第六十一章
2024-09-28 18:50:18
作者: 毛姆
這天晚上沃爾特沒有回來吃晚飯。凱蒂等了他一會兒,因為每次在城裡耽擱了,他都會設法給她捎個口信。最後等不來,她只得獨自用餐。儘管瘟疫流行,供應不便,中國廚子還是出於禮儀做了好幾道菜端到了她面前,但她只是敷衍了事,隨便吃了幾口。飯後,她來到敞開的窗邊,歪在那把長條藤椅上,抬頭觀望那美麗的星夜之空。周圍寂靜無聲,她感到心裡也一片靜謐。
本章節來源於𝒷𝒶𝓃𝓍𝒾𝒶𝒷𝒶.𝒸ℴ𝓂
她不想看書,只顧浮想聯翩—那縹緲的思緒猶如一朵朵白雲,在靜靜的湖面上留下了道道倒影。那白雲她想抓也抓不著,只好任其飄來飄去,自己則跟著胡思亂想。她隱約覺得自己雖然經常跟修女們促膝交談,所受的影響卻有限。奇怪的是,雖然她們救死扶傷的精神深深感動了她,但她們的信仰卻沒有打動她的心。她感到自己任何時候都不可能皈依那熾烈的信仰。想到這裡,她輕輕嘆了一口氣,覺得如果那偉大的光芒能照進她的靈魂,所有的問題就會迎刃而解了。有一兩次她真想把自己的不幸原原本本告訴院長嬤嬤,但是卻不敢—她無法忍受這個一絲不苟的女人把她往壞里想。對院長嬤嬤來說,她做的事情自然是無法原諒的罪孽。奇怪的是,她本人並不將其視為罪孽,覺得自己只不過是做了件蠢事,做了件丟人的事罷了。
也許是感覺遲鈍,她僅僅將自己跟湯森德的交往看成一件憾事,甚至是一件可怕的事,但忘了就好,談不上什麼罪不容恕。這就像在朋友聚會時出了洋相,後悔不及,的確讓人懊喪,但把這事兒看得太重就不合常理了。想到查理,想到他那穿著華貴衣服的龐大身軀,那肉下巴,那挺著胸膛的站姿(這樣站可以稍稍掩飾他的將軍肚),那布滿毛細血管的紅臉(這樣的臉顯露出他旺盛的性慾),她就噁心得渾身打哆嗦。他的兩道濃眉曾經叫她傾心,現在想起來卻令她作嘔,覺得像是動物的毛髮。
將來會怎麼樣呢?很奇怪,她對未來感覺淡漠,一是因為她看不到一點兒將來的影子,二是她覺得自己可能會死於分娩。她妹妹多麗絲身體比她強壯多了,還是在分娩時差點兒去世(多麗絲不辱使命,為準男爵生下了一個繼承人。凱蒂想到母親心滿意足的樣子,不禁微微一笑)。既然未來模糊不清,或許意味著她註定看不到了。如果她生的孩子能活下來,沃爾特可能會交由她的母親照料。她很了解他,堅信不管孩子是誰的骨血,他一定會善待的。沃爾特可信可托,不論遇到任何情況,都會有令人欽佩的舉止。遺憾的是,他儘管品格高尚、慷慨無私、令人敬重、聰慧靈敏、深明大義,卻叫她愛不起來。她現在已經一點也不怕他了,只為他感到惋惜,同時又不禁覺得他有點兒荒唐可笑。他愛一個人就會愛得很深,這就成了他的一個短板。她覺得自己將來總有辦法利用他的這個短板,使得他原諒她。解鈴還須繫鈴人!她心中僅存一念:自己必須想辦法使他擺脫她給他造成的痛苦,讓他獲得心境的安寧。只可惜他太缺乏幽默感,否則總有一天他會跟她一道為他倆互相折磨而捧腹大笑的。
想著想著,她感到睏乏了,便端起燈回到臥室解衣上床,很快就睡著了。