第十四章
2024-09-28 18:47:52
作者: 毛姆
凱蒂雖然曾在各種茶會上見過查爾斯·湯森德的妻子,但直到來香港幾個星期後才見到查爾斯·湯森德本人。跟著丈夫去他家赴宴被介紹給他時,她是存有戒心的。別看查爾斯·湯森德是政務司副司長,她可不允許他利用自己顯示他的尊貴(儘管湯森德夫人對人客客氣氣,她卻早已在湯森德夫人身上看到了這種傲氣)。接待他們的房間十分寬敞,陳設跟她來香港後去過的每一戶人家的客廳一樣,舒適而樸實。那是一場大型聚會,他們夫婦是最後到場的客人。他們進門時,穿著制服的中國僕人正在為客人們送上雞尾酒和橄欖酒。湯森德夫人漫不經心地跟他們打了聲招呼,接著便看著一張名單告訴沃爾特,他進餐時要跟哪位客人坐在一起。
凱蒂看見一位身材高大、相貌英俊的男人走了過來。
「這是我的丈夫。」
「很榮幸能跟你坐在一起。」那男子說。
她立刻放鬆了,抱有敵意的戒心一下子消失。他眼含笑意,但她看到那目光中閃過一絲驚訝之色。她很清楚其中的原因,這讓她差點兒笑出聲來。
「雖然知道多蘿西準備的晚宴都是美味佳肴,但我恐怕是想吃也吃不下去了。」
「此話怎講?」
「應該有人告訴我一聲。真該有人預先給我提個醒。」
「提醒什麼?」
「誰都沒提一個字。我怎麼會知道要遇見一位絕色佳人?」
「我該怎麼回答你這話呢?」
「不用回答,由我唱獨角戲好啦。我會把這話一遍又一遍地說下去。」
凱蒂不動聲色,心裡卻打鼓,不知道他妻子到底是怎麼說她的。他一定是問過的。這時,湯森德用那雙含笑的眼睛看著她,突然回憶起了他和妻子的對話。
「她長得怎麼樣?」他妻子說她遇見了費恩醫生的新娘時,他接口問道。
「哦,一個漂漂亮亮的小姑娘,模樣像演員。」
「她演過戲嗎?」
「哦,沒演過,怕是沒演過。她父親是個醫生或者律師,我看咱們該請他們來吃頓飯。」
「悠著點,從長計議。」
凱蒂和他緊挨著在餐桌旁落座後,他告訴她,在沃爾特·費恩剛來香港那會兒他們就認識對方了。
「我們一起打橋牌,他無疑是俱樂部里最高明的橋牌手。」
她在回家的路上把這話說給沃爾特聽了。
「盛名之下,其實難副。」
「他打得怎麼樣?」
「還不錯。他只要拿到一副好牌就能贏,拿到爛牌就會一敗塗地。」
「他的水平能跟你一樣好嗎?」
「我對自己的牌技不抱任何幻想,應該說我在二流橋牌手裡算得上是高手。湯森德認為自己是一流玩家,其實不然。」
「你不喜歡他?」
「我既不喜歡他,也不討厭他。我相信他工作幹得挺不錯,大家都說他是個很棒的運動員,只是我對他沒什麼興趣。」
沃爾特的態度不溫不火,而這樣的態度惹她生氣已非一次了。她心裡想:你何必要如此扭扭捏捏,要喜歡就說喜歡,要不喜歡就說不喜歡唄。反正她是很喜歡查爾斯·湯森德的—這可是她先前沒有預料到的。湯森德大概是這裡最受歡迎的人。據說香港政務司司長很快就要退休,大家都希望湯森德能接替這個位置。他打網球、馬球和高爾夫球,還養了幾匹賽馬。他總是樂於助人,從沒有官僚作風,也不擺官架子。凱蒂不明白自己以前為什麼討厭聽人說他的好話,大概是因為她想當然地覺得他一定非常傲慢自負吧。她真是太愚蠢了,他最無可指摘的就是這一點了。
那一晚她過得很開心。他們談天說地,談倫敦的劇院,談愛斯科特賽馬會和考斯的賽艇會,談的都是些她所熟悉的東西—她覺得自己真有可能在倫諾克斯花園的某座漂亮宅邸遇到過他。後來,等男賓們飯後都去了客廳,他便踱著方步走過來,在她身旁坐下。他說的話雖然並不風趣,卻讓她時時笑出聲來。這大概是他說話的方式使然—他聲音低沉、渾厚,讓人覺得親切,一雙慈祥的藍眼睛閃閃發光,閃爍著快活的光芒,叫你有賓至如歸之感。當然,他是個有魅力的美男子,這才是他討人喜歡的真正原因。
他身材高大(她覺得他至少有六英尺二英寸),體形也很漂亮,玉樹臨風,渾身上下沒有任何多餘的贅肉。他穿著考究,在座的數他穿的最高檔,衣服也最合體。他的頭髮烏黑,雖短但梳理得非常光滑。而最好看的還是濃眉下那雙眼睛,湛藍湛藍的,含著笑意和溫情,讓你覺得他天性善良—有這樣一雙藍眼睛的人絕不會忍心去傷害任何人。
她斷定自己給他留下了深刻印象—就算他沒對她說什麼甜言蜜語,那雙含情脈脈的眼睛也暴露了他的心跡。他氣度閒適,令人愉快,絲毫也不扭捏做作。在這種氛圍中,凱蒂感到很自在—二人說說笑笑(這是他們談話的主旋律),他時不時會加入幾句非常入耳的奉承話,這叫她聽了很受用。分別時握手,他把她的手捏了一下,其含義她是不可能理解錯的。
「希望能很快再見到你。」他輕描淡寫地說,但眼神卻別有深意,而這她也是不可能理解錯的。
「香港很小呦,不是嗎?」她說。