，震的整扇門都在顫動。

  艾登的房間裡，瀰漫著令人無法承受的緊張氣氛。唐納爾儘量保持不動，唯恐放鬆一點兒，艾登就會觸動扳機。珍妮的情況也沒好到哪兒去，她一直試圖鼓起勇氣做一些小把戲，觀察艾登是否有轉移注意力的時候，但沒發現任何跡象，她只好放棄。如果唐納爾發生了任何意外，她不會原諒自己。

  聽到穆尼突然闖入城堡的消息，艾登很不高興。當哨兵再次向他稟告時，他簡直都要爆炸了。

  「他到底想要什麼？」他說。

  「你為什麼不親自去問問？」唐納爾回答道，「他會接受你下的指令。」

  「你當我是個傻子嗎？」艾登說，「達格達來之前，我是不會移動一步的。」

  「那如果他不來呢？」珍妮說，「你知道，他也許不會來。而且還存在時間差。就算安古斯已經告訴了他，他也已經在路上了，但是沒人知道他到達的具體時間。」

  艾登喝了一大口水。「坐下，」他對唐納爾說，「坐這兒，坐地上。」

  唐納爾小心翼翼地在艾登腳邊坐下，心中苦不堪言。艾登手中的槍不曾離開過他的後腦勺。艾登用他另一隻空閒的手拿了紙和筆，扔到唐納爾面前。

  「寫點什麼，」他說，「把那個笨蛋從我們身後支開。」

  「寫些什麼？」唐納爾問。

  「他要找的是你這該死的將軍！你自己看著辦吧！」