79

  營房一片狼藉。燃料倉庫被打開了，閱兵場周圍燃起了熊熊大火。帕普目之所及處，士兵們癱坐在地，都在盡享統帥留下的酒和食物。幾乎所有的人都酩酊大醉，沒人能清醒地說話。終於，帕普找到了穆尼上校。他勉強告訴帕普，說唐納爾將軍還在城堡里，仍沒有出來。

  帕普轉身離開，在黑夜中走向幽暗的城堡。那個地方，里里外外寂靜得出奇。吊橋放下了，帕普穿過城堡入口。儘管親眼看到統帥和他的親信們穿過時間膜，去了另一邊，但他心中仍然非常忐忑，他害怕有人襲擊他。

  「利迪將軍？」他喊道。他的聲音在空蕩蕩的貨櫃裡清亮地迴蕩著。

  「將軍！」他又一次大喊。

  一隻老鼠從洗劫一空的儲藏室里躥了出來。除此之外，再沒有別的聲音。帕普站在圓形庭院中央，環顧四周巨大的鐵牆。儘管天空昏暗，卻清晰可見鐵牆輪廓中有個缺口。就在這時，他發現其中一個貨櫃不見了。

  

  這種感覺就像早晨醒來，突然發現卡蘭山消失一樣。帕普走近仔細觀察那塊缺口。要移動這些貨櫃是不可能的。一隊人帶著繩索、滑輪和槓桿或許能移動它們。搭建一堆岩石才能使它們慢慢落在地上。帕普見識過一次，了解移動貨櫃是個巨大的工程，需要花時間組織，更需要時間執行。但眼下不可能搞出這麼大的動作，況且為什麼要移動貨櫃，為什麼還要在城堡的鐵牆上留下缺口呢？

  帕普盯著缺口看，發現旁邊突起的管道像爆裂的血管一樣，仿佛被某種巨大的力量亂糟糟地扭動了一番。還沒細數缺了幾個，他馬上意識到是將軍的貨櫃消失了。這種消失太詭異了，帕普嚇得趕緊往後退，一邊喊叫一邊往外跑。趁著移走柜子的某種神秘力量把他鎖在貨櫃之前，他衝過吊橋，逃離了城堡。

  他不想再回營房，不想再面對那群愚蠢的爛醉如泥的士兵們。他渴望見到將軍，告訴將軍他為什麼違抗了命令，沒有和其他人一起去奇那昂格，而是原路返回。他要幫助將軍，那就是原因。他又想到了一個利迪將軍可能去的地方。將軍每天都會去那裡，雖然帕普也不清楚原因。他抬頭看著天空，星星早已消失了，天邊透出的些許亮光足夠指引他前行之路。他拉起夾克，把自己裹得緊緊的，穿著大尺碼的軍靴，踩著石階，向卡蘭山山頂出發。