13

  回家路上，珍妮和唐納爾一共找到三隻鞋子。它們彼此都不搭，但珍妮確定其中的兩隻和她房間的兩隻是一對兒。而剩下的那只應該是被遺棄在山裡好久了，因為它色褪了，身子骨也折了，而且足足小了兩個碼。

  一進家，就看到海姿爾放在前門旁的巨大行李箱，還有幾個塞滿了衣物、CD和雜誌的塑料包。這麼大陣仗讓珍妮產生了一種海姿爾要永遠離開這個家的錯覺。

  他們穿堂而過，步入廚房，剛好艾斯琳端著一盤剛出烤箱的燕麥烤餅，熱騰騰，香味撲鼻，惹得艾登嘴饞，吵鬧著要吃一片。

  「還不行，」艾斯琳說，「太燙了。」

  「不燙，」艾登叫嚷著，「給我一個！」

  珍妮把手裡的舊鞋遞給艾登，試圖轉移他的注意力。可誰曾想，他抓起鞋就扔到了艾斯琳身上，而且下手不輕，剛好打到她的手肘上。艾斯琳恨得牙根痒痒，她拎起艾登，不顧他拳打腳踢地反抗，把他扔到了後院。廚房裡的氛圍沉寂得讓人緊張，剩下的幾個人就在裡面坐著，預測著後院門外即將來臨的「狂風驟雨」。幾分鐘後，海姿爾打破了平靜，她問道：「爸爸去哪裡了？」

  

  「他要繞遠路回來。」唐納爾說。

  「繞哪裡的遠路？」海姿爾問道，順便看了下時鐘，「他可是要送我去車站的。」

  「不用擔心，」艾斯琳說，「我也可以去送你。」

  「很像他，對不對？！我要離家三個月，他居然都不來送別。」海姿爾說。

  「他可能是忘記了。」唐納爾說。

  「這就更不可原諒了！」海姿爾說。

  「他應該會到的，」艾斯琳安撫道，「還有半小時呢。」

  艾登不再哭鬧著抗議，轉而叮叮噹噹地敲打起金屬製品來。艾斯琳不太放心，就從窗戶上往外看去，怕有什麼危險。

  「我們要去麥奇家。」唐納爾說。

  「你們倆都要去嗎？」艾斯琳問，「珍妮也去？」

  看到唐納爾點點頭後，她繼續說道：「挺好，麥奇一定會很開心。」

  艾斯琳很滿意，面帶微笑，海姿爾卻把臉耷拉下來。「那我們現在最好就道個別吧，不然等你們回來，我已經走了。」

  她抱了抱弟弟，又吻吻他的臉頰，然後轉身問珍妮：「你會來都柏林看我嗎？」

  「不。」珍妮拒絕道，她受不了都柏林那座城市。

  海姿爾聽到後，眼睛裡竟有了淚意，這讓珍妮有些吃驚。「那這就是道別了。」她緊緊抱著妹妹說，這在之前是沒有的事。海姿爾抽回身，看著珍妮的眼說：「如果以前我有對你刻薄，請原諒。你是這個世界上最好的妹妹，我—」眼淚讓她哽咽，但她還是繼續了下去，「我會無比思念你的！」說完又抱住了一臉困惑的珍妮，時間比上次還久，抱得還更緊些。海姿爾抽泣著，淚水連髮際線都打濕了。

  珍妮自知不是很懂感情這一類東西，但這次海姿爾的表現有些觸動她，於是求救地看向艾斯琳，希望能知道該如何回應才好。但媽媽眼裡也滿含著淚水，還不時拿衣領拭去墜落的淚珠，這樣的場景讓她很是震驚。於是珍妮又看向唐納爾，可誰曾想，這小子眼裡發著綠光，直勾勾地盯著黃油烤餅。

  「媽咪！」艾登在門外心滿意足地叫著，「我把它打破了！」

  海姿爾聽到後放開珍妮。艾斯琳笑笑說：「就是個舊水桶，不用擔心。」她說著又擦擦還未流盡的眼淚，「你們倆快去吧，不然一會兒要下雨了。」

  他們背上自己的樂器，沿著汽車道，一路向下，穿過新幹線，走向麥奇家的農場。姐弟倆一路無話。珍妮在想海姿爾的事，唐納爾也考慮了一下這個問題，不過他很快就忘了這碼事，開始想其他的—一個他在石塔頂上看到，或他覺得看到的東西。