3

  人們一致認為，這次凱利舞會是有史以來最成功的。有些人沒有來，他們也不會再來，因為他們相信多爾蒂神父被殺的流言，但這樣的人少之又少。失蹤的四個人里，有三個人活著回來了，大家相信安妮·科爾夫很快也會回來，帶著她的小狗洛蒂在小鎮裡溜達。社區裡的居民們放下了心裡的石頭，恢復了正常的生活節奏。從樂手開心的笑臉和舞者輕快的舞步中，可以看出人們輕鬆的心情。

  吉吉的表現讓海倫驚訝萬分。在他離開的日子裡，他的演奏發生了某種變化。他靠在琴弓上的時候，海倫看到了一個天資聰穎、信心滿滿的少年。他的節奏動感十足，海倫有生以來從未聽過如此精彩的演奏，能用那麼優雅的方式演繹那麼富有挑戰性的樂曲。在他靈巧的手指下，古老的小提琴發出美妙動聽的聲音，她懷疑斯特拉迪瓦里本人都沒聽過這麼好聽的琴音！

  最奇怪的是吉吉演奏的新曲調。舞會進行到一半的時候，海倫站起來活動筋骨，舞者們也放鬆下來，趁著空當聚在吧檯周圍休息。這時，吉吉做了一件事情，他以前從來沒有這麼做過，他開始獨自演奏一首曲子。

  海倫轉過身，想走過去跟他一起演奏，但她發現自己並不知道這首曲子。下一首、下下一首，她都不知道。菲爾也不知道；瑪麗亞以及當晚到利迪家慶祝的其他樂手，全都不知道。沒關係，吉吉似乎不需要伴奏。祖父的小提琴展示出了豐厚醇美的音色，優美的旋律傾瀉在穀倉的每一個角落，舞者們隨著音樂靈活地變換著舞步。這些舞曲的節奏跟他們以前聽過的不同，裡面包含著一種新的自由，於是他們打破套路，即興發揮，一會兒獨舞，一會兒對舞。在這新奇美妙的音樂中，他們的四肢和心靈感受到了前所未有的輕盈和自由。

  吉吉的臉頰輕輕擱在小提琴的腮托上。他的眼睛出神地凝視著前方，嘴角微微翹起，笑容蕩漾在臉上。他渾然忘我地演奏著，像一個生來為跳舞而演奏的男孩，像一個聽到過神秘仙樂的男孩，像一個擁有無窮音樂潛力的男孩，他，很快就可以成長為愛爾蘭有史以來最偉大的傳統音樂家。

  其他樂手靜靜地聽著，被吉吉華麗的演奏迷住了。只有吉吉知道，他不是一個人在演奏。只有他能聽到，細如柔絲的另外一個世界的音樂之聲：安古斯的小提琴，還有德瓦尼的寶思蘭鼓，通過奇那昂格邊上的鳴楓樹泄漏過來，讓他拉奏起了可愛的里爾套曲。當最後一首舞曲結束時，他驚訝地發現，自己是在這個世界的穀倉里，更令他驚訝的是，周圍的人都在為他鼓掌。他把小提琴緊緊抱在胸前，不好意思地咧嘴笑了。

  「你在哪裡學到的這些曲子？」海倫問道。她已經回到吉吉身邊，坐在自己的座位上。吉吉決定保守秘密，只告訴人們一個失憶的故事。

  「我不知道。」他說。

  

  「你得教給我。」海倫說。她喝完了飲料，拿起手風琴，請舞者們準備好跳一支普通的集體舞，「有什麼建議嗎？」她問吉吉。

  「《德瓦尼的山羊》怎麼樣？」

  「噢，很棒。」海倫說，「我們很久沒有演奏過了。接下來呢？」

  吉吉提議了另一支舞曲，一支他雖然知道，但記得不太清楚的曲子。海倫同意了，舞者們返回場地，投入地跳起了《德瓦尼的山羊》。吉吉輕鬆自在地拉完了這支活潑的舞曲。當海倫切換到第二支曲子時，他漏掉了幾個小節，但仔細一聽後，他瞬間就想起來了。這是一支極好的舞曲。他怎麼會忘了呢？

  跟自己一樣，吉吉通過音樂泄漏聽到了那邊短暫的猶豫，緊接著，歡天喜地的小提琴和寶思蘭鼓加入了演奏，安古斯和德瓦尼也想起來了。吉吉幾乎看到了他們臉上的笑容。他有一種感覺，安古斯他們以後會經常參加利迪家的凱利舞會的。

  這支曲子結束後，吉吉對海倫說：「媽媽，你有沒有注意到，現在的時間比以前多多了？」

  「我當然注意到了。」海倫說，「每個人都注意到了。真是太神奇了。」

  吉吉笑了，「那是我送給你的生日禮物。」他說，「你想要時間，我給你買到了。」

  「真的嗎？」海倫驚奇地問道。她認真地看著吉吉，把這句沒頭沒腦的話當成了一個玩笑。

  「真的。」吉吉說，「我剛剛付的錢。」

  「是嗎？」海倫問，「多少錢？」

  「不多。」吉吉笑眯眯地說道，「一點也不多。你會覺得很奇怪，《多德第九舞曲》竟然能買到這麼多時間！」

  [21]  蓋爾人運動協會，成立於 1884 年，其初衷是發展愛爾蘭傳統的文化與運動。

  [22] 約翰·約瑟夫·利迪，吉吉·利迪的全稱。