第三十二章

  餐廳很小，大半地方被一張碩大的桌子占據，牆上掛著描繪《聖經》場景的版畫和相應的文字說明。「傳教士的餐桌都很大。」沃丁頓解釋道，「他們每多一個孩子，都能多拿些年薪，所以在結婚時就買下大餐桌，以便有足夠的地方容下未來的小客人。」

  天花板上掛著一盞大大的煤油燈，這下凱蒂就看得比較清楚了，能細細打量沃丁頓到底是個什麼模樣。她起先見他頭禿，便錯以為他已不再年輕，但現在看他應該還不到四十歲。他天庭飽滿，一張小窄臉光光的，紅潤而沒有皺紋，但丑得像猴子的臉，只不過丑歸丑，還是有幾分魅力—那是一張十分有趣的臉。他的鼻子和嘴巴比小孩子的大不了多少，還有那雙小小的、明亮的藍眼睛也如稚童一般。他的眉毛好看是好看，卻很稀疏，總體看上去像一個滑稽的老小孩。他杯不離手，喝到後來，誰都看得出他已有八九分醉意了。不過，就算他喝醉了也不讓人討厭，快快樂樂的，活像從沉睡的牧羊人那裡偷走酒囊的森林之神薩蒂爾[19]。

  他說起了香港—他在那兒有許多朋友，很想知道他們的近況。一年前他曾去香港看過賽馬，這時便聊起了那些馬以及馬的主人。

  「順便問一句，湯森德怎麼樣了？」他突然問道，「他會當上政務司的司長嗎？」

  凱蒂覺得自己羞紅了臉，但她的丈夫並沒去看她。

  「這我絲毫不懷疑。」沃爾特回答說。

  「他是那種在官場上如魚得水的人。」

  「你認識他？」沃爾特問。

  「是的。我跟他很熟，我們倆曾經一道去海外旅行過。」

  本章節來源於𝔟𝔞𝔫𝔵𝔦𝔞𝔟𝔞.𝔠𝔬𝔪

  他們聽到河對岸傳來一陣鑼聲和噼噼啪啪的鞭炮聲—他們對面不遠處的那座大城正深陷恐怖，死神飛快地穿街過巷，來得是那麼突然，又是那麼無情。然而，沃丁頓卻大談起倫敦來，談起了倫敦的各家劇院。對於那兒眼下正在上演什麼戲，他了如指掌。他還回憶往事，談起他上一次回國休假都看了哪些戲。回憶起某位粗俗喜劇演員的幽默表演，他禁不住哈哈大笑，而回憶起某位歌舞喜劇明星那沉魚落雁的容貌，他則嘖嘖讚嘆。談到這裡，他吹噓起了他的某個表兄，說他娶了一位當紅明星，說自己還跟那個明星在一起吃過飯，對方將她的一張靚照送給了他。他許諾說，等下次沃爾特夫婦去海關跟他一道用餐時，就一定拿給他們看。

  沃爾特看著他的客人，目光冰冷，裡面含著嘲諷，但顯然被逗樂了。針對沃丁頓所談的話題，他儘量禮貌地表現出一些興趣，嘴角掛著一絲淡淡的微笑，但凱蒂心裡清楚他是一點兒興趣也沒有的。不知為什麼，凱蒂心裡感到非常害怕。待在已故傳教士的這座宅子裡，河對岸就是一座疫病肆虐的城市，他們三個似乎與世隔絕，是那樣孤獨，而他們彼此又是那麼陌生！吃完飯，她從桌邊站起來說：「失陪了，晚安，希望你別介意。我要去睡覺了。」

  「我也該走了，我想醫生也要去睡覺了。」沃丁頓說，「明天一大早我們得出門做事呢。」

  跟凱蒂握手時，他並沒有因為喝多了酒而站不穩腳跟，一雙眼睛閃著亮光，比剛才更亮了。

  「明天我來接你，」他告訴沃爾特，「先帶你去見地方長官和朱上校，然後去修道院。告訴你吧，夠你忙活的了。」

  [19]　 古希臘神話中的角色。