5

  吉吉盯著地上垂死的狗。他的大腦中，零散的信息再次匯成洪流，排山倒海，呼嘯而來，深刻的痛苦也伴隨著這洪流一起到來。

  吉吉當然記得奧西恩，他是芬恩·麥克庫爾的兒子，愛上了仙族的女人，跟她來到奇那昂格，過著幸福快樂的生活。但是過了一段時間之後，他思鄉情切，渴望再次見到心愛的愛爾蘭。奇那昂格的朋友們都勸他不要回去，但他堅持要回去看一眼，於是他們借給他一匹白馬，叮囑他到了愛爾蘭的時候，千萬不要下馬。

  奧西恩騎著白馬回到了愛爾蘭，發現世上已經過去了幾百年，一切都變了。他不認識別人，別人也不認識他。他待在馬背上沒有下來。後來他遇到了一群人，這些人汗流浹背，正想把橫在田地中間的一塊巨石抬走。他們請奧西恩幫忙，奧西恩從馬背上側過身子，剛把手放在巨石上，就不慎滑下了馬背。在碰到愛爾蘭土地的一剎那，他變成了一堆粉末。

  吉吉抬頭看著安古斯：「這就是為什麼我不能帶皮皮去看獸醫的原因？」

  「它一到那邊，就會變成一把灰塵。」

  

  又一個可怕的念頭闖入吉吉的腦海，「那……那多爾蒂神父呢？」

  「一堆枯骨。」安古斯說。

  吉吉十分難過，「我騙了他，安古斯。」他說，「他想留在那裡，等到天黑再走，但我告訴他，天已經黑了。」

  「好孩子。」安古斯說，驚奇之情溢於言表，「我就說嘛，你不是那麼笨的笨丁。」

  「你不明白嗎？我把他送上了死路。我殺了他。」

  「你沒有。」安古斯說，「那個神父比我都了解這個世界。他知道他在做什麼。」

  「但是他不可能那麼做，如果他知道自己去了那邊就會死，他就不可能穿過那堵牆。」

  「為什麼不可能？」安古斯反問吉吉，「神父憎恨奇那昂格這個地方，憎恨奇那昂格的人民。他原本就不想待在這裡。他是一個牧師，吉吉。我很確定，他渴望去往另一種永恆之地，尋求天父的偉大恩澤。誰知道呢？也許他已經找到了。」

  吉吉的目光越過平原，停留在遠處的大海上，海面在柔和的陽光下閃閃發光。除非再來一個像多爾蒂神父那樣的人，否則奇那昂格將永遠如此，永遠沐浴在溫暖的金色夕陽中。

  「我還是回家吧。」

  「你可以做你想做的任何事情，」安古斯說，「但我建議你不要回家。」

  「為什麼？」

  「為什麼？奧西恩、皮皮和多爾蒂神父，你覺得你跟他們有什麼不同嗎？」

  「這也太荒謬了吧。」吉吉說，「我只在這裡——」他突然停了下來。這才是關鍵所在，這裡沒有時間。在愛爾蘭，可能一千年過去了，但是在這裡，它一直是現在。吉吉突然悟到了這可怕的事實。

  「往好的方面看。」安古斯·奧格說，「你可以在陽光下漫步，學習新的音樂，還可以跳舞，我聽說你舞也跳得不錯。」

  「但是我的父母呢？」吉吉說。

  「別擔心他們。他們會想念你，但是在一兩支舞過後，他們就會忘了你。」

  「不是那樣的，他們不會忘的。我們不像你們，安古斯。我們不住在永恆的現在之中，我們不會忘記。」

  「哦。」安古斯說，「好吧，真是糟糕。他們說不定都死了好多年了。笨丁不會永遠活著，你知道的。」

  「不要這麼說！」吉吉情緒激動起來，「不會發生這種事的。」

  安古斯伸出手，親昵地揉了揉吉吉的頭髮，「來吧，」他說，「別難過了。你沒有辦法改變這一切，不如忘了這些煩心事。你屬於這裡，你跟我們是一樣的。」他突然想到了一個主意，「你能吹奏那玩意嗎？」

  吉吉看著手裡的長笛，突如其來的變故讓他忘記了它。長笛的兩端截然不同，暴露在自己世界的那一端，又黑又髒，滿是灰塵，因為在那邊的地宮裡待了長達七十年的時間。而暴露在奇那昂格的這一端，乾淨光滑，透著光澤，保持著太祖父最後一次吹奏時的樣子。吉吉不願忘記自己的父母，也不想逃避眼前的兩難境地，但事實是，一旦進入永恆的青春之地，就很少有人能抗拒它那奇妙的吸引力。

  也許安古斯是對的，自己真的什麼都做不了。吉吉迷迷糊糊地想著，拉過一把草，擦去了長笛的塵垢和蜘蛛網。用車輪輻條做的笛子十分堅固，在牆裡塞了這麼多年，仍然完好無損，它仍然擁有漂亮的外觀。吉吉把長笛放到嘴邊吹了吹，但只發出嗚嗚聲和呼哧呼哧的聲音。

  安古斯拿出小提琴，「再試一次。」他說。

  更多的呼哧聲和嗚嗚聲響起，片刻之後，清晰柔和的音符傳出來。吉吉的手指本能地按過笛孔，吹出了幾個急速的短節。他從未聽過這樣好聽的曲調，難怪太祖父如此鍾愛這支長笛。

  「非常棒的長笛，吉吉，」安古斯說，「是我聽過最好的。」

  吉吉又吹了幾個音符，從這支上了年頭的樂器里找到了感覺。安古斯調好小提琴，應和著他吹出的調子。接著，安古斯拉起了一首吉格舞曲。吉吉吹了幾個無意識的音符，然後，他找到了這個調子，跟上安古斯的節奏，但他的內心並不安寧。吉吉的目光落在皮皮身上，這隻生物被困在了永恆的垂死掙扎中，真是太悲慘了。可是他的擔心、他的難過，又有什麼用？它的痛苦不會因為他的同情而減輕！既然已經無能為力，為什麼還要讓自己痛苦？

  所以他投入到吹奏中，美妙動聽的樂曲一首接一首，除了音樂，他忘記了一切。他抬起頭，看到了安古斯的眼睛，感覺到他飽滿的情緒。吹著笛子的吉吉沒法微笑，所以他只是揚了揚眉，吹了一個高音，長笛的聲音瞬間調高了八度。安古斯歡呼了一聲，拉著小提琴的手靈活巧妙地變化著，完美回應了吉吉的長笛聲。

  他們交換了一個眼神，相互點頭示意後，換了一首新曲子。兩種樂器完美地融合在一起，狂野不羈、激動人心的音樂響徹它誕生的土地上。